Sta znaci na Engleskom NOVE SRPSKE - prevod na Енглеском

• new serbian
• new serb
• serbia's new

Примери коришћења Nove srpske на Српском и њихови преводи на Енглески

Neizvesnost oko nove srpske vlade.
Uncertainty over new Serbian government.

Mnogi od ruskih dobrovoljaca, predvođenih generalom Mihailom Čarnjajevim, i svoje živote su ugradili u temelje nove srpske slobode.
Many of the Russian volunteers, led by General Mikhail Charnayev, built their lives into the foundations of new Serbian freedom.

To dokazuje odlučnost nove srpske vlade da postigne punu saradnju sa Haškim tribunalom.
It proves the determination of the new Serbian government to achieve full co-operation with the ICTY.

EU poziva na brzo formiranje nove srpske vlade.
EU calls for quick formation of new Serbian government.

Ono dokazuje opredeljenost nove srpske vlade da ostvari punu saradnju s Haškim tribunalom.
It proves the determination of the new Serbian government to achieve full co-operation with the ICTY.

Bogoljub Karić je bio optužen da pokušava da utiče na formiranje nove srpske vlade.[ Andrija Ilić].
Bogoljub Karic has been accused of trying to influence the make-up of Serbia's new government.[Andrija Ilic].

Takva su upozorenja Nove srpske demokratije Andrije Mandića( koja po anketama ima oko 12 odsto podrške) i Pokreta za promene Nebojše Medojevića( koji ima 6, 3 odsto podrške).
Such are the warnings of Andrija Mandic's New Serbian Democracy(polling at about 12%) and Nebojsa Medojevic's Movement for Changes(polling at 6.3%).

EU i Sjedinjene Države pozivaju na brzo formiranje nove srpske vlade i nastavak demokratskih reformi.
EU, US Urge Rapid Formation of New Serbian Government, Continuation of Democratic Reforms.

Potpredsednik Nove srpske demokratske stranke Goran Danilović( u sredini) kaže da se država mora prilagoditi stvarnosti, a ne obrnuto.[ Mirjana Bošković/ SETimes].
Deputy President of the New Serb Democracy Goran Danilovic(centre) says that the state must adapt to reality, not the other way around.[Mirjana Boskovic/ SETimes].

Beogradski analitičari kažu da će pitanje Kosova dodatno otežati formiranje nove srpske demokratske vlade.
Belgrade analysts say the Kosovo issue will put an additional strain on the forming of a new Serbian democratic government.

Njihova vedra nasmejana lica odraz su imidža nove srpske policije, policije koja je u pravom kontrastu sa erom bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
Their bright, smiling faces embody the image of the new Serbian police, one that stands in stark contrast with the era of former Yugoslavia President Slobodan Milosevic.

Portparolka Bele kuće Dejna Perino rekla je da je time pokazana posvećenost nove srpske vlade potpunoj saradnji sa tribunalom UN.
White House spokeswoman Dana Perino said it proved Serbia's new government's commitment to full co-operation with the UN tribunal.

Dok pregovori o formiranju nove srpske vlade ulaze u kritičnu fazu, lokalni ekonomisti kažu da će zemlja imati najviše koristi od vlade koja ubrza evropsku integraciju.
As negotiations on forming a new Serbian government enter the critical phase, local economists say the country will benefit the most from a cabinet that accelerates European integration.

Međutim, Nemačka i Italija bi radije da sačekaju formiranje nove srpske vlade, što je proces koji bi mogao da potraje mesecima.
Germany and Italy, however, would rather wait until a new Serbian government is in place, a process that could take months.

Otvarajući konferenciju srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić rekao je da će pooštravanje mera protiv trgovine ljudima biti jedan od prioriteta nove srpske vlade.
Opening the conference, Serbian Police Minister Dragan Jocic said a clampdown on human trafficking would be one of the priorities of the new Serbian government.

Poseban značaj Vidovdan je dobio u vreme stvaranja nove srpske države, a kao zvaničan državni praznik uveden je 1889. na 500-tu godišnjicu od Kosovskog boja.
The special significance Vidovdan got at the time of the creation of a new Serbian state, and as an official state holiday it was introduced in 1889 on the 500th anniversary of the Battle of Kosovo.

