Sta znaci na Engleskom OČEVA - prevod na Енглеском

• fathers
• dads
• parents
• father
• dad

Примери коришћења Očeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, većina očeva jeste.
Yes, most parents are.

Građena od naših„ očeva".
Caused' by our parents.

Da, većina očeva jeste.
Actually most parents do.

A šta je sa pravom očeva?
And what about her real father?

Jedan od mojih očeva je crnac.
One of my dads is black.

Stvari koje nasleđujemo od očeva.
Things a child inherits from his father.

Gde je očeva slika iz armije?
Where is a picture of the Dad?

Video sam puno takvih očeva.
I've seen a lot of dads like that.

Nemam pomoći od očeva mojih sinova.
I have no help from my daughters father.

Postao sam jedan od onih… putujućih očeva.
I've become one of those… Amtrak dads.

Jedan od mojih očeva pevao je u kadi;
One of my fathers was singing in the bathtub;

Samo zato što imaš decu od različitih očeva?
Just cos you've got kids off different dads?

Uspeh ima mnogo očeva, dok je neuspeh siroče.
Success has many fathers, failure is an orphan.

Znaš, suzili smo broj mogućih Džekovih očeva.
You know, we've narrowed down the identity of Jack's father.

Uspeh ima mnogo očeva, dok je neuspeh siroče.
Success has many fathers, but failure is orphan.

Videli smo još jedan dokaz o snažnoj povezanosti između očeva i ćerki.
You see earlier on, there is strong bond between the dad and the daughter.

Narodi od obojice mojih očeva su jednom bili robovi.
Both of my dads' peoples were slaves once.

Većina očeva se oseća drugačije kada se beba rodi.
Father also feels equally special when a baby is born.

Pobjeda ima stotinu očeva, poraz je siroče.
Victory has a 100 fathers, but defeat is an orphan.

Tetka je očeva ili majčina sestra, a tetak je njen muž.
Aunt is the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle.

Pobeda ima stotinu očeva, poraz je siroče.".
Victory has 100 fathers and defeat is an orphan.".

Međutim, postoji nekoliko stvari koje deca mogu naslediti samo od njihovih očeva.
But certain things about peoples children are only inherited by their father.

Pobeda ima hiljadu očeva, ali poraz je siroče.
Victory has 1000 fathers but defeat is an orphan.

Deca, koja od gladi nisu mogla da spavaju, čula su razgovor svojih očeva.
The children, who are still awake out of hunger, over hear their parents conversation.

Uspeh ima mnogo očeva, dok je neuspeh siroče.
Success has many parents, while failure is an orphan.

Problem današnjeg društva nije nametljivo prisustvo očeva, nego njihovo odsustvo.
The problem today is not the oppression of the father but rather his absence.

Uspeh ima mnogo očeva, dok je neuspeh siroče.
Success has got many fathers whilst failure is an orphan.

Poput mnogih očeva, samo je želeo da njegova deca dostignu svoj najveći potencijal.
Like most parents, he just wanted his kids to reach their fullest potential.

Ponosna obitelj vodoinstalatera, očeva i sinova, već pet generacija.
We're a proud family of plumbers. Father and sons for five generations.

Čanić: Većina očeva mora da se nosi sa neprijateljski nastrojenim socijalnim radnicima.
Canic: Most fathers must deal with hostile social workers.