Sta znaci na Engleskom NOBELOV - prevod na Енглеском

• nobel
• nobel peace prize

Примери коришћења Nobelov на Српском и њихови преводи на Енглески

Nobelov komitet.
The nobel committee.

A sada je Nobelov institut?
It is the Nobel Institute?

Nobelov testament ne sme da se krši.
Nobel's will is inviolable.

Neka neko obavesti Nobelov komitet.
Somebody notify the Nobel committee.

Nobelov testament se ne sme prekršiti.
Nobel's will is inviolable.

To bi svakako trebalo da bude dovoljno dobro za Nobelov odbor.
I should have enough for the Nobel committee.

I Nobelov komitet Karolinskog instituta?
Karolinska Institute Nobel Committee?

To bi svakako trebalo da bude dovoljno dobro za Nobelov odbor.
That should certainly be good enough for the Nobel Committee.

Nobelov komitet ne može da nađe Bob Dilana.
Nobel judges unable to reach Bob Dylan.

U svetu punom briljantnih pisaca, Nobelov komitet je odlučio da nagradi propagandistu etničke mržnje i nasilja.
In a world full of brilliant writers, the Nobel committee choses to reward a propagator of ethnic hatred& violence.

Nobelov komitet ne može da nađe Bob Dilana.
Nobel panel hasn't heard from Bob Dylan.

Za ovogodišnju nagradu za mir postoji 301 kandidat, 223 su pojedinci, a 78 organizacije, saopštio je Nobelov komitet.
There are 304 candidates for the prize this year, 219 people and 85 organizations, according to the Nobel Committee.

Nobelov Komitet treba ozbiljno da razmotri uvođenje Nobelove nagrade za manipulisanje javnošću.
The Nobel Committee really ought to consider giving a prize for monetary policy.

Makroekonomiju su podigli na globalni nivo, kako bi se suočili sa nekim od najvećih problema, saopštio je Nobelov Komitet.
They have taken macroeconomics to a global scale, to tackle some of the world's biggest problems, the Nobel Prize committee said.

Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.
As the Nobel Committee announced, they will receive it"for an experimental approach to reducing global poverty.".

Za ovogodišnju nagradu za mir postoji 301 kandidat, 223 su pojedinci, a 78 organizacije, saopštio je Nobelov komitet.
There are 301 nominees for this year's prize, out of which 223 are individuals and 78 are organizations, according to the Nobel Institute.

Zvanični Peking optužio je Nobelov komitet za antikinesku politiku i mešanje u unutrašnje poslove Kine.
Beijing accused the Nobel Prize Committee of interference in China's internal affairs and infringement of China's judicial sovereignty.

Otkrića troje naučnika su otvorila nove mogućnosti za shvatanje saznajnih funkcija, kao što su sećanje, razmišljanje i planiranje, saopštio je Nobelov komitet.
The findings also open new avenues for understanding cognitive processes like memory, thinking and planning, the Nobel committee said.

Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.
The Nobel committee wrote that they received the prize“for their experimental approach to alleviating global poverty.”.

Prvo 1999. godine, a onda ponovo između 2005. i 2007, on je pod posebno teškim okolnostima pokušavao da pronađe rešenje za sukob na Kosovu", naveo je Nobelov komitet u svom saopštenju od oktobra.
In 1999 and again in 2005-2007, he sought under especially difficult circumstances to find a solution to the conflict in Kosovo," the Nobel Committee said in its statement in October.

Još jednom, dr Alan Kaitan, cenjeni Nobelov lauerat, koji je radio kao profesor nauke o materijalima na Univerzitetu Kembridž.
Again, Dr. Alan Kaitan, esteemed Nobel Laureate, who has served as Professor of Material Science at Oambridge University.

Nobelov komitet je pozdravio liderski stil predsednika Obame, objašnjavajući da on više voli" dijalog i pregovore" čak i prilikom rešavanja" najtežih međunarodnih konflikata".
The Nobel committee chairman said that under Mr. Obama's leadership"dialogue and negotiations are preferred as instruments for resolving even the most difficult international conflicts.".

Erdogan je rekao i da bi odbio Nobelovu nagradu za mir jer se Nobelov komitet pretvorio u“ politički motivisanu i ideološku organizaciju”.
He said he would decline the award since the Nobel Committee has stooped itself to a political and ideological organization.

Nobelov komitet i međunarodna zajednica šalju značajnu poruku Evropi-da je EU nešto dragoceno i da bi trebalo da je razvijamo zarad dobrobiti Evropljana, ali i celog sveta.“.
The Nobel Peace Prize Committee and the international community are now sending a very important message to Europe that the European Union is something very precious, that we should cherish it for the good of Europeans and for the good of the entire world.

Ovogodišnji nobelov laureat-- jedan od najpoznatijih turskih pisaca-- suočio se ranije ove godine sa optužbama za« uvredu turskog bića».
This year's Nobel Laureate-- one of Turkey's most famous writers-- faced charges earlier this year of"insulting Turkishness".

Ovogodišnji dobitnici Nobelove nagrade otkrili su mehanizam jednog od najvažnijih životnih adaptivnih procesa", saopštio je Nobelov komitet.
The seminal discoveries by this year's Nobel Laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes,” the Nobel Committee said in a press release.

Ovogodišnji dobitnici Nobelove nagrade otkrili su mehanizam jednog od najvažnijih životnih adaptivnih procesa", saopštio je Nobelov komitet.
The seminal discoveries by this year's Nobel laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes," the Nobel Assembly said.

Objavljujući priznanje, Nobelov komitet je pozdravio liderski stil predsednika Obame, objašnjavajući da on više voli" dijalog i pregovore" čak i prilikom rešavanja" najtežih međunarodnih konflikata".
In announcing the award, the Nobel committee said that under Mr. Obama's leadership"dialogue and negotiations" are preferred as instruments for resolving"even the most difficult international conflicts.".

Rumuni su bili uzbuđeni kada je Nobelov komitet u petak( 28. oktobar) saopštio da je nemačka spisateljica rođena u Rumuniji-- Herta Miler-- izabrana je za dobitnika ovogodišnje Nobelove nagrade za književnost.
Romanians were exhilarated when the Nobel committee announced on Friday(October 8th) that a Romanian-born German author-- Herta Muller-- was selected as the winner of this year's Nobel Prize for Literature.