Sta znaci na Engleskom OBJEKTIVNO INFORMISANJE - prevod na Енглеском

• objective information
• objective informing
• objective reporting

Примери коришћења Objektivno informisanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Objektivno informisanje je javno dobro.
Objective data is public.

Hoćemo istinito i objektivno informisanje.
Ask for real and objective information.

Objektivno informisanje je javno dobro.
Notice information is a public good.

Hoćemo istinito i objektivno informisanje.
Providing true and objective information.

Dobro je što se insistira na povlačenju države iz medija da bi se ostvarilo objektivno informisanje.
It is good to insist on withdrawal of the state from the media in order to achieve objective informing.

Hvala za objektivno informisanje.
Thanks for the objective information.

Građani imaju pravo na potpuno i objektivno informisanje.
Citizens are entitled to expect full and unbiased information in economic matters.

Hvala za objektivno informisanje.
Thank you for presenting the information objectively.

Položaj medija, ako se to nastavi na duži rok, imaće veoma negativan efekat na objektivno informisanje naših građana.
The position of the media scene, should it continue in the long term, will have a very negative effect on objectively informing our citizens.

Ne možete očekivati objektivno informisanje ako medijska kuća zavisi od moćnika.
You cannot expect objective reporting if a media outlet is dependent on local strongman.

Osnovna pretpostavka je da ovako opredeljena finansijska sredstva treba da podrže rad javnih glasila kako bi se omogućilo pravo svih građana na potpuno, pravovremeno i objektivno informisanje.
The basic presumption is that the funds earmarked ought to support the activities of media, to enable all citizens to realize their right to complete, timely and objective information.

Nemamo pravo na objektivno informisanje.
So we have no access to Objective information.

Takođe je zahtevano i da generalni direktor, glavni urednik i uređivački kolegijum Radio-televizije Srbije podnesu ostavke, a da RTS promeni uređivačku politiku i omogući objektivno informisanje o zbivanjima u Srbiji.
It was also demanded that the general director, main editor and editorial staff of the Radio-Television of Serbia resign, and that this station change its editorial policy and provide impartial information about the events taking place in Serbia.

Ukinuti su osnovni profesionalni standardi, objektivno informisanje je zamenila propaganda," paranoja prema pretnjama, opasnost i osveta dovedeni su u sve i jedno domaćinstvo".
Basic professional standards were suspended, objective information replaced by propaganda,"the paranoia of threat, danger and revenge was brought into every household.

U saopštenju te stranke navodi se da je Zelenović pozvao Bujoševića i da počne da poštuje zakon koji reguliše rad javnog servisa. Zelenović je rekao da je" prosto neverovatno da Bujošević ćuti pred zahtevom najumnijih ljudi naše zemlje da se izmeni uređivačka politika RTS i da se građanima omogući istinito, pravovremeno i objektivno informisanje".
Zelenovic called on Bujosevic to start abiding by the law regulating the operation of the public service, saying that“it is simply incredible that Bujosevic is silent to the demands of the wisest people in our country for changes of the RTS editorial policy and to allow for the citizens to have truthful, timely and objective information.”.

( Blic, 05. 09. 2012) Novinarka Danasa Zorica Miladinović dobitnik je specijalnog priznanja za objektivno informisanje koje dodeljuje Agencija za istraživanje javnog mnjenja Lubris Extra iz Niša.
(Blic, 05.09.2012)Journalist with the daily newspaper Danas, Zorica Miladinovic, is the winner of the special award for objective reporting given by the Agency for Research of Public Opinion Lubris Extra from Nis.

( Politika, UNS, 28. 09. 2012) Kako bi se osiguralo pravo na objektivno informisanje i nezavisnost javnih servisa, Evropska Unija se protivi njihovom državnom finansiranju i preporučuje sistem naplate RTV pretplate.
(Politika, UNS, 28.09.2012)In order to ensure the right to objective information and independence of public service broadcasters, the European Union is opposed to their financing by the government and recommends the TV fee system to be used.

