Примери коришћења Su obezbedile на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
SAD su obezbedile 90% oružja.
Kurc je, takođe, predao dva terenska vozila i IT opremu Stalnoj udarnoj grupi,koje je donirala Misija OEBS-a u Srbiji fondovima koje su obezbedile Austrija i Italija.
Kurz also delivered two off-road vehicles and IT equipment to the Serbian Task Force,donated by the OSCE Mission to Serbia with funds provided by Austria and Italy.Sredstva su obezbedile brojne pristalice projekta.
Ali obaveštajni zvaničnici, koje citiraju novine, izrazili su zabrinutost da bi informacije, koje su obezbedile vlade partnerske američkoj, mogle da naškode ključnim odnosima.
But intelligence officials have expressed concern that the information, provided by a U.S. partner government, could harm crucial international relationships.Donaciju su obezbedile„ Mlekara Šabac“ i kompanija„ Soja protein“ iz Bečeja.
The donation was provided by“Mlekara Sabac”(Dairy Plan Sabac) and“Soja Protein”(Soya Protein) Company from Becej.Ali obaveštajni zvaničnici, koje citiraju novine, izrazili su zabrinutost dabi informacije, koje su obezbedile vlade partnerske američkoj, mogle da naškode ključnim odnosima.
But intelligence officials, quoted by the newspapers,expressed concern that the information, provided by a U.S. partner government, could harm crucial relationships.One su obezbedile preduzetničku obuku za više od 1000 studenata i doprinele su stvaranju više od stotinu novih firmi.
They have provided entrepreneurship training for more than 1 000 students and contributed to the creation of more than 100 start-ups.Poslednjih sest godina su obezbedile dovoljan dokaz za ovo.
The last six years have provided ample proof of this.Sredstva, koja su obezbedile Svetska banka i centralna albanska vlada, dodeljena su u okviru širih nastojanja u pravcu decentralizacije i pružanja većih ovlašćenja lokalnim vladama.
The funds, provided by the World Bank and the Albanian central government, are part of a broader effort towards decentralisation and empowering local government.Valute poput dolara su obezbedile razumnu stabilnost.
Currencies like the dollar have provided reasonable stability.Beograd- Mala i srednja preduzeća u najnerazvijenijim delovima Srbije dobiće šansu da unaprede svoje poslovanje, prošire izvoz i kreiraju nova radna mesta kroz finansijsku pomoć iposlovnu podršku koju su obezbedile Sjedinjene Američke Države.
Belgrade- Small and medium-sized enterprises in the least developed parts of Serbia will get a chance to improve their business, expand exports and create new jobs through the financial assistance andbusiness support provided by the United States of America.Sjedinjene Države su obezbedile ogromnu finansijsku pomoć i hiljade.
Posredstvom Programa evropskog partnerstva sa opštinama( EU Progres), Evropska unija ivlada Švajcarske su obezbedile inkubator, ultra-zvučni aparat i druge neophodne uređaje.
Through the European Partnership with Municipalities Program(EU Progress), the European Union andthe Swiss government provided an incubator, an ultra-sound device and other necessary equipment.Sjedinjene Države su obezbedile ogromnu finansijsku pomoć i hiljade.
The United States has provided considerable amounts of foreign assistance to.April 2016. Beograd- Preduzetnici, mikro i mala preduzeć iz 34 opštine jugoistočne i jugozapadne Srbije mogu do 10. juna dakonkurišu za dobijanje bespovratne pomoći iz fonda vrednog 250. 000 evra, koji su obezbedile Evropska unija i Vlada Švajcarske.
April 2016. Belgrade- Entrepreneurs, micro and small enterprises from 34 municipalities of South East and South West Serbia will Pored toga, države članice EU su obezbedile bilateralnu pomoć u ovoj oblasti u vrednosti od 20 miliona evra.
In addition, EU Member States provided bilateral assistance in this area worth 20 million Euros.Iz temelja koje su obezbedile ove dve nauke struktura“ materijalističke” nauke počinje da izranja i upravo tu počinju problemi.
