Sta znaci na Engleskom OBESHRABRENJA - prevod na Енглеском

• discouragement

Примери коришћења Obeshrabrenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nisu napomene obeshrabrenja.
Those aren't notes of discouragement.

Sva razočarenja, obeshrabrenja i nesigurnosti Vašeg života pronalaze rešenje u Njemu.
All of the disappointments, discouragements, and uncertainties of your life find their resolution in Him.

Ovakva iskustva ponekad stvaraju osećanja poraza, obeshrabrenja, pa čak i očaja.
This experience sometimes generates feelings of defeat, discouragement, even despair.

Uprkos mnogih i velikih obeshrabrenja, Luter je ipak odlučno težio za višim moralnim i duhovnim idealom koji ga je toliko mnogo privlačio.
Yet under so many and so great discouragements, Luther pressed resolutely forward toward the high standard of moral and intellectual excellence which attracted his soul.

Videvši da čovek pokazuje znake obeshrabrenja, đavo odluči da se umeša.
Seeing that the man was showing signs of discouragement, Satan decided to enter the picture.

Sve što je želio od života je biti vatrogasac, a ona je to učinio unatoč svojoj stalnoj obeshrabrenja A… i smetnje.
All she wanted out of life was to be a firefighter, and she did it despite his constant discouragement and… and interference.

To je razlog česte pojave obeshrabrenja među tobožnjim Hristovim sledbenicima.
This is why discouragement so often exists among the professed followers of Christ.{DA 83.2}.

Bilo bi jako zdravo za ljudsku vrstu kada bi bilo manje obeshrabrenja i više naučnika.
It would be very healthy for the human species if there were less discouragement and more scientists.

Videvši da čovek pokazuje znakove obeshrabrenja, Đavo je odlučio da čoveku u um ubaci misli:" Guraš taj kamen već toliko vremena i on se nije pomerio nimalo.
Seeing that the man was showing signs of discouragement, the devil decided to enter the picture by placing thoughts into the man's weary mind“You have been pushing against that rock for a long time, and it hasn't budged.

Stalno se sećajte toga, naročito kad hladni vetrovi sumnje i obeshrabrenja zaduvaju kroz vaš život.
Remember it always, especially when the cold winds of doubt and discouragement fall upon your….

Jednostavna hrana, bez začina, mesa i masti bilo koje vrste, pokazaće se kao blagoslov za vas i oslobodiće tvoju suprugu mnogih patnji, žalosti i obeshrabrenja….
A plain diet, free from spices and flesh meats and grease of all kinds, would prove a blessing to you and would save your wife a great amount of suffering, grief, and despondency.

Da biste postali uspešni u bilo kom poduhvatu morate da savladate mnogo obeshrabrenja, frustracija i neuspeha, a ono što vam može pomoći da se uzdignete iznad svega jesu energija i strast.
In order to be successful in any endeavor you will need to overcome much discouragement, frustration and failure; and the key to rising above these things is energy and passion.

Mnogi se, hodeći svojim životnim putem, bave svojim greškama, neuspesima i razočaranjima i njihova srca puna su bola i obeshrabrenja.
Many walking along the path of life, dwell upon their mistakes and failures and disappointments, and their hearts are filled with grief and discouragement.

On ili ona ne bi trebalo ni da pokušavaju da ga izvode jer bi to samo vodilo do obeshrabrenja i donelo više štete no koristi.
He or she should not even attempt it, because it would only lead to discouragement, and more harm than good.

Ovo najbolje oslikavaju reči Florence Scovel Shinn:,, Svako veliko delo, svako veliko dostignuće, realizovano je pridržavajući se vizije i često pre samog dostignuća dolazi do neuspeha i obeshrabrenja“.
Florence Scovel Shinn once said,“Every great work, every big accomplishment, has been brought into manifestation through holding to the vision, and often just before the big achievement, comes apparent failure and discouragement.”.

On ili ona ne bi trebalo ni da pokušavaju da ga izvode jer bi to samo vodilo do obeshrabrenja i donelo više štete no koristi.
He or she ought not even to attempt it, for the reason that it would only lead to discouragement, and more harm than benefit.

Učitelj Florence Scoville Shinn je napomenuo:„ Svako veliko delo, svako veliko dostignuće, realizovano je pridržavajući se vizije, a često i neposredno pre velikog postignuća dolazi do očiglednog neuspeha i obeshrabrenja”.
According to Florence“Every great work, every big accomplishment has been brought into manifestation through holding on to the vision and often just before the achievement, which comes apparent failure and discouragement.”.

Učitelj Florence Scoville Shinn je napomenuo:„ Svako veliko delo, svako veliko dostignuće, realizovano je pridržavajući se vizije, a često i neposredno pre velikog postignuća dolazi do očiglednog neuspeha i obeshrabrenja”.
Florence Scovel Shinn once said,“Every great work, every big accomplishment, has been brought into manifestation through holding to the vision, and often just before the big achievement, comes apparent failure and discouragement.”.

Obeshrabrenje me stimuliše.
Discouragement stimulates me.

Obeshrabrenje i neuspeh su dve najsigurnije odskočne daske ka uspehu.- Dejl Karnegi.
Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.-Dale Carnegie.

Овакво обесхрабрење директно утиче на потешкоће са мењањем радног места.
Such discouragement directly caused the difficulty in moving into new jobs.

Gubljenje vizije obično počinje obeshrabrenjem", rekao sam.
Discouragement is usually the beginning of the loss of vision,” I said.

Непријатељ самопоузданости су обесхрабрење и страх,” каже он.
The enemies of confidence are discouragement and fear,” he says.

Obeshrabrenje i neuspeh su dve najsigurnije odskočne daske ka uspehu.”.
Discouragement and failure are two of the surest steppingstones to success.”.

Da li je to razlog za obeshrabrenje?
Is that cause for discouragement?

Zato što unesrećuje ljude, što za posledicu ima obeshrabrenje i odlazak.
Because it makes people unhappy, resulting in discouragement and departure.

Da li je to razlog za obeshrabrenje?
Is this cause for discouragement?

Tako se i mi možemo naći okruženi teškoćama, obeshrabrenjem i tamom.
So we may be surrounded with difficulties, discouragement, and darkness.

Šta će nam pomoći da ne podlegnemo obeshrabrenju?
What will help us to overcome discouragement?

Зато што унесрећује људе, што за последицу има обесхрабрење и одлазак.
Because it makes people unhappy, resulting in discouragement and departure.