Sta znaci na Engleskom NOVINARIMA POSLE SASTANKA - prevod na Енглеском

• reporters after a meeting

Примери коришћења Novinarima posle sastanka на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik se obratio novinarima posle sastanka sa svojim ekonomskim savetnicima.
The president spoke to reporters after a meeting with his cabinet.

Postoji" jasan i snažan osećaj jedinstva" po ovom pitanju, rekao je on novinarima posle sastanka Severnoatlanstkog saveta.
There is a"clear and strong sense of unity" on this issue, he told reporters after a meeting of the North Atlantic Council(NAC).

Predsednik se obratio novinarima posle sastanka sa svojim ekonomskim savetnicima.
President Bush spoke to reporters after a meeting with his economic team.

Lično mislim da je to odličan predlog, koji treba proučiti," rekao je Mubarak novinarima posle sastanka sa Sarkozijem u Parizu.
Personally, I think that it's an excellent proposition, which needs to be studied," Mubarak told journalists following a meeting with Sarkozy in Paris.

Nikolić je razgovarao sa novinarima posle sastanka sa komesarom za proširenje EU Stefanom Fileom u Briselu.
Nikolic was speaking to reporters after meeting with EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele in Brussels.

Poseta generala Volda predstavlja priliku da ga obavestimo o našim aktivnostima i da našu rastuću saradnju učinimo još bogatijom», rekao je Stanković novinarima posle sastanka.
General Wald's visit is an opportunity to brief him about our activities and to make even richer our growing co-operation," Stankovic told reporters after the meeting.

Đukanović je to izjavio novinarima posle sastanka sa Čarlsom Tanokom, izvestiocem Evropskog parlamenta za Crnu Goru.
Djukanovic was speaking to journalists after meeting with Charles Tannock, European Parliament rapporteur on Montenegro.

Od američkih vlasti u potpunosti zavisi odluka da li žele da uđu u trgovinski konflikt sa svojim najvećim partnerom, Evropom", kazao je Le Mer novinarima posle sastanka sa Rosom u Parizu.
It's entirely up to U.S authorities whether they want to enter into a trade conflict with their biggest partner, Europe,” Le Maire told reporters after the meeting.

Netanijahu je to rekao novinarima posle sastanka sa ministrom spoljnih poslova Omana Jusufom bin Alavijem na marginama konferencije.
Netanyahu made his comments after a meeting with the Omani minister for foreign affairs, Yusuf bin Alawi, on the sidelines of the conference.

Generalni sekretar NATO Jap de Hop Shefer( desno) i Crvenkovski obraćaju se novinarima posle sastanka u glavnom štabu NATO prošle godine.[ Geti Imidžis].
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer(right) and Crvenkovski speak to reporters after a meeting at NATO headquarters last year.[Getty Images].

Obraćajući se novinarima posle sastanka, predsednik EK naglasio je da je sprovođenje reformi važnije nego usvajanje potrebnih zakona.
Speaking to reporters after the meeting, the EC president stressed that implementing reforms is more important than adopting the required legislation.

Mi nećemo da budemo deo evropskog problema”, rekao je Tadić novinarima posle sastanka sa zvaničnicima EU.“ Želimo da budemo deo evropskog rešenja.”.
We are not going to be part of the European problem," Tadic told reporters after meeting EU officials."We would like to be part of the European solution.''.

Vučić je novinarima posle sastanka sa Sijem u Pekingu rekao da je Srbija dobila izuzetno dobar tretman za malu zemlju kakva jeste.
Vucic also told journalists after his meeting with Xi in Beijing, where he is attending the Belt and Road forum, that Serbia had received exceptionally good treatment for a small country that it is.

Grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis razgovara sa novinarima posle sastanka sa kosovskim predsednikom Fatmirom Sejdiuom u Prištini.[ Geti Imidžis].
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis talks to the media after meeting with Kosovo's President Fatmir Sejdiu in Pristina.[Getty Images].

Mi moramo konačno da stavimo tačku na patnje našeg naroda i ponovo ujedinimo našu zemlju", izjavio je kiparski predsednik Demetris Kristofijas novinarima posle sastanka.[ Geti imidžis].
We must, at long last, put an end to the suffering of our people and reunite our country," Cypriot President Demetris Christofias told reporters after the meeting.[Getty Images].

To je zaista neuobičajeno u istoriji G7“, rekao je on novinarima posle sastanka ministara finansija članica sedam najrazvijenijih zemalja sveta.
That's really quite unusual in the history of the G7,” he told reporters after a meeting of G7 finance ministers in the Canadian mountain resort of Whistler.

Dok tražimo novi zajednički teren, očekujemo da Rusija ispoštuje svoje obaveze prema sporazumu iz Minska i radi na smirivanju nasilja u Ukrajini", rekao je Tilerson novinarima posle sastanka s Lavrovovom.
As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine,” Tillerson told reporters after meeting with Lavrov.

Ključno je da se oni privedu pravdi što je pre moguće", izjavio je Bramerc novinarima posle sastanka sa srpskim tužiocem za ratne zločine Vladimirom Vukčevićem.
It is crucial that they be brought to justice as soon as possible," Brammertz told reporters after a meeting with Serbia's war crimes prosecutor, Vladimir Vukcevic.

