Sta znaci na Engleskom NOVE ZAHTEVE - prevod na Енглеском

• new demands
• new requirements
• new requests

Примери коришћења Nove zahteve на Српском и њихови преводи на Енглески

Nove zahteve Nekrona?
For Nekron's new demands?

Oni su izneli i nove zahteve.
But they also put into place some new requirements.

Uvek iznose nove zahteve koje treba da ispuni, iako je Turska bila jedna od prvih zemalja koja je ušla u NATO.
Every time, it faces new requirements to be met and to not be admitted again, even though Turkey was one of the first countries to join NATO.

On ne namerava da postavlja nove zahteve“.
But they can't make up new requirements.”.

Ukoliko drugi standardi donesu nove zahteve, ovaj standard bi trebalo revidirati.
Should other standards bring forward new requirements, this standard may need to be revised.

Novo radno okruženje pred obrazovanje je postavilo nove zahteve.
A new working environment created new demands with regard to education.

Međutim, kosovska stranka kaže da neće prihvatiti nove zahteve vezane za zaštićene zone oko srpskih pravoslavnih kulturnih i verskih lokacija.
Yet the Kosovo side says it will not accept new demands regarding protection zones around Serb Orthodox cultural and religious sites.

Danas sebe vidimo kao pružaoca rešenja„ dodatne vrednosti” i cilj nam je da u potpunosti zadovoljimo nove zahteve logističkih usluga.
We see ourselves today as a"value-added solution provider" and it is our aim to wholly satisfy the new demands in logistics services.

Ova fleksibilnost postavlja nove zahteve u pogledu funkcionalnosti koji se može zadovoljiti kroz život vašeg poslovanja, bez obzira na to u kojoj je fazi.
This flexibility means new demands on functionality can be met throughout the lifetime of your business, regardless of what stage it is at.

Iako je predsednik Makron međuvremenu odustao od povećanja cene benzina, demonstranti su izneli nove zahteve koji se odnose na status radnika, penzionera i studenata.
After Macron scrapped the increase, protesters made new demands to address other economic issues hurting workers, retirees and students.

Svest o ovim izazovima stvara nove zahteve i nove aktivnosti i u kompanijama ima uticaj i na organizacioni i na nivo upravljanja.
The awareness of the existence of these risks creates new demands and new activities at Bureau Veritas, which affects the organization as well as the management.

Nova runda pregovora zakazana je za 11 jul, a delegacija kosovskih Albanaca kaže da nije spremna da prihvati nove zahteve vezane za zaštićene zone.
With another session of negotiations scheduled for 11 July, the Kosovo Albanian delegation says it is unwilling to accept new demands for protection zones.

Svest o ovim izazovima stvara nove zahteve i nove aktivnosti i u kompanijama ima uticaj i na organizacioni i na nivo upravljanja.
An awareness of these new risks creates new requirements and new activities and has an effect at both organizational and management levels of the company.

Najbolji odgovor guvernera centralnih banaka je da nastave da vode efektivnu monetarnu politiku uz otvorenost za sve ideje i nove zahteve i ekonomski razvoj.”.
The best response by central banks is to continue running effective monetary policy while being open to fresh ideas and new demands, as economies evolve.”.

Spremni smo da hitno razmotrimo sve nove zahteve turske vojske ili vlade vezane za PKK", rekao je u ponedeljak američki ambasador u Turskoj Džejms Džefri.
We stand ready to review urgently any new requests from the Turkish military or government regarding the PKK," US Ambassador to Turkey James Jeffrey said on Monday.

Iako je predsednik Makron međuvremenu odustao od povećanja cene benzina, demonstranti su izneli nove zahteve koji se odnose na status radnika, penzionera i studenata.
While Macron has since abandoned the fuel tax hike, protesters have made new demands to address other economic issues hurting workers, retirees and students.

