Sta znaci na Engleskom NOVIH PROPISA - prevod na Енглеском

• new regulations
• new legislation

Примери коришћења Novih propisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Držim se novih propisa.
I follow the new regulations.

Šta konkretno vozači kamiona mogu očekivati od novih propisa?
So what can drivers expect from the new legislation?

To je bio deo novih propisa.
It was a part of the new regulations.

O Zakonu je bilo više reči u odeljku III ovog Izveštaja, o usvajanju novih propisa.
The Law was discussed into more detail in Chapter III of this Report, which discusses new regulations.

Među spiskovima novih propisa i novih poreza….
New regulations and new taxes….

Poslali smo ga još februara, u vezi novih propisa.
We sent it back in February on account of new regulations.

Nije zatvaran zbog novih propisa, Zatvoren je iz nekog drugog razloga.
It didn't close because of new regulations, it closed for some other reason.

Doneto je i nekoliko novih propisa.
Also several new regulations were added.

Ru-a, koji je elegantno predložio[ ru] da bi vlada trebala da se više konsultuje sa Internet kompanijama pre donošenja novih propisa.
Ru's Dmitri Grishin, who gently suggested that the government consult more closely with Internet companies before passing new regulations.

Doneto je i nekoliko novih propisa.
A number of new regulations were proposed.

Eksperti kažu da će se domaći proizvođači u Bosni i Hercegovini( BiH) suočiti sa neprilikama jer se Hrvatska pridružuje izvoznom tržištu koje je izvan domašaja te zemlje zbog novih propisa.
Experts say Bosnia and Herzegovina's(BiH) domestic producers will face a predicament as Croatia joins an export market out of the country's reach due to new regulations.

Ø Još jedan od izazova je efikasna i efektivna implementacija novih propisa u poslovne procese.
Another challenge is the efficient and effective implementation of the new regulations for business processes.

Kako je usvajanje novih propisa kasnilo, a njihova primena se odlagala, moratorijum je, prvo, doveo do toga da je očuvano i utvrñeno zatečeno stanje i očuvane su privilegije stečene u prethodnom režimu, da bi, na kraju, doslednost u njegovoj primeni popustila i novi emiteri nastavili haotično da se pojavljuju.
As the adoption of the new regulations was being late, that is, as their enforcement was being postponed, the moratorium first resulted in the cementing of the encountered state of affairs and preserving the privileges acquired during the previous regime, only to have the consistency in its enforcement falter in the end and the new broadcasters continued to breed in a chaotic manner.

Međutim, nema podataka o datumu implementacije novih propisa.
No date has yet been set for implementation of the new regulations.

Da li postoje razlozi za naše proizvođače da se plaše novih propisa i procedura? Saznajte gledajući analizu Jelene Obućine.
Is there any reasons for our producers to be afraid of new regulations and procedures? Find out by watching analyses of Jelena Obucina.

Zasada, međutim, nema podataka o datumu implementacije novih propisa.
No date for the implementation of the new regulations was announced.

Srbija, čiji su napori u sprovođenju ekonomskih reformi pohvaljeni u izveštaju Svetske banke objavljenom ranije ove godine, ističe da je implementacija novih propisa o prodaji kompanija-- i otpisivanje njihovih dugova prema državi-- rezultiralo ubrzavanjem sporazuma o privatizaciji u poslednjih šest meseci.
Serbia, whose economic reform efforts were praised in a World Bank report earlier this year, says the implementation of new regulations on the sale of companies-- and the writing off of their outstanding debts to the state-- has resulted in the acceleration of privatisation deals over the past six months.

S druge strane, DTP je namenjen svima, a ne samo građanima EU, ali je verovatno ubrzan ili formalizovan zbog novih propisa.
The DTP, meanwhile, is meant for everyone-- not just EU citizens-- but has likely been accelerated, or formalized because of the new regulations.