From the foundation provided by these two sciences the superstructure of the material science began to emerge, and here begins the problem.U ovom trenutku,organizacije za ljudska prava su obezbedile advokata, ali su i dalje potrebna sredstva za troškove sahrane.
At this point,a human rights organisation has provided a lawyer, but funds are still needed for funeral costs.Evropska unija iVlada Švajcarske su obezbedile 44. 000 evra za brendiranje četiri poljoprivredna proizvoda putem registracije zaštite geografskog porekla, kako bi se postigla veća prepoznatljivost proizvoda i bolji tržišni plasman, a promovisaće se i teritorija sa koje proizvod potiče.
The European Union andthe Government of Switzerland provided 44,000 euros for the branding of four agricultural products through registering the protection of their geographical origin, with the aim of achieving their greater visibility and their better marketing, while the regions from which the products come from will be promoted.U ovom trenutku,organizacije za ljudska prava su obezbedile advokata, ali su i dalje potrebna sredstva za troškove sahrane.
At this point,a human rights organization has provided a lawyer to the family, but funds are still needed for funeral costs.U poslednjih 13 godina Sjedinjene Države su obezbedile preko 100 miliona dolara u okviru programa podrške bezbednosti, uključujući programe vojnog obrazovanja i obuke, finansijske pomoći stranim vojskama i humanitarne pomoći.
In the last 13 years, the United States has provided over $100m in security assistance programmes, including military education and training, foreign military financing and humanitarian assistance programmes.Istraga IAEA je pokrenuta na osnovu obaveštajnih podataka koje su obezbedile SAD, Izrael i druge zemlje, kao i na osnovu istrage same IAEA i razgovora koje je obavila.
The agency's probe was based on intelligence provided by the United States, Israel and other Iranian adversaries and on the IAEA's own research and interviews.Nemojte priznavati ovu tzv.“ sredinu” koju su obezbedile stare sile, jer za vreme Fa-ispravljanja ja bih izveo da se sva bića saobraze sa Dafom, i uopšte nije bilo neophodno da se učenici Dafe kale usred ovakve zlobe.
Don't acknowledge this so-called"environment" that the old forces have provided, because during the Fa-rectification I would U okviru istog paketa pomoći, EU iVlada Švajcarske su obezbedile sredstva za nabavku kamiona za prikupljanje smeća koji je namenjen lokalnoj samoupravi.
As part of the same aid package, the EU andthe Government of Switzerland provided funds for the purchase of a truck for collecting garbage, which is for the needs of the local self-government.Prema Jočićevim rečima,znanje i stručnost koje su obezbedile Sjedinjene Države su“ od neprocenjive vrednosti za sprovođenje programa zaštite svedoka, koji predstavlja jedan od najvažnijih elemenata u borbi protiv organizovanog kriminala.”.
According to Jocic,the knowhow provided by the United States is"invaluable in the implementation of the witness protection programme, which is one of the most important elements in the battle against organised crime".Poštujući zahev većine političkih partija koje su obezbedile stolicu u Skupštini Kosova, uz obrazloženje da je 24. decembar povezan sa praznikom Božića, predsednik Tači je odlučio da prvi sastanak sedmog saziva Skupštine Kosova sazove 26. decembra u 15. 00 časova”.
Respecting the request of the majority of the political parties which have ensured seats in the Assembly of Kosovo, with the explanation that December 24th is related to the holiday for Christmas, President Thaçi Odgovarajući na zahtev većine političkih stranaka koje su obezbedile mesta u Skupštini Kosova, uz objašnjenje da se 24. decembar odnosi na praznik Božić, predsednik Tači je doneo odluku da prvi sastanak sedmog saziva Skupštine Republike Kosovo sazove 26. decembra u 15: 00“.
Respecting the request of the majority of the political parties which have ensured seats in the Assembly of Kosovo, with the explanation that December 24th is related to the holiday for Christmas, President Thaçi Povezali smo ih i sa drugim organizacijama koje su im obezbedile građu za popravku kuće, obuću i odeću za decu.
We also connected them to other organizations that provided them with building materials to repair their house, as well as shoes and clothes for the children.Oni su ih obezbedili.
They provided them.Sve dodatne usluge su obezbeđene na zahtev.
Extra Services Provided On Request.
