Sta znaci na Engleskom NOVOM ZAKONU - prevod na Енглеском

• new law
• new legislation
• new regulations

Примери коришћења Novom zakonu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve o novom Zakonu pročitajte ovde.
Read about the new law here.

Šta treba da znate o novom zakonu.
What to know about the new law.

One su po novom zakonu ukinute.
These were eliminated under the new law.

Šta će se promeniti u novom zakonu.
What would change under the new law.

Po novom zakonu svakog mogu da uhapse.
According to a new law, everyone is able.

Šta treba da znate o novom zakonu.
What you need to know about the new legislation.

Po novom zakonu, to tako više ne može.
Under the new legislation, this is no longer the case.

To je nešto novo, po novom zakonu.
This is new to the new Law.

I u ovom novom zakonu lokalne uprave dobijaju neka nova rešenja i odgovornosti.
With this new law, come new liabilities and responsibilities.

Šta je još novo u novom zakonu?
What's new in the new legislation?

Činjenica da se radi na novom zakonu u ovoj oblasti, nikoga nije iznenadila.
The fact that a new law in this field was being worked on had hardly surprised anyone.

Vi ste prvi par koji se razveo po novom zakonu.
You're the first divorce under the new law.

Parlamentarna debata o novom zakonu završena je za tri dana.
Parliamentary debate on the new law was concluded in three days.

Niko od nas ne zna šta je u tom novom zakonu.
No one knows exactly what is in these new regulations.

Pušači se vatreno protive novom zakonu, dok su nepušači nepopustljivi u pogledu njegove implementacije.
Smokers passionately oppose the new law, while non-smokers are adamant about its implementation.

Sudija je bila Daidnardova, a ovo je prvi razvod po novom zakonu.
They just got a divorce under the new law.

Prema novom zakonu, maksimalna dozvoljena količina alkohola u krvi prilikom vožnje iznosi 0, 3 odsto.
Under the new law, the maximum legal blood alcohol concentration while driving is 0.3%.

Vlasti i analitičari su optimisti kada je reč o novom zakonu.
Authorities and analysts are optimistic about the new law.

Prema novom zakonu, građani sada mogu da izaberu da se njihovo telo posle smrti pretvori u đubrivo.
Under the new law, people there can now choose to have their body turned into soil after their death.

Svi dokumenti ranije označeni kao tajne i po novom zakonu zadržavaju isti status.
All documents previously marked as secret retain the same status under the new law.

Međutim, po novom zakonu, izbori bi propali ako u prvom krugu odziv birača bude manji od 50%.
However, under the new law the elections would fail completely if first round turnout is less than 50 per cent.

On je dodao i da definicija organizovanog kriminala u novom zakonu ne odgovara pravnoj nauci.
He added that the definition of organized crime in the new law was not in harmony with legal science.

Prema novom zakonu uskraćivanje pacijentu njegovih/ njenih zakonskih zdravstvenih prava biće sankcionisano.
Under the new law, withholding from the patient his/her legal medical rights will also be sanctioned.

Regulatorno telo za elektronske medije izreklo je prvu meru upozorenja po novom Zakonu o elektronskim medijima.
The Regulatory Body for Electronic Media has pronounced its first caution under the new Law on Electronic Media.

Po novom zakonu, rođaci će samo biti obavešteni da je dete proglašeno usvojivim bez pritiska da ga usvoje.
Under the new law, relatives will be merely informed the child has been declared adoptable without pressure to adopt.

Pored finansijskih mera, obrazovanje će po novom zakonu biti preusmereno sa kvantitativne nastave na kvalitetniji pristup.
In addition to financing measures, education under the new legislation will deviate from quantitative learning to a more qualitative approach.

Po novom zakonu, prvobitnim vlasnicima biće vraćena njihova nekadašnja imovina ili će dobiti finansijsku naknadu.
Under the new law, original owners would either regain their former property or receive financial compensation.

Jedan od autora ovog predloga zakona, Dmitrij Vjatkin, objasnio je da se, prema novom zakonu, kritike pojedinih zvaničnika ne bi smatrale nepoštivanjem prema vlastima.
One of the bill's authors Dmitry Vyatkin explained that criticism of individual officials wouldn't be considered disrespectful towards the authorities under the new law.

Prema novom zakonu, izlaznost birača na izborima u martu treba da dostigne samo 40 odsto.[ Arhivski snimak].
Voter turnout will need to reach only 40% in the March elections, according to the new law.[File].

Glavna opoziciona stranka VMRO-DPMNE, zajedno sa drugim strankama koje se protive novom zakonu, tvrdi da će on dovesti do kantonalne podele, federalizacije zemlje i podela po etničkoj liniji.
The main opposition party, VMRO-DPMNE, along with other parties that oppose the new legislation, argue that it will lead to cantonal division, federalisation of the country and separation along ethnic lines.