Država je ta, zajedno sa svim svojim sistemima, koja mora da se prilagodi stvarnosti,“ kaže potpredsednik Nove srpske demokratske stranke Goran Danilović.
It is the state, with all of its systems, that is required to adapt to reality," Deputy President of the New Serb Democracy Goran Danilovic said.

Nebojsa Covic, verovatno potpredsednik nove srpske vlade, pozvao je da se Milosevic i ostali visi zvanicnici uhapse pre Nove godine" da ne udjemo prokleti u sledeci vek".
Nebosja Covic, a likely deputy prime minister in the new Serbian government, called for Milosevic and other senior officials to be arrested before the New Year"so we don't get into the next century cursed.".

Sada kada su tri proevropske stranke prihvatile mogućnost podrške Miloševićevih socijalista, formiranje nove srpske vlade očekuje se za dve nedelje.
Now that three pro-European parties have accepted the possibility of support from Milosevic's Socialists, the formation of a new Serbian government is expected within two weeks.

Blok stranaka na čelu sa Socijalističkom partijom Srbije može da odluči sastav nove srpske vlade i kojim će putem Srbija krenuti-- ali taj blok nema jedinstven stav o budućim koalicionim partnerima.
The Socialist Party of Serbia-led bloc can decide the composition of a new Serbian government and which path Serbia will take-- but the bloc lacks a unified stand on future coalition partners.

Poslao mu je kopije vlastitih ličnih podataka i podataka Marine Petrović, finansijske direktorke„ Continental Winda Srbija“, koja je bila imenovana direktorkom nove srpske kompanije„ River Power Solutions“.
He sent Cagnasso copies of the personal ID of himself and Marina Petrović, financial manager at Continental Wind Serbia, who was appointed as a director of the new Serbian company River Power Solutions.

Nove srpske vlasti se suočavaju sa odlučujućom fazom u vezi sa početkom pregovora o članstvu u Evropskoj uniji i očekujemo da će novoizabrani predsednik i parlament nastaviti ranije napore u tom smislu", rekao je Mladenov.
The new Serbian authorities faced, he said, a decisive phase in the initiation of negotiations on EU membership“and we expect the newly elected president and parliament to continue the previous efforts in this regard”.

Prema navodima HRV, saradnja sa Tribunalom“ primetno se pogoršala posle parlamentarnih izbora u decembru 2003. i uspostavljanja nove srpske vlade kojom dominira nacionalistička Demokratska stranka Srbije”.
According to HRW, co-operation with the tribunal"took a marked turn for the worse after the December 2003 parliamentary elections and the establishment of a new Serbian government dominated by the nationalistic Democratic Party of Serbia".

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Poslanici EP pozdravljaju reformske napore u Srbiji Poslanici EP pozdravljaju reformske napore u Srbiji VestiU rezoluciji usvojenoj 24. februara Komitet za spoljne poslove je pozdravio posvećenost nove srpske vlade procesu evropskih integracija i njen konstruktivni pristup odnosima sa susedima.
You are at: Home»News»MEPs assess reform efforts of Serbia MEPs assess reform efforts of Serbia NewsIn its resolution passed on Tuesday, the committee welcomes the new Serbian government's commitment to the European integration process and its constructive approach to relations with its neighbours.

Poslanici su pozdravili nastavak pregovora na visokom nivou između Prištine i Beograda i naveli da se odnosi dveju strana moraju u potpunosti normalizovati. Srbija- nastavak na evropskom putuParlament je u rezoluciji pozdravio opredeljenost nove srpske vlade procesu evropskih integracija i njen konstruktivni pristup odnosima sa susedima.
It hails the resumption of high-level talks between Pristina and Belgrade and says their relations must be fully normalised. Serbia- continue on the EU pathIn its resolution, Parliament welcomes the new Serbian government's commitment to the EU integration process and its constructive approach to relations with neighbours.

Нови Српски дом саграђен је 1952. године, а осветио га је Епископ Дионисије.
The new Serbian home was built in 1952 and was blessed by Bishop Dionisije.

Gnev povodom novog srpskog zakona o medijima.
Ire over Serbia's new media law.

Mađari pozdravljaju novi srpski zakon o restituciji.
Hungarians welcome new Serbian restitution law.

Zabrinutosti oko novog srpskog zakona o telekomunikacijama.
Worries over Serbia's new telecommunications law.

Нови српски превод.
New Serbian Translation- Latin.