Sta znaci na Engleskom NOSI SA SOBOM - prevod na Енглеском

• carries with
• would entail

Примери коришћења Nosi sa sobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji drugi posao nosi sa sobom takve posledice?
What other job carries with it such consequences?

Želim da vidim šta je u onoj kutiji koju stalno nosi sa sobom.
I want to know what's in the box that she carries around with her.

Ona vozi Audi i nosi sa sobom oko $500, 000 u kešu.
She drives an Audi and carries around $500,000 in cash.

To je momak sa slike koju nosi sa sobom.
That's the fella in the picture that she carries around with her.

Njijhova krv koju unosimo nosi sa sobom život njihov život, njihovo znanje, njihovu kompleksnost.
Their blood that we take into us carries with it life their life, their knowledge, their complexity.

I posle 21 godine vi još uvek možete videti bes i tugu koje John Walsh nosi sa sobom.
And after 21 years you can still see the rage and grief that John Walsh carries with him.

Hiruška korekcija ušiju nosi sa sobom različite rizike, uključujući.
Surgical ear correction carries with it various risks, including.

Dobro, treba proceniti vredi li samo zbog srca oteti i eliminisati jedno dete i sve što to nosi sa sobom.
Well, we have to decide if it's worth kidnapping and eliminating a child, with all that would entail, for the sake of one heart.

Zaključio je:„ Svaka nevolja, svaki propust, svaka bolest nosi sa sobom seme jednake ili veće koristi.”.
I just have to keep in mind that“every adversity, every failure, every heartbreak, carries with it the seed of an equal or greater benefit.”.

Uvek sam znala da želim da dojim, ali nisam imala nikakva očekivanja- koliko će dugo trajati i šta to nosi sa sobom.
I always knew I wanted to breastfeed… but I had no expectations about how long I would and what it would entail.

Ili možda civilizacija nosi sa sobom seme svog sopstvenog uništenja u nemogućnosti da kontroliše tehnologije koje stvara.
Or, perhaps, civilization carries with it the seeds of its own destruction through the inability to control the technologies it creates.

Persejeva snaga uvek leži u odbijanju direktnog pogleda, ali ne u odbijanju stvarnosti sveta čudovišta u kome mu je suđeno da živi, stvarnosti koju on nosi sa sobom i prihvata je kao svoje breme.
In each case his power derives from refusing to look directly while not denying the reality of the world of monsters in which he must live, a reality he carries with him and bears as his personal burden.

Svaka sloboda nosi sa sobom i određene odgovornosti, pa ako odlučujete sami, tada sami trebate snositi i posledice.
Individual freedom carries with it responsibility to live up to your word, and if you make stupid decisions you have to deal with the consequences.

Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, dok je Evropski plan da kapital kontroliše radnike tako što će kontrolisati njihove zarade.
Slavery is but the owning of labor and carries with it the care of laborers, while the European plan… is that capital shall control labor by controlling wages.

Depresija često nosi sa sobom zavisničko ponašanje- ljudi sa depresijom češće piju alkohol, puše, imaju poremećaje u ishrani i imaju druge zavisnosti.
Depression often carries with it the comorbidity of addiction- people with depression are more likely to drink alcohol heavily, smoke, have eating disorders, and have other dependencies and addictions.

Čak i jedan industrijski sajber napad može imati veliki potencijal da prekine operacije kompanije i nosi sa sobom veoma stvarnu pretnju da nanese štetu industrijskom procesu ili da čak ugrozi kontinuitet poslovanja, pri čemu prosečna kompanija izgubi 1. 2 miliona dolara ako se incident ne detektuje u roku od nedelju dana.
A single industrial cyberattack can have major disruptive potential and carries the very real threat of damaging the industrial processes and even threatening business continuity with an average enterprise losing $1.2M if an incident is not detected within a week[1].

An en( evropski standard)“ nosi sa sobom obavezu da se realizuje na nacionalnom nivou tako što se dobije status nacionalnog standarda i povlačenjem bilo oprečnih nacionalnog standarda”.
According to CENELEC, a European Standard“carries with it the obligation to be implemented at national level by being given the status of a national standard and by withdrawal of any conflicting national standard".

Ono što nosite sa sobom… nije samo ono što je bilo u knjigama.
What you're taking with you… isn't just what's in the books.

Da li je to sve što nosite sa sobom?
Is that everything you're taking with you?

Jesu li ove slike kopije istih slika koje nosite sa sobom svaki dan?
Are these photographs copies of the same photographs that you carry with you every day?

Time u velikoj meri smanjujete količinu prtljaga koji nosite sa sobom.
Especially if you are flying and trying to minimize the amount of luggage you take with you.

Time u velikoj meri smanjujete količinu prtljaga koji nosite sa sobom.
It's best to reduce the size of luggage that you take with you.

Мушкарци у нашој породици носе са собом нешто ужасно.
The men in our family carry with us something terrible.

Дисплазија у детињству, ако није правилно третирана, носи са собом многе повезане болести, укључујући дисторзију здјелице, а кила краљежнице се појављује већ у одраслој доби.
Dysplasia in childhood, if it is not properly treated, carries with it many associated diseases, including pelvic distortion, and the hernia of the spine appears already in adulthood.

Вода тече поред куће, носи са собом све лоше, посебно добро ако се реке или потока, скривене од погледа после прође са вашег сајта.
Water flowing past the house, carries with him all the bad, especially good if the river or creek is hidden from view after a pass from your site.

Претварање вашег аутомобила у свог зајмодавца добровољно носи са собом исте финансијске импликације као и присилно враћање у посјед.
Turning your car over to your lender voluntarily carries with it the same financial implications as an involuntary repossession.

Елиминација гнојног-инфламаторног фокуса се састоји у хируршком интервенцији и носи са собом циљ обдукције, ревизије и одводњавања таквог фокуса.
The elimination of a purulent-inflammatory focus consists in surgical intervention and carries with it the goal of opening, revising and draining such a focus.

На тај начин можемо имати различита знања и алате за циљ који свако људско биће носи са собом током свог живота: Срећа…[-].
In this way, we can have different knowledge and tools for a goal that every human being carries with him throughout his life: Happiness…[-].

Чести случајеви када се једним помереним каменом у планинама, пада низ падину, носи са собом стотине других, ово се назива планински колапс.
Frequent cases when a single shifted stone in the mountains, falling down the slope, carries with it hundreds of others, this is called a mountain collapse.

На Тајвану, САД, Шпанији и Турској, микропроцесор МастерЦард ПаиПасс уграђен је у ручне сатове, мобилне телефоне и друге предмете које особа носи са собом свакодневно.
In Taiwan, USA, Spain and Turkey, the MasterCard PayPass microprocessor is built into wrist watches, mobile phones and other items that a person carries with him daily.