Sta znaci na Engleskom NOBELOV KOMITET - prevod na Енглеском

• nobel committee
• nobel peace prize committee

Примери коришћења Nobelov komitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Nobelov komitet.
The nobel committee.

Je možda Nobelov komitet pogrešio?
Is the Nobel Prize Committee wrong?

Nobelov Komitet treba ozbiljno da razmotri uvođenje Nobelove nagrade za manipulisanje javnošću.
The Nobel Committee really ought to consider giving a prize for monetary policy.

Neka neko obavesti Nobelov komitet.
Somebody notify the Nobel committee.

I Nobelov komitet Karolinskog instituta?
Karolinska Institute Nobel Committee?

Makroekonomiju su podigli na globalni nivo, kako bi se suočili sa nekim od najvećih problema, saopštio je Nobelov Komitet.
They have taken macroeconomics to a global scale, to tackle some of the world's biggest problems, the Nobel Prize committee said.

U svetu punom briljantnih pisaca, Nobelov komitet je odlučio da nagradi propagandistu etničke mržnje i nasilja.
In a world full of brilliant writers, the Nobel committee choses to reward a propagator of ethnic hatred& violence.

Za ovogodišnju nagradu za mir postoji 301 kandidat, 223 su pojedinci, a 78 organizacije, saopštio je Nobelov komitet.
This year, there are 304 candidates for the Nobel Peace Prize, out of which 219 are individuals and 85 are organizations, the Nobel Committee has said.

Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.
As the Nobel Committee announced, they will receive it"for an experimental approach to reducing global poverty.".

Erdogan je rekao i da bi odbio Nobelovu nagradu za mir jer se Nobelov komitet pretvorio u“ politički motivisanu i ideološku organizaciju”.
He said he would decline the award since the Nobel Committee has stooped itself to a political and ideological organization.

Kako je saopštio Nobelov komitet, priznanje su dobili zbog„ eksperimentalnog pristupa ublažavanju globalnog siromaštva“.
The Nobel committee wrote that they received the prize“for their experimental approach to alleviating global poverty.”.

Otkrića troje naučnika su otvorila nove mogućnosti za shvatanje saznajnih funkcija, kao što su sećanje, razmišljanje i planiranje, saopštio je Nobelov komitet.
The findings also open new avenues for understanding cognitive processes like memory, thinking and planning, the Nobel committee said.

Zvanični Peking optužio je Nobelov komitet za antikinesku politiku i mešanje u unutrašnje poslove Kine.
Beijing accused the Nobel Prize Committee of interference in China's internal affairs and infringement of China's judicial sovereignty.

Ovogodišnji dobitnici Nobelove nagrade otkrili su mehanizam jednog od najvažnijih životnih adaptivnih procesa", saopštio je Nobelov komitet.
The seminal discoveries by this year's Nobel Laureates revealed the mechanism for one of life's most essential adaptive processes,” the Nobel Committee said in a press release.

Nobelov komitet je pozdravio liderski stil predsednika Obame, objašnjavajući da on više voli" dijalog i pregovore" čak i prilikom rešavanja" najtežih međunarodnih konflikata".
The Nobel committee chairman said that under Mr. Obama's leadership"dialogue and negotiations are preferred as instruments for resolving even the most difficult international conflicts.".

Prvo 1999. godine, a onda ponovo između 2005. i 2007, on je pod posebno teškim okolnostima pokušavao da pronađe rešenje za sukob na Kosovu", naveo je Nobelov komitet u svom saopštenju od oktobra.
In 1999 and again in 2005-2007, he sought under especially difficult circumstances to find a solution to the conflict in Kosovo," the Nobel Committee said in its statement in October.

Objavljujući priznanje, Nobelov komitet je pozdravio liderski stil predsednika Obame, objašnjavajući da on više voli" dijalog i pregovore" čak i prilikom rešavanja" najtežih međunarodnih konflikata".
In announcing the award, the Nobel committee said that under Mr. Obama's leadership"dialogue and negotiations" are preferred as instruments for resolving"even the most difficult international conflicts.".

Ali samo rad o fotoelektričnom efektu bio je spomenut od strane Nobelovog komiteta prilikom dodeljivanja nagrade, jer je u to vreme samo iza njega stajalo mnogo neospornih, eksperimentalnih, dokaza, dok je za druge Ajnštajnove radove Nobelov komitet izrazio mišljenje da bi oni trebalo da budu potvrđeni u toku budućeg vremena.
Only the paper on the photoelectric effect would be mentioned by the Nobel committee in the award; at the time of the award, it had the most unchallenged experimental evidence behind it, although the Nobel committee expressed the opinion that Einstein's other work would be confirmed in due course.

Nobelov komitet i međunarodna zajednica šalju značajnu poruku Evropi-da je EU nešto dragoceno i da bi trebalo da je razvijamo zarad dobrobiti Evropljana, ali i celog sveta.“.
The Nobel Peace Prize Committee and the international community are now sending a very important message to Europe that the European Union is something very precious, that we should cherish it for the good of Europeans and for the good of the entire world.

Rumuni su bili uzbuđeni kada je Nobelov komitet u petak( 28. oktobar) saopštio da je nemačka spisateljica rođena u Rumuniji-- Herta Miler-- izabrana je za dobitnika ovogodišnje Nobelove nagrade za književnost.
Romanians were exhilarated when the Nobel committee announced on Friday(October 8th) that a Romanian-born German author-- Herta Muller-- was selected as the winner of this year's Nobel Prize for Literature.

Nobelov komitet saopštio je u petak da je Evropska unija dobitnik ovogodišnje Nobelove nagrade za mir, uz obrazloženje da je 55 godina stara organizacija pomogla u transformisanju Evrope" od kontinenta ratova do kontinenta mira" u decenijama od Drugog svetskog rata.
The Nobel Committee announced the EU had won the award last Friday, saying the 55-year-old organization had helped transform Europe“from a continent of wars to a continent of peace” in the decades since World War Two.

U izvršavanju svojih visokih zadataka, Nobelov komitet Švedske akademije rešio je ovog puta da pisca jedne, kao što se kaže, male zemlje odlikuje Nobelovom nagradom koja, merena međunarodnim razmerama, znači visoko priznanje.
In the performance of their exalted task, the Nobel Committee of the Swedish Academy has decided, this time, to distinguish a writer of, as it is often called, a small country with the Nobel prize, which measured in international dimensions, is a very high honor.

Нобеловог комитета.
Nobel Committee.

Nobelovog komiteta.
A Nobel Committee.

Predsednica Nobelovog komiteta u Karolinskom institutu.
She is chairman of Karolinska Institute Nobel Committee.

Спољни чланови додати су како би помогли Нобеловом комитету да изабере кандидате о којима би одлучивали.
External members were added to assist the Nobel committee in choosing candidates.

Нобеловог комитета за хемију.
The Nobel Committee for Chemistry.

Нобеловом комитету.
The nobel committee.

Номинације се морају предати Норвешком Нобеловом комитету до 1. фебруара.
Norwegian Nobel Committee must receive the nomination before Feb. 1.

Смер Нобеловог комитета за физику.
The Nobel Committee for Physics.