Predložili smo brz nastavak sveobuhvatnih pregovora i uvođenje roka za postizanje sporazuma koji bi istekao krajem 2008, ali je Papadopulos odbacio taj predlog", rekao je Talat novinarima posle sastanka.
We have suggested quick resumption of comprehensive negotiations and introducing a deadline of late 2008 for reaching a settlement, but Papadopoulos rejected this proposal," Talat told reporters after the meeting.

Egemen Bagis, glavni pregovarač Turske, rekao je novinarima posle sastanka sa Papandreuom ranije ovog meseca u Atini da je grčki lider" potpuno istog mišljenja kao naš premijer".
Egemen Bagis, Turkey's chief EU negotiator, told reporters after a meeting with Papandreou earlier this month in Athens that the Greek leader is"fully of the same opinion with our prime minister".

Govorimo o ukidanju viza za otprilike godinu dana i statusu kandidata za BiH 2010. godine", izjavio je Turk novinarima posle sastanka sa članovima tročlanog predsedništva BiH.
We are talking about abolition of visas in a year or so and candidate status for BiH in 2010," Turk told reporters after a meeting with BiH's tripartite presidency members.

Renci je rekao novinarima posle sastanka sa Rohanijem da je istorijski sporazum o smanjenju iranskih nuklearnih aktivnosti samo prvi korak ka novoj“ sezoni mira i blagostanja, ne samo u Iranu nego i u celom regionu”.
Matteo Renzi told reporters after meeting privately with Rouhani that the landmark deal on curbing Iran's nuclear activities“is just a first step for a new season of peace and prosperity, not just in Iran, but in all the region.”.

Muke i troškovi restrukturiranja bili bi veći od beneficija“, rekao je on novinarima posle sastanka sa generalnim direktorom MMF Dominik Štraus Kanom u Vašingtonu.„ Restrukturiranje nije stav grčke vlade.“.
The pain and cost of restructuring would be bigger than the benefits," he told reporters after a meeting with IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn in Washington."Restructuring is not the position of the Greek government.".

Vučić je novinarima posle sastanka sa Modijem rekao da je taj sastanak velika čast i za Srbiju i za njega lično, te da su imali dug i srdačan razgovor i saglasili se po pitanju najvećeg broja važnih političkih tema u današnjem svetu.
Vučić told reporters after meeting with Modi said that the meeting was a great honour for Serbia and for him personally and that they had a long and cordial conversation and agreed on the issue of the maximum number of important political issues in the world today.

Smatramo da će izgradnja gasovoda imati ključni značaj za Srbiju i da će podići njenu energentsku konkuretnost", rekao je Borisov novinarima posle sastanka Međuvladinog komiteta za trgovinu, ekonomsku i naučno-tehničku saradnju Srbije i Rusije.
We believe the construction of the gas pipeline will be crucial for Serbia and boost its energy competitiveness," Borisov told reporters after a meeting of a Serbian-Russian intergovernmental committee on trade, economic and scientific and technical cooperation.

Bilo bi dobro da Savet ministara bude formiran do kraja marta i dolaska komesara Evropske unije za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanesa Hana, ali je to nemoguće, jer to procedure ne dozvoljavaju”, rekao je Dodik novinarima posle sastanka.
It would be a good thing that the Council of Ministers be formed by the end of March and the arrival of the EU Commissioner for Neighborhood Policy and the negotiations on the extension of Johannes Hahn, but it is impossible because they do not allow this procedure," Dodik told reporters after a meeting with Čović and Izetbegović.

Kosovo je suverena i nezavisna zemlja i ima pravo da proširi svoju vlast na čitavu zemlju“. rekao je on novinarima posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem u Prištini.„ Ovde se radi o vladavini prava, koja je fundamentalni koncept ne samo ovde, već i u čitavoj Evropi.“.
Kosovo is a sovereign, independent country and has the right to extend its authority throughout its country," he told reporters after meeting with Prime Minister Hashim Thaci in Pristina."This is about rule of law, which is such a fundamental, key concept not just here, but throughout all of Europe.".

Došli smo ovde… da bismo rekli liderima Bosne da je sada zaista vreme da se pridruže ostatku regiona u pomeranju napred na polju evropske i evroatlantske integracije", rekao je novinarima posle sastanka švedski ministar inostranih poslova Karl Bilt.
We have come here… in order to say to the leaders of Bosnia that now is really the time to join the rest of the region in moving forward with European, Euro-Atlantic integration," Swedish Foreign Minister Carl Bildt told reporters after the meeting.

Obraćajući se novinarima posle sastanka sa kiparskim predsednikom Demetrisom Kristofijasom-- uoči još jedne runde intenziviranih razgovora u sredu-- Dauner je rekao da će" ako Talat pobedi postojati kontinuitet; ako bude Eroglu, ne znamo kako će on tome pristupiti".( Sajprus Mejl- 24/ 02/ 10; Sinhua- 23/ 02/ 10).
Speaking to reporters after meeting with Cypriot President Demetris Christofias-- ahead of another round of intensified talks Wednesday-- Downer said that"if Talat wins, there will be continuity; if it is Eroglou, we don't know how he will approach it."(Cyprus Mail- 24/02/10; Xinhua- 23/02/10).

Kada je u pitanju Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija, naglasila sam našim saveznicima da nam na žalost politika koju je sledila vlada našeg suseda… ne dozvoljava da zauzmemo isti pozitivan stav," izjavila je novinarima posle sastanka grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis.
As far as the former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned, I stressed to our allies that, unfortunately, the policy that was followed by the government of our neighbouring country… does not allow us to take the same positive stance," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told reporters after a meeting.