Sta znaci na Engleskom OČUVANA - prevod na Енглеском

• preserved
• conserved
• maintained
• kept

Примери коришћења Očuvana на Српском и њихови преводи на Енглески

Knjiga je dobro očuvana.
This is a well preserved book.

Očuvana u odličnom stanju.
Preserved in excellent condition.

Korišćena je ali lepo očuvana.
It's used, but well kept.

Očuvana je i u dobrom stanju.
It is preserved in a good condition.

Pronađena figura bila je odlično očuvana.
The remarkable find was well preserved.

Vila je očuvana u izvornom obliku.
The tower is preserved in its original form.

Knjiga je u stvari odlično očuvana.
The text, in fact, is remarkably well preserved.

Vila je očuvana u izvornom obliku.
The house is preserved in its original style.

Ali će vam kosa zato biti zdrava i očuvana.
This will make your hair healthy and lustrous.

Život ne treba uvijek biti očuvana pod svaku cijenu.
Life shouldn't always be preserved at any cost.

Ali će vam kosa zato biti zdrava i očuvana.
It will make your hair look healthy and lustrous.

Bila je slana, dobro očuvana, dobro napravljena i ja sam se izvila kao talas.
She was salty, well preserved, well made and curved like a wave.

Podignuta je davne 1572. godine i veoma je dobro očuvana.
Built in 1527, they are extremely well conserved.

Njegova želja je bila da učenja budu očuvana, a ne da jednostavno nestanu.
His wish was that the teachings be preserved and not simply vanish.

Većina predmeta je obučena samo jednom i odlično je očuvana.
Most dresses have only been worn once and are kept in great shape.

To je imperativ-cipela mora da bude očuvana i u dobrom stanju.
Dark footwear is required and should be maintained in good condition.

Ovo je prva potpuno očuvana knjiga te vrste koja je na raspolaganju i stručnjacima i javnosti.
It is the first completely conserved book of this type available for viewing both by specialists and the public.

Osnove rasta su zdrave, a makroekonomska stabilnost je očuvana.
Growth fundamentals are sound and macroeconomic stability was preserved.

Vera koju mi negujemo je očuvana za nas krvlju stotina reformata.
The faith that we cherish was preserved for us with the blood of hundreds of reformers.

Zahvaljujući toj količini sode i soli, stvorenja se kalcifikuju i ostaju savršeno očuvana, kao da su se samo osušila.
The soda and salt causes the creatures to solidify, perfectly preserved, as they dry.

Jedna tako divna, sveta uspomena, očuvana iz detinjstva, možda je baš najbolje vaspitanje.
But some good, sacred memory preserved from childhood- that is perhaps the best education.

Prve dve ekstracelularne petlje hemokinskih receptora su povezane disulfidnim mostom između dva očuvana ostatka cisteina.
The first two extracellular loops of chemokine receptors are linked together by disulfide bonding between two conserved cysteine residues.

Jedna tako divna, sveta uspomena, očuvana iz detinjstva, možda je baš najbolje vaspitanje.
Some good, sacred memory preserved from childhood is perhaps the best education one could obtain.

Pošto to daje hemeproteinima sposobnost reagovanja sa molekulima koji se vezuju za dvovalentno gvožđe, ta strategije je očuvana tokom evolucije.
As it makes hemeproteins responsive to molecules that can bind divalent iron, this strategy has been maintained throughout evolution as it plays crucial physiological functions.

Kauzalnost je očuvana zato što nema načina da Alis prenese poruku( informaciju) Bobu o manipulacijama njenom osom merenja.
Causality is preserved because there is no way for Alice to transmit messages(i.e., information) to Bob by manipulating her measurement axis.

Maja Valentinova, šefica arheološkog tima, izjavila je da je neseobina najbolje očuvana od svih koje su do sada pronađene u Bugarskoj.
Maya Valentinova, the head of the archaeological team, said this settlement is the best preserved of those discovered in Bulgaria.

Stabilnost finansijskog sektora je očuvana, a stanje na tržištu rada poboljšano s izuzetkom stope zaposlenosti mladih, koja je opala.
Financial sector stability was preserved and labourmarket performance has improved with the exception of the youth activity rate, which declined.

Članice Američke privredne komore( AmCham) smatraju da je Ministarstvo finansija ostvarilo stabilizaciju javnih finansija, smanjen je javni dug i očuvana je stabilnost budžeta, što zaslužuje pohvale.
The members of the American Chamber of Commerce(AmCham) believe that the Ministry of Finance has achieved stabilization of public finances, public debt has been reduced, and budget stability has been preserved, which deserves praise.

JERUSALIM- Predsednik Srbije Tomislav Nikolić založio se danas u Jarusalimu za jačanje ekonomske saradnje Srbije i Izraela i zahvalio toj zemlji na principijelnoj podršci stavu Srbije o jednostrano proglašenoj nezavisnosti Kosova i Metohije, izrazivši pri tom nadu da će ta pozicija biti očuvana.
In Jerusalem, Nikolic spoke in favor of strengthening economic cooperation between Serbia and Israel, and thanked the country for its principled support to Serbia's stance on the unilaterally proclaimed independence of Kosovo-Metohija, expressing hope that this position will be maintained.

Vama se mnogo govori o vaspitanju, a jedna tako divna, sveta uspomena, očuvana iz detinjstva, možda je baš najbolje vaspitanje.
Much is said to you about your education, but a beautiful, sacred memory like that, one preserved from childhood, is possibly the very best education of all.