Mali je broj zemalja u kojima se javni servisi finansiraju iz državnog budžeta, kao što su Andora, Estonija, Lihtenštajn, Luksemburg, Monako i Španija, a u pojedinima, iako je nekad postojala, pretplata je u međuvremenu ukinuta- u Bugarskoj, Crnoj Gori, Mađarskoj, Holandiji, Portugalu i na Kipru. Kako bi se osiguralo pravo na objektivno informisanje i nezavisnost javnih servisa, Evropska unija se protivi njihovom državnom finansiranju i preporučuje upravo sistem naplate RTV pretplate.
Not many countries decided to finance public services from the state budget. However, this was done by contries such as Andorra, Estonia, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco and Spain, Bulgaria, Montenegro, Hungary, the Netherlands, Portugal and Cyprus. To ensure the right to objective information and independence of public service, the European Union opposes to their state funding and recommends a system of collection of the fee.

Privatizacija lokalnih medija nije bitnije otvorila prostor za objektivno informisanje građana, delom zato što nije dovršena, delom zato što su i privatni medji preko poslovnog interesa ostali finansijski zavisni od lokalne vlasti i javnih preduzeća.
Privatization of local media has not significantly provided space for objective informing of the citizens, in part because the process has not yet been completed, and partly because the private media remain financially dependent on local authorities and public enterprises due to business interests.

( Blic, 05. 09. 2012) Novinarka Danasa Zorica Miladinović dobitnik je specijalnog priznanja za objektivno informisanje koje dodeljuje Agencija za istraživanje javnog mnjenja Lubris Extra iz Niša.
The contest is announced on the(Blic, 05.09.2012) Journalist with the daily newspaper Danas, Zorica Miladinovic, is the winner of the special award for objective reporting given by the Agency for Research of Public Opinion Lubris Extra from Nis.

Емитер је рекао, да Турска није довољно реално и објективно информисање.
The broadcaster said, that Turkey is not enough real and objective information.

Корупција у самим медијима обесмишљава објективно информисање и онемогућава јавни надзор над друштвеним делатностима.
Corruption within the media prevents objective informing and public supervision over social activities.

Медији Корупција у медијима онемогућава објективно информисање и јавни надзор над овим друштвеним делатностима.
MEDIA 0 Description of the state Corruption within the media unables objective informing and public supervision over social activities.

Овај непријатељски генерал, шеф тајне службе и стручњак за пропаганду наметнуо се у медијима бомбардоване нације под изговором да ће јој обезбедити објективно информисање.
An enemy general, head of the secret service, and a propaganda specialist, he has imposed himself on the media of a bombed nation, under the pretext of bringing objective information to it- a real tour de force.

Nama je potrebno bolje i objektivnije informisanje.
You need better, more objective information.

Ко се боји објективног информисања?
Who's afraid of SMART objectives?

Дом народа обезбјеђује јавност рада благовременим, потпуним и објективним информисањем јавности о свом раду.
The House of Peoples shall ensure the transparency of its work by timely, full and objective communication of its work to the public.

Spajanje poslova marketinga sa novinarskim poslom" direktno ukida mogućnost objektivnog informisanja", navodi se u saopštenju UNS-a.
This"merger" of marketing and journalist duties"represents a direct threat to objective informing", the UNS statement said.

То је претпоставка и услов, не само објективног информисања, већ и, законом зајамченог права грађана на учешће у одлучивању о питањима од значаја за животну средину.
This is a precondition and requirement, of both objective informing and compliance with the citizens' statutory right to participate in decision-making on issues of importance for the environment.

Вучић зна да на слободним изборима нема никакве шансе и да грађани у атмосфери слободе и објективног информисања никада не би подржали његове лажи, безакоње и катастрофалне резултате власти.
Vucic knows that he stands no chance at all in free elections and that citizens in the atmosphere of freedom and objective information would never support his lies, lawlessness and catastrophic results of the authorities.