Sta znaci na Engleskom NOS GDE - prevod na Енглеском

• nose where

Примери коришћења Nos gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Da guras nos gde ne treba.
Not to stick your nose where you shouldn't.

Džimi, znam da mrziš kad zabadam nos gde ne treba.
Jimmy, I know you hate it when I stick my nose where it doesn't belong.

Zabio je nos gde nije trebao?
He stuck his nose where it didn't belong?

Ali, nije na nama da bistrimo politiku i guramo nos gde mu mesto nije.
Nor is it their place to take political sides, and stick their nose where it does not belong.

Ja sam gurao nos gde mi nije mesto.
I stuck my nose where it didn't belong.

Ništa se od ovoga ne bi desilo da ti nisi morao da zabadaš svoj nos gde mu nije mesto.
None of this would've happened if you hadn't stuck your nose where it didn't belong.

Gurala sam nos gde nije trebalo.
I stuck my nose in where it didn't belong.

Poručili su mi da ne guram nos gde mi nije mesto.
I promised I wouldn't stick my nose where it don't belong.

Gurao si nos gde mu nije mesto i pokušavao da rasturiš jedinu porodicu koju smo ikad imali.
You stuck your nose where it didn't belong, looking to break apart the only family some of us have ever known.

Ona ima naviku gurati nos gde ne pripada.
She puts her nose where it doesn't belong.

Ne turaj nos gde mu nije mesto.
Don't stick your nose where it doesn't belong.

I kao što si rekao, gurala je nos gde mu nije mesto.
And it's like you said before, sticking her nose where it didn't belong.

Gurali ste nos gde mu nije bilo mesto.
You stuck your nose where it didn't belong.

Zakon uvek gura nos gde ne treba.
The law's always poking its nose where it shouldn't.

Ne guram nos gde mu nije mesto.
I have no business sticking my nose where it does not belong.

Isto kao i stari Sabrer u" houmfortu"… gura svoj nos gde ne treba… svima pravi probleme.
Just like that old Sabreur man at the houmfort… sticking your nose in places where it isn't wanted… making trouble for everybody.

Gurao sam nos gde nije trebalo?
I stuck my nose in where I shouldn't. Where?

Dva belca guraju nos gde mu nije mesto.
Two ofays sticking their noses where it don't belong.

Uvek guraš nos gde ne treba, Bile Bejts.
You're always poking your nose in where you ain't wanted, Bill Bates.

Ili opet gurate nos gde mu nije mesto?
Or are you just sticking your nose in where you shouldn't again?

Vi ste uvek turali nos gde ne treba baš kao i u našoj vezi.
That's where you're wrong. You're the one who's always putting your nose where it doesn't belong, like in our relationship.

Ljudi uvek zabadaju nos gde im nije mesto.
Someone always has to stick their nose where it doesn't belong.

Ili si zabadao nos gde nije bio poželjan?
Or sticking your nose where it's not wanted?

Неко гура нос где му место није.
Someone sticking her nose where it doesn't belong.

Uvek guramo noseve gde im nije mesto.
We're always sticking our noses where they don't belong.

Нос где му није место.
Your nose where it don't belong.

Setite se šta se desilo kad smo zadnji put gurali noseve gde im nije mesto?
Remember what happened last time We poked our noses where they didn't belong?

Izgleda da ste momci izabrali pogrešan trenutak… da gurate svoje noseve gde im nije mesto.
Seems you boys picked the wrong time… to go sticking' your noses where they don't belong.

Тачно, али као Меган одрастао, добила сумњичава, уписала Вхитморе, Једнособан са ћерком Др Гилберт, и она је отишла на журку код куће Вхитморе И ставио јој нос где не припада.
Exactly, but as Megan grew up, she got suspicious, enrolled at Whitmore, roomed with Dr. Gilbert's daughter, and she went to a party at Whitmore house and put her nose where it didn't belong.