Sta znaci na Engleskom МЕШОВИТОГ КОМИТЕТА - prevod na Енглеском

• of the joint committee
• of the mixed committee

Примери коришћења Мешовитог комитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Ову Мешовитог комитета.
This Joint Committee Meeting.

На крају састанка потписан је Меморандум о разумевању о оснивању Мешовитог комитета за конзуларна питања.
The meeting concluded with the signing of the memorandum of understanding on founding a mixed committee for consular issues.

Министар Ал-Тани предложио је успостављање директне комуникације српских и катарских фирми преко Мешовитог комитета.
Minister Al-Thani suggested that Serbian and Qatari companies establish direct communication through a Joint Committee.

Са Рогозином сам договорио да следећа седница Мешовитог комитета буде у октобру, у Србији, и да до тада припремимо све оно што би могли да урадимо.
With Mr. Rogozin I agreed to hold the next session of the Joint Committee in October, in Serbia, and that we should by then prepare all potential deliverables.

Министар Ал-Тани предложио је успостављање директне комуникације српских и катарских фирми преко Мешовитог комитета.
Al-Thani proposed the establishment of direct communication between Serbian and Qatar companies through the Mixed Committee.

Изразио је наду да ће се убрзо одржати састанак мешовитог комитета две земље, што ће дати позитиван импулс за унапређење билатералних односа.
He expressed the hope that a meeting of the Joint Committee of the two countries would be held soon, which would give a positive impetus to the improvement of bilateral relations.

У српској делегацији су били мр Светлана Богдановић, самостални саветник у МПНТР РС и српски секретар Мешовитог комитета.
The Serbian delegation included Svetlana Bogdanovic, MA, Senior Adviser at the Serbian MESTD and Serbian Secretary of the Joint Committee.

Он је додао да се обе стране залажу за фомирање мешовитог комитета, сарадњу привредника, олакшани визни систем, слободну трговину, као и обнављање веза између универзитета.
He added that both sides advocated setting up of a Joint Committee, cooperation between businessmen, facilitation of the visa regime, free trade as well as the renewal of ties between the universities.

Ми се припремамо за посету председника Путина, то је за нас догађај од прворазредног значаја, а пре тога биће одржана седница Мешовитог комитета за сарадњу.
We have been preparing for the visit by President Putin- an event of an overriding importance to us, to be preceded by a session of the Joint Committee on Cooperation.

У том циљу изражена је потреба да се поново покрене механизам Мешовитог комитета и доведе до потписивања низа споразума, од којих је за даљи развој сарадње најбитнији Споразум о слободној трговини.
To this end, they stressed the need to re-launch the Joint Committee mechanism leading to the signature of a series of agreements, including a Free Trade Agreement, which is most essential for the further development of cooperation.

Сарадња би могла да буде боља у пољопривреди, туризму, ИТ, енергетици и инфраструктури, казао је Љајић у Београду после седнице Мешовитог комитета Србије и Азербејџана за економску сарадњу.
Bilateral ties need to be strengthened in agriculture, tourism, the IT and energy sectors and infrastructure, Minister Ljajic said in Belgrade after a session of the Mixed Committee on Economic Cooperation between Serbia and Azerbaijan.

Очекујемо до краја године посету председника Путина, пре тога седницу Мешовитог комитета за сарадњу, на чијем челу сам испред Србије ја, а са руске стране је председавајући заменик председника Владе Борисов.
Later this year we expect President Putin to visit Serbia, to be preceded by a session of the Joint Committee on Cooperation co-chaired by myself, on the Serbian side, and by Russian Deputy Prime Minister Borisov.

Министар Ивица Дачић је изразио наду да ће се ускоро реализовати посета министра иностраних послова Арапске Републике Египат Самеха Шукрија Републици Србији, као и да ће се одржати заседање Мешовитог комитета за привредну сарадњу.
Minister Ivica Dacic expressed his hope that Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt Sameh Shoukry would visit Serbia soon, and that the Joint Committee on Economic Cooperation would hold its session.

