Sta znaci na Engleskom OBAVEZI - prevod na Енглеском

• obligation
• obliged
• commitment
• duty
• obligated
• liability
• obligations

Примери коришћења Obavezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko govori o obavezi?
Who's talking about obligations?

U obavezi ne postoji ljubav.
In duty there is no love.

Ti nisi ni u kakvoj obavezi.
You're under no obligation.

Nisi u obavezi da ovo platiš.
You're not under any obligation to pay for it.

Sve je u usredotočenosti i obavezi.
It's all about focus and commitment.

Još uvek smo u obavezi prema njima.
We remain committed to them.

U obavezi da održimo pravno društvo.
In the obligation to maintain a lawful society.

Naravno, nisi u obavezi da ovo platiš.
You have absolutely no obligation to pay it.

Ja nisam onaj koji to radi po nekoj obavezi.
I don't do so under any sense of obligation.

Nisam u obavezi da te spasem.
I'm under no obligation to save you, you know.

Zakon o vojnoj, radnoj i materijalnoj obavezi.
Law on Military, Labor and Material Obligation.

Nisi u obavezi da odgovoriš na to.
And you're under no obligation to answer that.

Želim nazdraviti ljubavi i nazdraviti obavezi!
I want to toast love and… I want to toast commitment!

Nisam u obavezi da objavim ništa!
We are under no obligation to publish anything!

Predavao nam jeo vrli nama zekata i obavezi hadžiluka;
He lectured us about the virtues of zakat and the duty of hadj;

Radi se o tvojoj obavezi kao kraljica Škotske.
It's about your duty as queen of Scotland.

U današnjem svetu je potrebno dobro razmisliti o takvoj obavezi.
In today's world it does well to consider such a commitment.

Nisi u obavezi da nastavljaš druženje.
You're under no obligation to continue the welcome.

Kao da smo mi u nekoj obavezi da odgovorimo.
We as BoHU feel we have an obligation to respond.

Nisi u obavezi da bilo šta kažeš, ili da daješ izjave.
You're under no obligation to sign anything or make any statements.

Vi kontrolišete sve u svakom trenutku i niste u nikakvoj obavezi.
You are in control at all times, and you are under no obligation.

Vi takođe niste u obavezi da pružite lične podatke.
You are also under no obligation to provide personal data.

Drugi učenici su me zadirkivali, a ja sam se plašila da pričam sa nastavnicima, zato što su oni bili u obavezi da informišu roditelje.
Other students teased me, and I feared talking to teachers due to them being obligated to inform parents.

Put u mornaricu u obavezi nam, zar ne na sastancima.
Put the Navy under obligation to us, right at the meetings.

Vođe država, političari, svi predstavnici vlasti, u obavezi su da štite novinare.
The state leaders, politicians, all those in power are obliged to protect journalists.

Klejn nije u obavezi da odgovori na ova pitanja.
Mr. Klane isn't under any obligation to answer these questions.

Ovi primaoci će podlegati ugovornoj obavezi poverljivosti.
These recipients will be subject to contractual confidentiality obligations.

Takođe, niste u obavezi da pružite lične podatke.
Furthermore, you are under no obligation to provide personal information.

Da li je osnivač/ član društva u obavezi da ima radnu dozvolu?
Is the manager(foreign national) of a company obliged to have a work permit?

Poslodavac nije u obavezi( ni zakonskoj ni moralnoj) da odgovara takvim.
Surely I am under no obligation, moral or legal, to do such a thing.