Примери коришћења Reporters after a meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The president spoke to reporters after a meeting with his cabinet.
Speaking to reporters after a meeting in Belgrade with the Romanian, Bulgarian and Greek prime ministers, President Vucic thanked Bulgaria, whose chairmanship would end on Dec. 31, for having invested serious efforts in improving the position of Serbia and the Western Balkans.
Вучић је новинарима после састанка са премијерима Румуније, Бугарске и Грчке изразио захвалност Бугарској чије се председавање Унији завршава 31. децембра, и која је како је рекао, уложила много напора у побољшање позиције Србије и читавог ЗБ.There is a"clear and strong sense of unity" on this issue,he told reporters after a meeting of the North Atlantic Council(NAC).
Postoji" jasan i snažan osećaj jedinstva" po ovom pitanju,rekao je on novinarima posle sastanka Severnoatlanstkog saveta.Speaking to reporters after a meeting of House Democrats on Capitol Hill, Pelosi said:"No one is above the law, including the president of the United States.
Obraćajući se novinarima nakon sastanka demokrata na Kapitol Hilu, Pelosi je rekla da niko nije iznad zakona, uključujući predsednika SAD.That's really quite unusual in the history of the G7,” he told reporters after a meeting of G7 finance ministers in the Canadian mountain resort of Whistler.
To je zaista neuobičajeno u istoriji G7“, rekao je on novinarima posle sastanka ministara finansija članica sedam najrazvijenijih zemalja sveta.Don't let people in Serbia expect too much, because if you think that we will change the attitude of America, Germany and other Western powers towards independence of Kosovo and Metohija, that would be lying anddeceiving," Vucic told reporters after a meeting with Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
Немојте да људи у Србији очекују превише, јер мислити да ћемо да променимо однос Америке, Немачке и других западних сила према независности Косова и Метохије- то би било лагање и обмањивање“,рекао је председник Вучић новинарима након састанка са бугарским премијером Бојком Борисовим.President Bush spoke to reporters after a meeting with his economic team.
Predsednik se obratio novinarima posle sastanka sa svojim ekonomskim savetnicima.It would be a good thing that the Council of Ministers be formed by the end of March and the arrival of the EU Commissioner for Neighborhood Policy and the negotiations on the extension of Johannes Hahn, butit is impossible because they do not allow this procedure," Dodik told reporters after a meeting with Čović and Izetbegović.
Bilo bi dobro da Savet ministara bude formiran do kraja marta i dolaska komesara Evropske unije za susedsku politiku ipregovore o proširenju Johanesa Hana, ali je to nemoguće, jer to procedure ne dozvoljavaju”, rekao je Dodik novinarima posle sastanka.There is an obvious connection,” Orban told reporters after a meeting of the Visegrad Four group of central European leaders in Warsaw.
Постоjи очигледна веза“, рекао jе Oрбан новинарима после састанка Вишеградске групе лидера централне Eвропе у Варшави.As far as the former Yugoslav Republicof Macedonia is concerned, I stressed to our allies that, unfortunately, the policy that was followed by the government of our neighbouring country… does not allow us to take the same positive stance," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told reporters after a meeting.
Kada je u pitanjuBivša Jugoslovenska Republika Makedonija, naglasila sam našim saveznicima da nam na žalost politika koju je sledila vlada našeg suseda… ne dozvoljava da zauzmemo isti pozitivan stav," izjavila je novinarima posle sastanka grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis.NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer(right) andCrvenkovski speak to reporters after a meeting at NATO headquarters last year.[Getty Images].
Generalni sekretar NATO Jap de Hop Shefer( desno) iCrvenkovski obraćaju se novinarima posle sastanka u glavnom štabu NATO prošle godine.[ Geti Imidžis].We're not there yet,” Obama told reporters after a meeting with UK Prime Minister Theresa May, noting previous ceasefires had failed to last for long.
Još nismo postigli dogovor“, rekao je Obama novinarima nakon sastanka sa premijerkom Velike Brutanije Terezom Mej, ukazavši na to da prethodna primirja nisu dugo trajala.We are talking about abolition of visas in a year or so andcandidate status for BiH in 2010," Turk told reporters after a meeting with BiH's tripartite presidency members.
Govorimo o ukidanju viza za otprilike godinu dana istatusu kandidata za BiH 2010. godine", izjavio je Turk novinarima posle sastanka sa članovima tročlanog predsedništva BiH.We're not there yet,” Obama told reporters after a meeting with UK Prime Minister Theresa May, noting previous ceasefires had failed to last for long.
Још увек нисмо постигли договор“, рекао је Обама новинарима након данашњег састанка са премијерком Велике Британије Терезом Меј, указујући на то да претходна примирја нису дуго трајала.It would be a good thing that the Council of Ministers be formed by the end of March and the arrival of the EU Commissioner for Neighborhood Policy and the negotiations on the extension of Johannes Hahn, butit is impossible because they do not allow this procedure," Dodik told reporters after a meeting with Čović and Izetbegović.
