Sta znaci na Engleskom OBAVEZIVANJE - prevod na Енглеском

• commitment
• commitments
• obligations

Примери коришћења Obavezivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je obavezivanje.
That's a commitment.

To je poslednje što mi treba… Rodbina i obavezivanje.
The last thing I need now is a family and a commitment and a.

Vaše obavezivanje ga plaši.
Your commitment spooked him.

Pa, to je baš obavezivanje.
Well, that's quite a commitment.

I ono krsi obavezivanje ka mirnom resavanju sporova u Evropi.
And it violates the commitment to the peaceful resolution of disputes in Europe.

Ne verujem u obavezivanje.
I don't believe in commitment.

Jeste li pokušali da im kažete da ste spremni na obavezivanje?
Have you tried telling them you're ready for a commitment?

Očekujete obavezivanje veoma rano.
They expect commitment early.

Obavezivanje na brze odluke može samo da pomogne SAD u toj trci, rekao je.
A commitment to quick decisions can only help the U.S. in that race, he said.

Ja pozdravljam tvoje ponovno obavezivanje LutorKorpu.
I applaud your renewed commitment to LuthorCorp.

I ono krši obavezivanje ka mirnom rešavanju sporova u Evropi.
It violates the commitment to the peaceful and consensual resolution of disputes in Europe.

Veoma mi je važno da znaš, da ja obavezivanje shvatam ozbiljno.
It's very important that you know I take my commitments seriously.

Tajna istina je da obavezivanje može da bude prilično teška misao za Strelca.
The secret truth is that commitment can be a rather overwhelming thought to a Sagittarius.

Prema njegovim rečima, Južna Koreja je pristala da plaća 500 miliona dolara više za američku zaštitu, ali SAD sada žele dodatno obavezivanje.
He said South Korea has agreed to pay an extra 500 million dollars a year for U.S."protection", adding Washington now wants additional commitments.

SG timovi zahtevaju obavezivanje da se ide iznad dužnosti.
SG teams require the commitment to go above and beyond the call of duty.

Prema njegovim rečima, Južna Koreja je pristala da plaća 500 miliona dolara više za američku zaštitu, ali SAD sada žele dodatno obavezivanje.
According to him, South Korea agreed to pay almost$ 500 million a year for the US protection, and added that the US now want additional obligations.

Druga stvar, nije iracionalno da misliš da te obavezivanje može povrediti zato što može.
Secondly, it's not irrational to think that commitment can hurt you… Because it can.

Ta poseta će naglasiti predsednikovo obavezivanje na transatlansku solidarnost, snažnu i integrisanu Evropu i saradnju s našim azijsko-pacifičkim partnerima- izjavio je portparol Bele kuće Džoš Ernest.
This trip will highlight the President's commitment to trans-Atlantic solidarity, a strong and integrated Europe, and to cooperation with our Asia Pacific partners”, the White House said.

Koraci koje su predložili uključuju ekonomsku vladu na čelu sa Rompejem, kao i uvođenje poreza na finansijske transakcije, usklađene korporativne poreze i ustavno obavezivanje na izbalansirane budžete.
The actions they proposed included an economic government headed by Rompuy, as well as introduction of a tax on financial transactions, harmonised corporate taxes and constitutional commitments to balance budgets.

Religija je takođe moralno rasuđivanje, prihvatanje sumnje, obavezivanje da se odvojimo od sebe i služimo drugima, izazov da se popravi svet.
Religion is also moral discernment, an embrace of doubt, a commitment to detach from self and serve others, a challenge to repair the world.

Ovakvo uzajamno obavezivanje čini proces kredibilnim. Cilj zato nije uspostavljanje najveće moguće centralne mreže u regionu, već usredsređenost na važne segmente koji će biti realizovani u razumnom roku.
This mutual commitment makes the process credible. The aim is, therefore, not to have the largest possible regional core network but to focus on the most important segments which could be implemented within a reasonable time frame.

Spreman sam da završim svedočenje pred Bogom i čovekom, da masonska zakletva, obavezivanje i kazne, ne mogu ni pod kakvim uslovima biti ugrađeni u zakone o moralu, hrišćanstvu ili o zemlji.
I am prepared to complete the demonstration before God and man, that the Masonic oath, obligations and penalties cannot possibly be reconciled to the laws of morality, of Christianity, or of the land.".

Radiš to sve vreme, i kao vrhunac svega, vredaš me govoreci mi da sam ja onaj… koji ima krizu srednjih godina, dok ti imaš aferu sa oženjenim muškarcem… umesto da tragaš za pravom intimnošcu… i nekim ko je slobodan za pravo obavezivanje.
You do this all the time, and on top of that, you insult me by telling me that I'm the one… that's having a midlife crisis here, when you're the one having an affair with a married guy… instead of seeking real intimacy… with someone who is available for real commitment.

Kao rezultat nesaglasnosti vremenske dinamike između alokacije kredita i realizacije projekata, isplaćena vrednost naknada za obavezivanje za sredstva ne-povučenih kredita od strane zajmoprimca dostiže kvotu od 890. 000€.
Due to the discrepancy of time dynamics between the allocation of loans and implementation of projects, the paid value of commitment fees for not withdrawing loan funds by the borrower amounts to €890,000.

Evo predsednika banke Džima Kima koji najavljuje 15 milijardi dolara na bini„ Globalnog građanina“, a Modi, premijer Indije, potvrdio je svoje obavezivanje da postavi toalet u svakom domaćinstvu i školi širom Indije do 2019. godine.
Here's the Bank's president Jim Kim announcing 15 billion dollars onstage at Global Citizen, and Prime Minister Modi of India affirmed his commitment to put a toilet in every household and school across India by 2019.

Imamo s jedne strane Vladu koja ne obezbeđuje izvršenje rešenja poverenika, s druge strane usvaja Akcioni plan partnerstva za otvorenu upravu, gde se predviđa dodatno obavezivanje organa da objave neke informacije, čak i kada to nisu zakonom obavezni", rekao je Nenadić.
We have on the one side the Government that does not provide execution of commissioners decisions, and on the other hand adopts Action Plan of Open Government Partnership, that envisages additional commitment of the organs to publish some of the information, even when they are not obliged by the law", saidNenadić.

Ili kad budeš imao ceremoniju obavezivanja i budeš usvojio dete sa Himalaja.
Or-- or when you have your commitment ceremony and adopt your Himalayan whistle kid.

И оно крши обавезивање ка мирном решавању спорова у Европи.
And it violates the commitment to the peaceful resolution of disputes in Europe.

Обавезивање на културу солидарности и праведно господарско уређење….
Commitment to a culture of solidarity and a just economic order.

Bez obavezivanja na rokove kada će se to dogoditi.
But no commitment as to when that will occur.