Министар Дачић је нагласио да се тражи заједнички интерес за долазак катарских инвеститора, да су створени услови за формирање мешовитог комитета и да би било добро да представници Инвестиционог фонда Катара дођу у Србију и упознају се са нашим пројектима.
Minister Dacic pointed out that a common interest was sought for bringing Qatari investors to Serbia; that conditions were created for setting up a joint committee, and that representatives of the Qatar Investment Fund were welcome to come to Serbia and familiarize themselves with its projects.

Са Рогозином сам договорио да следећа седница Мешовитог комитета буде у октобру, у Србији, и да до тада припремимо све оно што би могли да урадимо. Рогозин је изразио жељу да тада дође до презентације свих нових руских технологија, као и могућности учешћа српских стручњака у неким пројектима.
With Mr. Rogozin I agreed to hold the next session of the Joint Committee in October, in Serbia, and that we should by then prepare all potential deliverables.Mr. Rogozin expressed his wish that a presentation of all new Russian technologies be held on that occasion, noting potential participation of Serbian experts in some of the projects.

Гојковић и Сиси су разговарали о економским аспектима сарадње и у том контексту истакли значај предстојећег заседања Мешовитог комитета, што ће бити прилика да се потпишу бројни споразуми који ће унапредити сарадњу Србије и Египта.
Gojkovic and el-Sisi spoke about the economic aspects of cooperation, stressing the importance of the coming meeting of the Mixed Committee which will be an excellent opportunity to sign a series of agreements to advance the cooperation between Serbia and Egypt.

Министар Дачић захвалио је амбасадору Ал Дахерију на његовом ангажовању на унапређењу билатералних односа између две земље. Обострано је констатовано да се сарадња развија у разним областима, укључујући политичку, привредну, реализацију капиталних пројеката као што је" Београд на води" и др. На данашњем састанку истакнуто је да се очекује именовање копредседника нашег дела Мешовитог комитета за билатералну сарадњу, као и амбасадора у УАЕ.
Minister Dačić thanked Ambassador Al Dhaher for his efforts in promoting bilateral relations between the two countries. Both sides noted that the cooperation was developing in various areas, including political and economic as well as the implementation of major projects like Belgrade Waterfront, etc. An expectation was expressed at the meeting that our side would soon appoint a Co-Chair of the Joint Committee for Bilateral Cooperation as well as the Ambassador to the United Arab Emirates.

Посебно је указао на важност унапређења привредне сарадње. Министар Ал-Тани предложио је успостављање директне комуникације српских и катарских фирми преко Мешовитог комитета. Саговорници су се сложили да је потребно успоставити мапу пута за будући развој билатералне сарадње између две државе.
He particularly pointed to the importance of enhancing economic cooperation. Minister Al-Thani suggested that Serbian and Qatari companies establish direct communication through a Joint Committee. The interlocutors agreed on the necessity of outlining a roadmap for the future development of the two countries' bilateral cooperation.

Током састанка размотрен је низ актуелних питања у процесу расподеле дипломатске и конзуларне имовине бивше СФРЈ, при чему је посебна пажња посвећена примопредаји појединих објеката у власништву бивше СФРЈ- који су ранијим договором држава сукцесора припали Републици Словенији, као и одржавању наредног састанка Мешовитог комитета за расподелу дипломатске и конзуларне имовине бивше СФРЈ.
A number of current issues in the process of distribution of diplomatic and consular property of the former SFRY was reviewed at the meeting, during which special attention was paid to the handover of certain properties owned by the former SFRY and which, by previous agreement of the successor states, were allocated to the Republic of Slovenia, and to the organization of the next meeting of the Joint Committee for Succession of Diplomatic and Consular Property of the Former SFRY.

Шеф српске дипломатије нагласио је да је договорено да се у првој половини следеће године одржи састанак Мешовитог комитета за економску сарадњу две земље, како би се унапредила привредна сарадња, јер је ниво робне размене у прошлој години био свега 70 милиона долара.
The Serbian Foreign Minister noted that they agreed to hold a meeting of the Joint Committee on Economic Cooperation between the two countries in the first half of next year, in order to promote the economic cooperation, since their total value of trade in goods amounted to only USD 70 million in the last year.

