Sta znaci na Engleskom NOŠENA - prevod na Енглеском

• worn
• carried
• used

Примери коришћења Nošena на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo jednom nošena.
Only worn once.

Nije nošena nijednom.
Never been worn.

Nikada nije bila nošena.
It's never been worn.

Nošena tri generacije.
Worn for three generations.

Ova odeća je nošena.
The clothes… they've been worn.

Nošena jednom, u odlicnom stanju.
Used once in excellent condition.

Venčanica je nošena samo jednom.
The dress has only been worn once.

Nošena jednom, u odlicnom stanju.
Used once, in very good condition.

Venčanica je nošena samo jednom.
The wedding dress is worn only once.

Nošena samo par puta, bez tragova nošenja.
Used only a few times, shows no wear.

Što ukazuje da je nošena koliko skoro?
Indicating it was worn how recently?

Majica je nova i nikada nije nošena.
This dress is brand new and never been worn.

Kao stara garderoba nošena od strane drugih.
Like old clothes worn by other people.

Jakna je potpuno nova i nikad nije nošena.
The dress is completely new, never worn.

Nošena samo par puta, bez tragova nošenja.
Only worn a handful of times, no signs of wear..

To je bila torbica, nošena spreda.
That was a fanny pack, worn on the front.

Odeća koja se kupi možda neće odgovarati ili neće nikad biti nošena.
Clothing bought may not fit properly or is never worn.

Za ovu se garantuje da je nošena samo osam puta.
This one's guaranteed to have only been worn eight times.

Jakna je potpuno nova i nikad nije nošena.
All clothing is new and has never been worn.

Gotovina pokupljena u gradu je nošena pravo tamo da bude poslata u inostranstvo.
Cash picked up in the city was taken straight there for travel abroad.

Majica je nova i nikada nije nošena.
The dress is brand new and have never been worn.

Nošena snažnim vetrom, vatra je zarobila žitelje u njihovim domovima ili na putevima.
Fanned by strong winds, the blaze trapped residents in their homes or on the road.

U ovim ruševinama, odežda mora biti nošena svo vreme.
In these ruins, monks' robes must be worn at all times.

Odeća koja je nošena ili vraćena sa mrljama ili slično, ne može da se menja/ zamenjuje.
Clothing that is soiled, worn, laundered or tags removed can not be returned/exchanged.

Da, glava zapovjednika Bastille na kolcu nošena ulicama.
Yes, a Bastille commander's head carried through the streets on a pike.

Nošena snažnim vetrom vatra se u nedelju proširila, stvarajući u jednom trenutku front dužine 20 kilometara.
Fanned by strong winds, the fire spread Sunday, creating a 20km-long front at one point.

Na dan kada je svijet nestao… sudbina svijeta je nošena u malenoj metalnoj kutiji.
On the day the world ended… the fate of mankind was carried in a small metal box.

Gotovina je, rekao je on, nošena na redovnim letovima za Urumći, prestonicu kineskog regiona Sinkjang.
The cash, he said, was taken on regular flights to Urumqi, the capital of China's Xinjiang region.

Ova reakcija sa mineralima u stenama u vidu otopina nošena je rekama do mora.
This reacts with minerals in the rock to form a solution that's carried by rivers to the sea.

Obuća je nošena uglavnom u Srbiji i regionu tako da, shodno tome, prati proces transformacije odevanja građanske klase tokom XIX veka, od tradicionalne orijentalne nošnje ka evropskoj modi. Fotografije sa otvaranja izložbe.
The footwear was worn mostly in Serbia and the region, so it traces the process of transformation undergone by the dress of the Serbian bourgeois class during the 19th century on its way from traditional Ottoman-influenced dress towards European fashion. Fotografije sa otvaranja izložbe.