U ovom izveštaju ukazujemo i na tekuće aktivnosti u procesu usvajanja novih propisa u oblasti oglašavanja.
In this Report we also elaborate on the current activities in the process of adoption of new regulations in the field of advertizing.

Javna rasprava na svim nivoima koja će mobilisati sve zainteresovane strane, uključujući i grañane, važna je za postizanje pune usklañenosti i za kasniju lakšu primenu novih propisa.
Public debate during the drafting process at all levels, to engage the stakeholders and citizens, is of utmost importance for achievement of full harmonization and, later, easier implementation of the new regulation.

Od oktobra 2103. godine, Albanija preduzima korake za unapređenje sistema za SPN/ FT, između ostalog i stavljanjem na snagu novih propisa kojima se unapređuje režim za zamrzavanje imovine terorista.
Since October 2013, Albania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by bringing into force new legislation enhancing the regime for freezing terrorist assets.

Osoba koja je došla najbliže provlačenju osetljivog pitanja o političkim slobodama onlajn je bio Dmitrij Grišin iz Mail. ru-a, koji je elegantno predložio da bi vlada trebala da se više konsultuje sa Internet kompanijama pre donošenja novih propisa.
The person who came closest to broaching the sensitive issue of online political freedom was Mail. ru's Dmitri Grishin, who gently suggested that the government consult more closely with Internet companies before passing new regulations.

Tokom Putinovog trećeg predsedničkog mandata, koji je počeo 2012 godine, vlada je stalno objavljivala niz novih propisa i zakona za suzbijanje slobode onlajn.
Throughout Putin's third presidential term, which began in 2012, the government has released a steady stream of new regulations and laws curtailing online freedoms.

Očekivano usvajanje Zakona o elektronskim komunikacijama, kao i već usvojena Strategija i Akcioni plan za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji, nametnuće neophodnost drugačijeg regulisanja sadržinskog aspekta radiodifuzije, odnosno izmene ili usvajanje potpuno novih propisa u ovoj oblasti.
The expected adoption of the Law on Electronic Communications, as well as already adopted Strategy and Action Plan for the Transition from analog to Digital Radio and Television Broadcasting in the Republic of Serbia, will impose the necessity to regulate differently the content aspect of broadcasting, namely to change or adopt completely new regulations in this domain.

Pru~iti svu neophodnu tehni ku podraku i smernice dr~avama lanicama u primeni amandmana uredbe o ERDF usvojene u maju 2010. radi podrake aktivnostima u oblasti stanovanja u korist marginalizovanih zajednica i unaprediti primenu novih propisa tematskim seminarima.
Give all necessary technical support and guidance to Member States to implement the amendments to the 2011-2013 ERDF regulation adopted in May 2010 to support housing interventions in favour of marginalised communities1, and promote the implementation of the new regulation with dedicated seminars.

ANEM ukazuje na to da se novi medijski zakoni, čije se usvajanje očekuje, neće primeniti sami od sebe, te poziva Republičku radiodifuznu agenciju da bez odlaganja donese plan mera za unapređenje svojih stručnih kapaciteta u cilju adekvatne implementacije novih propisa. Predsednik ANEM-a, Milorad Tadić.
ANEM points out that the new media laws, whose adoption is expected, will not be implemented on their own, and thus calls on the Republic Broadcasting Agency to immediately adopt a plan to improve its professional capacities in order to ensure adequate implementation of the new regulations. ANEM President, Milorad Tadic.

Novi propisi treba da smanje broj saobraćajnih nesreća u Srbiji.
The new regulations are aimed at reducing traffic accidents in Oman.

Нови прописи о учешћу пољопривредних машина у саобраћајуСрпска магаза у библиотеци.
New regulations on participation of agricultural machinery in trafficSerbian magaza at the Library.

Prema novim propisima to će se kažnjavati zatvorom.
Under the new legislation, this could result in imprisonment.

Нови прописи о учешћу пољопривредних машина у саобраћају.
New regulations on participation of agricultural machinery in traffic.