Имајући у виду обимност дневног реда, комплексност питања и потребу да поједини овлашћени представници обаве додатне консултације са својим владама, договорено је да се 19. састанак Мешовитог комитета за расподелу дипломатске и конзуларне имовине привремено прекине и настави у року од 3 месеца у Београду.
Since the agenda included many items of a complex nature and the need for some authorized representatives to additionally consult with their Governments, it was agreed that the 19th meeting of the Joint Committee for Succession Issues be temporarily suspended and resume its activities in three months' time in Belgrade.

После разговора потписани су Споразум о ваздушном саобраћају, Споразум о укидању виза за носиоце дипломатских и службених/ специјалних пасоша и Споразум о оснивању Мешовитог комитета за сарадњу између Владе Републике Србије и Владе Уједињених Арапских Емирата.
After the talks they signed the Agreement on Air Transport, Agreement on exemption of visa requirements for holders of diplomatic and official/special passports and the Agreement on the Establishment of the Joint Committee for Cooperation between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the United Arab Emirates.

Број бугарских туриста за прва четири месеца 2015. године већи је за 72 одсто у односу на исти период прошле године, навео је Љајић. Министар Лукарски је током сусрета пренео спремност бугарских привредника да учествују у процесу приватизације у Србији, наводећи да ће током заседања мешовитог комитета за економску сарадњу између две земље данас и сутра, бити одржан и пословни форум на коме ће учествовати више од 40 компанија из Бугарске.
The number of Bulgarian tourists in the first four months of 2015 increased by 72% compared to the same period last year, said Ljajić. Minister Lukarski said that Bulgarian businessmen are ready to participate in the privatization process in Serbia, noting that a business forum will be held within a meeting of the Joint committee for economic cooperation between the two countries today and tomorrow. He stated that this meeting will be attended by more than 40 companies from Bulgaria.

Međuvladinog mešovitog komiteta za saradnju.
The Intergovernmental Mixed Committee for Cooperation of the.

Izrazio je nadu da će se ubrzo održati sastanak mešovitog komiteta dve zemlje, što će dati pozitivan impuls za unapređenje bilateralnih odnosa.
He expressed the hope that a meeting of the Joint Committee of the two countries would be held soon, which would give a positive impetus to the improvement of bilateral relations.

Kako je rekao od ove godine će raditi mešoviti Komitet koji zbog naše nespremnosti nije formiran u 2016. godini.
He said this year will operate a mixed committee that because of our unwillingness not formed in 2016.

Sa Rogozinom sam dogovorio da sledeća sednica Mešovitog komiteta bude u oktobru, u Srbiji, i da do tada pripremimo sve ono što bi mogli da uradimo.
With Mr. Rogozin I agreed to hold the next session of the Joint Committee in October, in Serbia, and that we should by then prepare all potential deliverables.

Nadam se da će to inicirati Mešoviti komitet", rekao je Šukri, koji je, uz ministra Dačića, kopredsednik tog tela.
I hope that this will be initiated by the Mixed Committee," said Shoukry, who is co-chairman of the body together with Dacic.

Mi se pripremamo za posetu predsednika Putina, to je za nas događaj od prvorazrednog značaja, a pre toga biće održana sednica Mešovitog komiteta za saradnju.
We have been preparing for the visit by President Putin- an event of an overriding importance to us, to be preceded by a session of the Joint Committee on Cooperation.

Oni su ocenili da će predstojeće zasedanje Međuvladinog mešovitog komiteta za saradnju dveju zemalja dati snažan impuls sveukupnim ekonomskim odnosima, navedeno je u saopštenju.
They assessed that the forthcoming meeting of the Intergovernmental Mixed Committee for Cooperation of the two countries will give a strong impetus to overall economic relations, the statement said.