Bilo bi dobro da Savet ministara bude formiran do kraja marta i dolaska komesara EU za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanesa Hana, alije to nemoguće jer to procedure ne dozvoljavaju”, rekao je Dodik novinarima nakon sastanka sa Čovićem i Izetbegovićem.It is crucial that they be brought to justice as soon as possible," Brammertz told reporters after a meeting with Serbia's war crimes prosecutor, Vladimir Vukcevic.
Ključno je da se oni privedu pravdi što je pre moguće", izjavio je Bramerc novinarima posle sastanka sa srpskim tužiocem za ratne zločine Vladimirom Vukčevićem.The most important thing for Republika Srpska is that the SNSD, DNS and SP coalition continues with creating strategies for its work for this and next year andto jointly run in the 2018 general elections when we should get a maximum support from citizens,” Dodik told reporters after a meeting with Pavic and Djokic.
За Републику Српску је најважније да коалиција СНСД, ДНС и СП настави са креирањем стратегија свог рада у овој и наредној години,те заједничког наступа на општим изборима 2018. године на којима би требало да добијемо максималну подршку грађана“, рекао је новинарима Додик, након састанка са Павићем и Ђокићем.Egemen Bagis, Turkey's chief EU negotiator,told reporters after a meeting with Papandreou earlier this month in Athens that the Greek leader is"fully of the same opinion with our prime minister".
Egemen Bagis, glavni pregovarač Turske,rekao je novinarima posle sastanka sa Papandreuom ranije ovog meseca u Atini da je grčki lider" potpuno istog mišljenja kao naš premijer".The Republika Srpska Cabinet, Parliament and political parties comprising a majority have the potential to give legitimacy to Republika Srpska and defend its strength, position andautonomy,” Dodik told reporters after a meeting with representatives of parties represented in the Republika Srpska Parliament.
Влада Српске, Народна скупштина и политичке странке које чине већину имају потенцијал да Републици Српској дају легитимитет и да одбране њену снагу, позицију и аутономију“,рекао је Додик новинарима, након састанка са представницима парламентарних странака у Народној скупштини Републике Српске.The pain and cost of restructuring would be bigger than the benefits," he told reporters after a meeting with IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn in Washington."Restructuring is not the position of the Greek government.".
Muke i troškovi restrukturiranja bili bi veći od beneficija“, rekao je on novinarima posle sastanka sa generalnim direktorom MMF Dominik Štraus Kanom u Vašingtonu.„ Restrukturiranje nije stav grčke vlade.“.We have entered a seriousphase of tracking and detaining war crimes suspects," Cavic told reporters after a meeting between RS officials and del Ponte in Banja Luka on Monday(31 May).
Mi smo ušli u ozbiljnu fazu pronalaženja ihapšenja osoba osumnjičenih za ratne zločine», izjavio je Čavić novinarima u ponedeljak( 31. maja) u Banja Luci, posle sastanka zvaničnika RS sa Karlom del Ponte.We believe the construction of the gas pipeline will be crucial for Serbia andboost its energy competitiveness," Borisov told reporters after a meeting of a Serbian-Russian intergovernmental committee on trade, economic and scientific and technical cooperation.
Smatramo da će izgradnja gasovoda imati ključni značaj za Srbiju i daće podići njenu energentsku konkuretnost", rekao je Borisov novinarima posle sastanka Međuvladinog komiteta za trgovinu, ekonomsku i naučno-tehničku saradnju Srbije i Rusije.We have to discuss with the UN andthe other contributing countries the military aspects of our participation," Stanishev told reporters after a cabinet meeting.
Moramo da razgovaramo sa UN idrugim zemljama koje šalju svoje vojnike o vojnim aspektima našeg učešća,” rekao je Stanišev novinarima posle sastanka vlade.We think that this is a violation of the sovereignty of an equal member state of the European Union,” Karakachanov told reporters after a cabinet meeting.
Сматрамо да је реч о повреди суверенитета једне равноправне државе чланице Европске уније“, рекао је Каракачанов новинарима након састанка кабинета.Netanyahu's plan will undermine any chances of progress in the Israeli-Palestinian peace process,Ahmed Aboul Gheit told reporters after a one-day meeting of Arab foreign ministers in Cairo.
План Бенјамина Нетанјахуа подрива све шансе за напредак у израелско-палестинском мировном процесу,изјавио је Ахмед Абул Гејт новинарима након једнодневног састанка арапских министара спољних послова у Каиру.President speaking to reporters after the meeting.
Predsednik se obratio javnosti posle sastanaka.Nikolic was speaking to reporters after meeting with EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele in Brussels.
Nikolić je razgovarao sa novinarima posle sastanka Here is what the State Department told reporters after the meeting.
Evo šta je novinarima nakon sastanka rekao Paroški.Vučić told reporters after meeting with Modi said that the meeting was a great honour for Serbia and for him personally and that they had a long and cordial conversation and agreed on the issue of the maximum number of important political issues in the world today.
Vučić je novinarima posle sastanka sa Modijem rekao da je taj Vučić told reporters after meeting with Modi said that the meeting was a great honour for Serbia and for him personally and that they had a long and cordial conversation and agreed on the issue of the maximum number of important political issues in the world today.
Вучић је новинарима након састанка са Модијем рекао да је тај 
