Sta znaci na Engleskom OBEZBEDILE - prevod na Енглеском

• provided
• ensured
• secure
• provide

Примери коришћења Obezbedile на Српском и њихови преводи на Енглески

Obezbedile objekat za vodu u Paglapuru.
Provided water facility for PagIapur.

SAD su za ovaj projekat obezbedile 10 miliona dolara.
Of $10 million is provided for this program.

Obezbedile su sebi savršene alibije.
They had provided themselves with the perfect alibi.

Opozicione grupe obezbedile su nam sklonište.
Opposition groups there have provided us with a safe house.

Međutim, zvaničnici u Beogradu pozvali su kosovske Srbe da ne učestvuju na izborima, ukazujući da vlasti nisu obezbedile adekvatne bezbednosne uslove.
Belgrade officials, however, have urged Kosovo Serbs not to participate in the vote, saying authorities have not ensured adequate security.

Sredstva su obezbedile brojne pristalice projekta.
Funding was provided by a number of supporters.

Doprinele bi napretku, sigurnosti, prevazišle bi sektaško nasilje, obezbedile da države više nikad ne štite teroriste.
They would bring prosperity, security, overcome sectarian violence, ensure that states would never again harbor terrorists.

Sredstva su obezbedile vlade Holandije i Austrije.
The funds were provided by the Dutch and Austrian governments.

Od samog početka podržavao je upotrebu obnovljive energije, koju bi obezbedile najnovije tehnologije za energetsku efikasnost.
From the very beginning, he backed the inclusion of renewable energy facilities that would provide the latest technologies in energy efficiency.

Donaciju su obezbedile„ Mlekara Šabac“ i kompanija„ Soja protein“ iz Bečeja.
The donation was provided by“Mlekara Sabac”(Dairy Plan Sabac) and“Soja Protein”(Soya Protein) Company from Becej.

Lekari smatraju da su, u slučaju ove Južnokorejke, iglice namerno ostavljene u kolenu kako bi obezbedile stalnu stimulaciju po završetku tretmana.
In the South Korean woman's case, it is thought the needles were left inside her knees to provide continued stimulation after the treatment had ended.

Eurobond obveznice obezbedile su Dojče banka i JPMorgan.
The Eurobond was arranged by Deutsche Bank and JPMorgan.

On je naveo da se taj prihod moze ostvariti preko javnih licitacija za kazina, poreza na prihode kazina, i povecanog turistickog prometa koji bi tada kockarnice obezbedile.
He noted that this income may be obtained by means of calling public tenders for casinos, taxing their income and that of increased tourist traffic the gambling houses would ensure.

Poslednjih sest godina su obezbedile dovoljan dokaz za ovo.
The last six years have provided ample proof of this.

Zvanični Vašington je u martu uveo 25-procentne uvozne carine na čelik i 10-procentne carine na aluminijum, a Evropska unija i još šest država obezbedile su privremeno izuzeće od tih carina.
The United States imposed import tariffs of 25% on steel and 10% on aluminum in March, although the European Union and six other countries secured temporary exemptions.

Poklon paketiće su obezbedile privatne kompanije.
You have package services that are provided by private companies.

Iako su vlakna dobra za odraslu osobu, previše vlakana može da zasiti Vaše dete i spreči ga da unese ostale namirnice koje bi mu pružile energiju i obezbedile hranljive sastojke koji su mu potrebni.
Although the fibers are good for adults, too much fiber can saturate your child and prevent him to introduce other foods that would provide energy and provide the nutrients it needs.

Valute poput dolara su obezbedile razumnu stabilnost.
Currencies like the dollar have provided reasonable stability.

Nekada baš zbog te svojevrsne uslovljenosti i prinuđenosti, ženama ne ostaje ništa drugo nego da prodaju svoje telo, ili delove svog tela da bi preživele i na taj način obezbedile svoj opstanak, kao i svoje porodice.
Sometimes this exact conditioning and compulsion leaves women without other option but to sell their bodies, or parts of their bodies, in order to survive and thus secure their, and their families, existence.

Sjedinjene Države su obezbedile ogromnu finansijsku pomoć i hiljade.
The United States has provided significant amounts of economic aid to.

On je pozvao bogate zemlje da odmah reaguju kako bi povećale programe pomoći siromašnim zemljama i obezbedile najmanje 500 miliona dolara za hitnu pomoć u hrani.
He called on rich countries to act quickly to expand safety net programs for poor nations and provide at least $500 million to meet their emergency food needs.

Sjedinjene Države su obezbedile ogromnu finansijsku pomoć i hiljade.
The United States has provided considerable amounts of foreign assistance to.

Ispravno dimenzioniran sistem za pripremu tople vode bi u zavisnosti od klimatskih uslova trebalo da obezbedi 50 do 60% potreba domaćinstva za toplom vodom, dok bi se preostale potrebe obezbedile nekim konvencionalnim sistemom.
Properly sized system for hot water, depending on the climatic conditions has to ensure 50 to 60% of household needs for hot water, while the remaining requirements have to be provided in some conventional systems.

Nema dovoljno studija koje bi obezbedile preporuke zasnovane na dokazima.
There have not been enough studies to provide evidence based recommendations.

Kada naše mladiće i devojke dovodimo u tako opasnu situaciju, imamo ozbiljnu obavezu da ne falsifikujemo podatke ili skrivamo istinu o tome gde ih šaljemo, imamo obavezu da zbrinemo njihove porodice dok nisu tu, da vodimo računa o vojnicima i po njihovom povratku i da nikada, nikada ne idemo u rat bez dovoljno trupa koje bi izvojevale pobedu, obezbedile mir i osigurale naš ugled u svetu.
When we send our young men and women into harm's way, we have a solemn obligation not to fudge the numbers or shade the truth about why they are going, to care for their families while they're gone, to tend to the soldiers upon their return, and to never ever go to war without enough troops to win the war, secure the peace, and earn the respect of the world.

Državne institucije i javna preduzeća, obezbedile su oko 150 vozila raznih klasa( od mini venova do automobila).
State institutions and public companies have provided some 150 vehicles of different classes.

Aviokompanije su obezbedile slobodne čarter letove i Belo je najavio da će se skoro 500 Filipinaca uskoro vratiti.
The airlines have arranged free charter flights, and Bello said almost 500 Filipino workers were due to arrive soon.

Na osnovu novog sporazuma, lokalne i međunarodne organizacije u Albaniji udružuju snage kako bi obezbedile reintegracione usluge migrantima koji se vraćaju u zemlju.
Under a new agreement, local and international organisations in Albania are joining forces to provide reintegration services to returning migrants.

Bajronove telepate su nam obezbedile solidne informacije otkad si ih uveo u obaveštajno odeljenje.
Byron's telepaths have provided us with solid information since you brought them into the covert intelligence division.

Potrebni su dalji napori da bi se unapredila međugeneracijska pravičnost i obezbedile pozitivne perspektive za mlađe generacije“, navodi se u izveštaju Komisije.
Further efforts may be needed to improve adequacy and intergenerational fairness, and secure a positive perspective for younger generations,” the Commission's study says.