Sta znaci na Engleskom NOVU ZAPOVEST - prevod na Енглеском

• new commandment
• new command

Примери коришћења Novu zapovest на Српском и њихови преводи на Енглески

Novu zapovest vam dajem.
A new commandment I give unto you.

Mogu napisati novu zapovest.
One can write new commandments.

Jednu novu zapovest vam dajem: da volite jedni druge i sva stvorenja Božija.
A new commandment I give to you, that you love one another and all the creatures of God.

I sada vam dajem novu zapovest.
And now I give you a new commandment.

Dajem vam novu zapovest, da ljubite jedan drugoga, kao što sam ja vas ljubio, da vi ljubite jedan drugoga.".
A new command I give you."Love one another."As I have loved you, you must love one another.".

Sam On kaze da novu zapovest daje.
Jesus said that He gave a new commandment.

Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Zaveštanje Hristovo:,, Novu zapovest dajem vam, da….
A New Commandment I( Jesus) Give to you,….

Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.

Isus je rekao u Jovanu 13: 14:" Dajem vam novu zapovest, da ljubite jedan drugoga.".
Jesus said in John 13:34 So now I am giving you a new commandment: Love each other.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Brethren, a new command I write not to you, but an old command, that ye had from the beginning-- the old command is the word that ye heard from the beginning;

Sam On kaze da novu zapovest daje.
He said that He was giving a new commandment.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you have had from the beginning; the old commandment is the word that you have heard.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
John said,"7 Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning; the old commandment is the word which you have heard.”.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
KJV:"Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Brethren, I write no new commandments unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
Verse 7:"Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka- stara zapovest je reč koju ste čuli.
Brethren, I am not writing a new commandment to you but an old commandment, which you had from the beginning; the old commandment is the message that you have heard from the beginning.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
John wrote,“Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which you had from the beginning.

I sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest pišem, nego koju imamo ispočetka, da imamo ljubav medju sobom.
Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
The Apostle John wrote,“Beloved, I write no new commandment unto you, but an old commandment which you had at the beginning.

I sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest pišem, nego koju imamo ispočetka, da imamo ljubav medju sobom.
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
The apostle John said,“Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.

U svakoj sledećoj dvorani praktično podučavaju i vežbaju novu zapovest i to gotovo na isti način kao što ste to ovde u prvoj dvorani sa prvom zapovešću imali dovoljno prilike da posmatrate.
In each succeeding hall, a new commandment is practically taught and practiced, and that throughout, in the same manner as you had had sufficient opportunity to observe with the first commandment here in the first hall.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
John says, it's kind of unusual,"Beloved, I'm not writing a new commandment to you but an old commandment which you have had from the beginning.

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka.
Even the Apostle John in his first epistle writes,“Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning.