Примери коришћења Obilnih padavina на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poplave su pokrenute posle obilnih padavina poslednjih nekoliko dana.
Zbog obilnih padavina i bujica u opštini Medveđa je početkom avgusta bila proglašena vanredna situacija.
Due to the heavy rainfall and floods in early Agust, emergency situation was declared in Medvedja. Source.Traga se za više od 50 ljudi posle obilnih padavina koje su izazvale poplave i klizišta.
Zbog obilnih padavina, poplava i rasta vodostaja reka u Srbiji, Vlada Srbije proglasila je vanrednu situaciju u celoj zemlji.
Due to heavy rains and widespread flooding, the Serbia declared a State of Emergency for the whole territory of the Republic.Ova opština pretrpela je velike štete od obilnih padavina i bujica dva puta ove godine“.
This municipality suffered severe damage from the heavy rainfall and flash floods twice this year.”.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Usled obilnih padavina tokom proleća i jeseni često se reka izlivala, ugrožavala stanovništvo, i plavila poljoprivredno zemljište.
Due to heavy rainfall during spring and autumn, the river has often flooded, threatening the population and flooding agricultural land.Vlada Srbije, zbog zbog poplava i obilnih padavina, proglasila vanrednu situaciju u celoj zemlji.
Due to heavy rains and widespread flooding, the Serbia declared a State of Emergency for the whole territory of the Republic.Geolozi Miloš Marjanović iUroš Đurić objavili su kartu potencijalnih klizišta koja se, nakon obilnih padavina, mogu javiti i na jugu Srbije.
Geologists Milos Marjanovic andUros Djuric made a map of potential landslides, which might occur in South Serbia after the heavy rains.Jun 2012. Bujanovac- Zbog obilnih padavina koje su u ponedeljak u večernjim satima zadesile Pčinjski okrug izlile su se reke Slatina i Trnovačka.
June 2012. Bujanovac- Due to a heavy rainfall on Monday evening, which afflicted the Pcinj district, the Slatina and Trnovacka Rivers gushed out from their beds.Više od 180. 000 ljudi na severu Kalifornije primorano je na evakuaciju zbog prelivanja kanala na najvišoj brani u SAD koja je oslabljena usled obilnih padavina.
More than 180,000 people in northern California have been told to evacuate their homes after an overflow channel at the tallest dam in the U.S. was weakened by heavy rainfall.Meteorolozi upozoravaju da će i danas biti obilnih padavina, ali je gradonačelnik Mauija Alan Arakava izjavio da se nada da će šteta koju je nanela oluja biti ograničena.
Weather forecasters warned heavy rains would continue through Thursday but Maui Mayor Alan Arakawa said he was hopeful the effects of the storm would be limited.Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa, obilazi radove i sa saradnicima kontroliše stanje urađenih puteva po mesnim zajednicama.„ Jedan od najvećih problema sa kojima se susreću naši meštani na celoj teritoriji opštine Medveđa je putna infrastruktura,koja je oštećena nakon konstantnih obilnih padavina i lošeg vremena.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, along wuth his associates, visited the works and controlled how well the roads in the local communities were being done.“One of the gretest problems that residents of the entire territory of the municipality of Medvedja are facing is road infrastructure,which was damaged after a constant heavy rainfall and bad weather.IZ KORITA SE IZLILE SLATINA I TRNOVAČKA REKA KOD BUJANOVCA Bujanovac- Zbog obilnih padavina koje su u ponedeljak u večernjim satima zadesile Pčinjski okrug izlile su se reke Slatina i Trnovačka.
SLATINA AND TRNOVACKA RIVERS NEAR BUJANOVAC SPILLED OUT FROM THEIR BEDS Bujanovac- Due to a heavy rainfall on Monday evening, which afflicted the Pcinj district, the Slatina and Trnovacka Rivers gushed out from their beds.POPLAVLjENA BUJANOVAČKA BANjA21. Novembar 2014. Bujanovac- Zbog obilnih padavina u noći između srede i četvrtka, na području Bujanovca poplavljeno je oko deset domaćinstava, a članovi tih domaćinstava su evakuisani.
