Sta znaci na Engleskom OČAJNIČKU - prevod na Енглеском

• desperate

Примери коришћења Očajničku на Српском и њихови преводи на Енглески

Krenuli su u očajničku….
It was just in a desperate….

Imam očajničku potrebu da u nešto verujem.
I needed desperately to believe in something.

Odgovorila mu je uz očajničku hrabrost.
He defended it with desperate valor.

Imam očajničku potrebu da u nešto verujem.
They desperately need something to believe in.

Odgovorila mu je uz očajničku hrabrost.
It nerved him to a desperate courage.

Imate očajničku potrebu za odobravanjem drugih ljudi.
You desperately need other people's recognition.

Čim je pročitala očajničku poruku:" U pomoć….
The desperate letter read:“Help.

Celog mog života želeo sam da vodim moje Ijude u očajničku bitku.
All my life… I've wanted to lead a lot of men in a desperate battle.

Ili možda očajničku molbu za pomoć.
Or maybe it's a desperate plea for attention.

Romansa… to je magnetska privlačnost, uparivanje energija koje su toliko razdvojene da osećaju očajničku potrebu za time.
It's magnetic attraction, coupling of energies that are so detached that they feel that desperate need for it.

Imaš sporu i očajničku smrt pod kontrolom, je l' tako?
You've got the slow and agonizing death thing under control, right?

Lako je shvatiti zašto đavo i dalje vodi očajničku bitku protiv subote.
It is easy to understand why the devil has waged a continuing, desperate battle against the seventh-day Sabbath.

Postavili su očajničku zamku da zarobe cara Inka, Atavalpu.
They'd set a desperate trap to capture the Inca emperor, Atahualpa.

Kako je vreme proticalo, njegova povučena naklonost pretvorila se u očajničku strast koja je učinila da izgubi svoju efektivnost.
As time went by, his detached affection turned into a desperate passion that made him lose his effectiveness.

Ali dok odbrojava dane, jedno surovo ubistvo i neuobičajen susret vraćaju ga pravo u očajničku borbu za život.
But as Jake counts down to suicide, a violent murder and an extraordinary meeting plunge him straight back into the desperate pursuit of life.

I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.

Od saslušanja o Votergejtu na nacionalnim vestima do nastavnice koja je morala da iznajmi projektor jer ga škola nije mogla priuštiti, Harvi je video očajničku potrebu za političkim reformama.
From the Watergate hearings on national news, to the teacher who had to rent a projector when her school couldn't afford one, Harvey saw a desperate need for political reform.

Ako ste videli vezanog orla to predstavlja očajničku situaciju u kojoj se osećate ograničeno i zatvoreno.
To see an eagle chained down in your dream, represents a desperate situation where you are feeling restricted and confined.

Slutim da je kriza barem delimično bila metaboličke prirode- jetra se pobunila, kao da je govorila„ Neću više, neću više“- ali, u svakom slučaju, otkrio sam da mi je alkohol u sasvim malim količinama, čak i gutljaj vina, izazivao mučninu, očajničku i neprijatnu vrtoglavicu, osećaj da tonem i, na kraju, nedvosmisleno gađenje.
I suspect that the crisis was at least partly metabolic--the liver rebelling, as if to say,"No more, no more"--but at any rate I discovered that alcohol in minuscule amounts, even a mouthful of wine, caused me nausea, a desperate and unpleasant wooziness, a sinking sensation and ultimately a distinct revulsion.

Ako ste videli vezanog orla to predstavlja očajničku situaciju u kojoj se osećate ograničeno i zatvoreno.
To see a chained or trapped eagle in your dream represents a desperate situation where you are feeling restricted and confined.

Zapravo, ako pogledamo SAD, danas pronalazimo da će približno jedan od četiri Amerikanca doživeti očajničku, iznurujuću bol depresivne bolesti do svoje 75. godine.
In fact, if we look in the US, we now find that nearly one in four Americans, will experience the agonizing, debilitating pain of depressive illness by the time they reach age 75.

Ako ste videli vezanog orla to predstavlja očajničku situaciju u kojoj se osećate ograničeno i zatvoreno.
Seeing an eagle chained down in your dream, is a symbol of a desperate situation where you are feeling restricted and confined.

Odgovorila mu je uz očajničku hrabrost.
She answered him with desperate courage.

Odgovorila mu je uz očajničku hrabrost.
The thought fills him with desperate courage.

Generaciju zauvek sakatih, neuspelih tragača koji nikada nisu shvatili esencijalnu, staro-mističnu zabludu esid kulture: očajničku pretpostavku da neko- ili neka bar sila- brine za svetlo na kraju tunela.“.
A generation of permanent cripples, failed seekers, who never understood the essential old-mystic fallacy… the desperate assumption that somebody… or at least some force- is tending the light at the end of the tunnel.”.

Očajnički sam želela u to da poverujem.
I wanted so desperately to believe it.

Očajnički sam ga želela.
I wanted him desperately.

Очајнички нам је потребна сонда.
We desperately needed the probe.

Халсеи очајнички жели да буде мајка.
Eden desperately wants to be a mother.

Суздржите се од очајничког дјеловања новца, без обзира на то колико сте очајни.
Abstain from desperately wanting money, regardless of how desperate you are.