Sta znaci na Engleskom NOVI POSTUPAK - prevod na Енглеском

• new procedure
• new process

Примери коришћења Novi postupak на Српском и њихови преводи на Енглески

To je novi postupak.
It's a new procedure.

Tako sam se obradovala sto si krenula u novi postupak!
I am so happy that you are heading in a new direction!

Počeo novi postupak.
The new approach started.

Poboljšanja napravljena tokom Kaizen događaja odmah se dokumentuju kao standardni rad, kako bi se osiguralo da svi zaposleni razumeju i dosledno sprovede novi postupak.
Improvements made during, for example kaizen events are immediately documented as standard work to ensure that all employees understand and consistently implement the new process.

To je neki novi postupak.
It's a new process.

Ovo je novi postupak, policija ga nikada nije koristila.
This is a new method, never before used by the police.

Moci cete nauciti novi postupak.
You get to learn a new procedure.

To je novi postupak, ali mislim da ne treba ništa da brineš.
It's a new procedure, but did not think of what to get your worry.

Ja zapravo uvodim radikalni novi postupak u ovoj bolnici.
I am actually pioneering a radical new procedure at this hospital.

Ali ovo je novi postupak, doktore, koji sam pokušavao u mojoj klinici.
But this is a new process, Doctor, one I have been trying in my clinic.

Ali ne više, uložili smo milione u novi postupak sastavljanja.
But not anymore. We spent millions redesigning our assembly procedure.

Kao primer on navodi novi postupak" jedinstvenog šaltera" za registraciju preduzeća.
As an example, he cites the new"one-stop shop" process for businesspersons seeking to establish a firm.

Novi postupak zbog sumnje na nameštanje javnih nabavkiKomisija za zaštitu konkurencije pokrenula je, po službenoj dužnosti, postupak protiv privrednog društva Konica Minolta Poslovna Rešenja SE d. o. o.
New Proceedings on Bid Rigging ConcernsThe Commission for Protection of Competition has instituted ex officio proceedings against company Konica Minolta Poslovna Rešenja SE d.o.o.

To je neki novi postupak, tako nešto.
It's like a new procedure or something.

Bećaj je rekao da će biti započet novi postupak prodaje većinskog državnog udela u tom preduzeću.
Beqai said a new process for the sale of the government's majority stake in the enterprise will be started.

Има један нови поступак у Токију.
There's a new procedure in Tokyo.

Za one nove postupke sa zrakoplovima?
For the new procedures regarding planes?

Pomoc odrediti nove postupke.
Help determine new procedures.

Упркос релативно високој цени, нови поступак из области луксузних козметичких добија на популарности.
Despite the relatively high price, the new procedure of the field of luxury cosmetics is gaining popularity.

Јефтинији и бржи, нови поступак дозволио је шири опсег боја које се користе, стварајући богатије обрасце, пријатније оку.
Cheaper and quicker, the new procedure allowed a wider range of colors to be used, creating richer patterns, sweeter to the eye.

Kondorset je radio na idejama za diferencijalni i integralni račun, dajući nove postupke beskrajno malih količina- delo koje nikad nije odštampano.
In 1786, Condorcet worked on ideas for the differential and integral calculus, giving a new treatment of infinitesimals- a work, never published.

Нови поступак спроводи се као да претходног није ни било, те је обвезник дужан да поново прибави сагласност странке у складу с тачком 8. ове одлуке.
A new procedure shall be carried out as if the previous procedure did not take place, so the obliged entity shall again obtain the customer's consent in accordance with Section 8 hereof.

Нови поступак, с друге стране, дозвољава производњу протеина по ниској цијени и без ограничења количине, каже Сијмен де Вриес, извршни директор компаније Пхарминг, која ће пројекат учинити стварним ако производ коначно добије одобрење за надлежним европским здравственим властима.
The new procedure, on the other hand, allows the production of the protein at a low cost and with no quantity limit, according to Sijmen de Vries, the executive director of Pharming, the company that will make the project a reality if the product finally obtains the approval of the competent European health authorities.

Novi postupci za„ popravljanje” srca.
New way' to repair heart damage.

EU pokreće nov postupak protiv Poljske zbog pravosuđa.
European Commission launches procedure against Poland for new law.

Taj postupak ne vodi ka nastanku novih postupaka.
The act does not create new causes of action.

Нови поступци за„ поправљање” срца.
New way' to repair heart damage.

Овде се сада говори о новом поступку против Србије.
So now there is talk of further military action against them.

Не може се, ипак, рећи да је у питању нов поступак.
However, it cannot be said that it is a new movement.

Скоро КСНУМКС ових лекова треба да прође кроз нови поступак лиценцирања након Брекита.
Nearly 6,000 of these drugs need to go through a new licensing process after Brexit.