November 2014. Bujanovac- Due to a heavy rainfall in the night between Wednesday and Thursday, around ten households in the Bujanovac area were flooded, while all members of the said households were evacuated.Oktobar 2015. Preševo- Podrumi,dvorišta i prizemlja više kuća u Preševu poplavljeni su zbog obilnih padavina i neodgovarajuće kanalizacione mreže. U Crvenom krstu kažu da je pod vodom više od 50 kuća i da je šteta velika.
October 2015. Presevo- The cellars, gardens andground floors of quite a few houses in Presevo got flooded due to the heavy rainfall and inadequate sewage system The Red Cross said that over 50 houses were under water and that the damage caused was great.Обилне падавине изазвале су поплаве у Србији.
Heavy rainfall caused flooding in Indonesia.Obilne padavine očekuju se u….
Heavy rains are expected later in….Регион има ниске температуре, обилне падавине и вегетацију саване.
The region has cool temperatures, heavy rainfall, and savanna vegetation.На Сент Винсенту, обилне падавине су изазвале клизишта и поплаве широм острва.
On St. Vincent heavy rains caused landslides and flooding across the island.Да ли постоје подручја на локацији која су склона поплавама после обилних падавина?
Are there areas of the location which are liable to flooding after heavy rainfall?Услед обилних падавина током пролећа и јесени често се река изливала, угрожавала становништво, и плавила пољопривредно земљиште.
Due to heavy rainfall during spring and autumn, the river has often flooded, threatening the population and flooding agricultural land.Obilne padavine izazvale su prošle nedelje najveće poplave i klizišta u poslednjih 14 godina u južnim i zapadnim delovima Šri Lanke.
Heavy rains on Friday triggered the worst flooding and landslides in 14 years in the southern and western parts of the island.Mart 2016. Medveđa- Obilne padavine prouzrokovale su povećanje vodostaja uglavnom na vodama drugog reda.
March 2016. Medvedja- A heavy rainfall caused an increase in the water levels of mainly waters of the second order.Obilne padavine su izazvale odrone i poplave u mnogim delovima Indije i susednom Nepalu, gde je 90 ljudi poginulo od četvrtka.
The latest heavy rains have caused landslides and floods in many parts of India and Nepal, where at least 90 people have been killed since Thursday.Поплаве у Србији су тада дошле након обилних падавина и снажног циклона који је захватио централни део Балканског полуострва.
The floods came after heavy rainfall and a powerful cyclone that swept through the central part of the Balkan Peninsula.Обилне падавине умањиле су квалитет сезонског воћа, првенствено јагода и трешања, што је условило пад цена на локалним пијацама.
The heavy rains reduced the quality of fresh fruit, especially that of strawberries and cherries, and caused a decrease in their price at the local markets.Ovakve nesreće su česte u Indiji tokom sezone monsuna,kada obilne padavine oslabe temelje objekata koje su lošeg kvaliteta.
Such incidents are common in India during monsoon season,when heavy rains weaken the foundations of structures that are poorly constructed.Савет: У областима са високом влагом тла или обилним падавинама, радије положите неке одводне цеви испод шљункастог корита.
Tip: In areas with high soil moisture or heavy precipitation, you should rather lay some drainage pipes under the gravel bed.Подручја са надморском висином преко 1000m просечно имају 700 до 1000 mm падавина,а неки планински врхови на југозападу Србије обилније падавине до 1500 mm.
Areas with the altitude over 1000 m have in average 700 to 1000 mm of Према Пештерској висоравни иКопаонику вредности расту до 1000 mm годишње, а неки планински врхови на југозападу Србије имају обилније падавине и преко 1000 mm.
Towards Pesterska visoravan and Kopaonik the values rise up to 1000 mm annually,and some mountainous summits in the southwest of Serbia have heavier precipitation even over 1000 mm.