Ekonomija digitalnih usluga nameće nove zahteve data centrima, zahteve za automatizovanim, dinamičnim i prilagodljivim pružanjem usluga”, rekla je Dajan Brajant, viša potpredsednica i generalna direktorka grupe Data Center u kompaniji Intel.
The digital services economy imposes new requirements on the data center, requirements for automated, dynamic and scalable service delivery," said Diane Bryant, senior vice president and general manager of the Data Center Group at Intel.

Kao i u svemu što radimo, ove pogodnosti su skrojene prema potrebama i očekivanjima korisnika'', izjavio je Miloš Polovina, član Izvršnog odbora Telenor banke Uz to, za sve nove zahteve za prenos plate u Telenor banku, Progresiv+ omogućuje povoljniju kamatu na gotovinski i kredit za refinansiranje, kao i na dozvoljeno prekoračenje.
Just like in everything else we do, these benefits are custom made to suit the customers' needs and expectations," said Miloš Polovina, Member of Telenor Banka's Executive Committee. In addition, for all new requests for salary transfer to Telenor Banka, Progresiv+ enables more favourable interest on cash and refinancing credits, as well as allowed overdrafts.

Ekonomija digitalnih usluga nameće nove zahteve data centrima, zahteve za automatizovanim, dinamičnim i prilagodljivim pružanjem usluga”, rekla je Dajan Brajant, viša potpredsednica i generalna direktorka grupe Data Center u kompaniji Intel.
The digital services economy imposes new requirements on the data center, requirements for automated, dynamic, and scalable service delivery," Diane Bryant, senior vice president and general manager of Intel's Data Center Group said in a statement.

Ako Švedska prizna šerijatske sudove, muslimani će imati nove zahteve, kao što je dozvola da upravljaju vlastitim enklavama bez uplitanja švedskog društva i zakona.
If Sweden recognizes Sharia tribunals, Muslims will have new demands, such as permission to govern their own enclaves without interference from the Swedish society.

Ipak aktivisti za prava imigranata i izbeglica obećali su da će osporavati nove zahteve a vlada pokušava da objasni kako će novi propisi učiniti da Amerika bude bezbednija.
Still, immigration and refugee advocates are vowing challenge the new requirements and the administration has struggled to explain how they will make the United States safer.

Ipak aktivisti za prava imigranata i izbeglica obećali su da će osporavati nove zahteve a vlada pokušava da objasni kako će novi propisi učiniti da Amerika bude bezbednija.
Yet amid vows from immigration and refugee advocates to challenge the new requirements, the administration sometimes struggled to explain how the new requirements would make the United States safer.

Opozicija nije ispunila nijednu od preuzetih obaveza, već je samo isporučila nove zahteve, povinovavši se naoružanim esktremistima i pljačkašima čije ponašanje predstavlja direktnu pretnju suverenitetu Ukrajine", navodi se u saopštenju ruskog ministarstva spoljnih poslova, prenosi Frans pres.
The opposition has not only failed to meet a single one of its obligations, but is also pushing new demands, submitting itself to armed extremists and looters whose actions pose a direct threat to the sovereignty and constitutional order of Ukraine,” said a statement from the Russian foreign ministry.

Прилагођава новим захтевима.
Adapt to new demands.

Увођење нових захтева за дизајнирање и прелазак нових или промењених услуга.
Introduction of new requirements for the design and transition of new or changed services.

Данашњи лекар зна нови захтеви наше динамичне, високо бирократским здравствене окружењу.
Today's physician knows the new demands of our dynamic, highly bureaucratic healthcare environment.

Кренуће нови захтеви.
New requirements will emerge.

Provere su postale još strože sa novim zahtevima, na primer za automatsko kočenje.
Test have also become even tougher with new demands on, among other things, auto brakes.

Корисници инсистирају на новим захтевима након што су фиксни трошкови и распоред.
Users insist on new requirements after the cost and schedule have been fixed.

Су постављени нови захтеви.
New demands were raised.