Sta znaci na Engleskom ОБЈЕКТИВНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• objective information

Примери коришћења Објективне информације на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушаћу да дам објективне информације.
I will try to give objective information and advice.

Чињенице, бројке и објективне информације- то је оно што људи воле да буду у складу са тим.
Facts, objective information and numbers is what I prefer to be guided by such people.

Само ЦТ не даје објективне информације.
Performing only CT does not provide objective information.

Нећемо дозволити да одлука Националног савета Украјинаца негирају објективне информације". Крај цитата.
We will not allow the decision of the National Council of Ukrainians deny objective information". End quote.

Рад само ЦТ не пружа објективне информације.
Performing only CT does not provide objective information.

Фомин је додао да су објективне информације о припремама за вежбе редовно објављиване на сајтовима војних министарстава две земље и да су их преносиле руске и белоруске новинске агенције.
Objective information about preparation for the exercise was published on websites of military agencies of two countries as well as spread by Russian and Belarusian media.

Власти морају да обезбеде објективне информације.
The authorities must provide objective information.

Да би се добиле ажурне објективне информације, стручњаци препоручују да пре куповине ЛЕД сијалица пажљиво проучите топ-листе произвођача, прегледе потрошача и стручне прегледе.
In order to obtain up-to-date objective information, experts recommend that before purchasing LED lamps, carefully study the top-lists of manufacturers, consumer reviews and expert reviews.

Гинекомастија пацијент треба да добију објективне информације о томе шта.
Gynecomastia patient should receive objective information about what.

Због унутрашње дебате о оријентацији спољне политике Србије и прогресивног усаглашавања са Заједничком спољном и безбедносном политиком, грађанима Србије су потребне објективне информације са свих страна.
Because of the internal debate on the orientation of the foreign policy of Serbia and progressive harmonization of the Common Foreign and Security Policy, the citizens of Serbia need objective information from all sides.

Програмери покушао да пружи корисницима са објективне информације да им се омогући да донесем праву одлуку.
The developers sought to provide users with objective information to enable them to make the right decision.

Циљ истраживања је да пружи објективне информације о међународном утицају универзитета са различитим нивоима међународних амбиција и утицаја, што омогућава одабир најбољих могућности за студенте у свакој од 9 географских зона.
The purpose of the survey is to provide objective information about international influence of universities with different levels of international ambitions and influence, which allows choosing the best opportunities for students in each of 9 geographical zones.

Објективност- Библија је јединствено и због Обзирник својих јунака, али даје објективне информације о својим позитивним и негативним странама.
Objectivity- The Bible is unique also because respecter of his heroes, but it gives objective information about their positive and negative sites.

Више не постоји медиј из којег грађани могу да добију потпуне и објективне информације, јер под снажним притиском који стиже из политичких кругова, медији прећуткују догађаје или о њима извештавају селективно и непотпуно.“.
There is not a single media source from which the public can receive full and objective information, as due to the strength of pressure from political circles, events are passed over or reported selectively and incompletely;

Пружалац платних услуга дужан је да у примереном року пре закључења уговора о платној услузи потрошачу достави јасне и објективне информације о платним брендовима с којим је та услуга повезана, као и о њиховим карактеристикама, укључујући њихове могућности и применљивост, трошкове и мере заштите.
In good time before the payment service contract is concluded, the payment service provider shall provide the consumer with clear and objective information on payment brands that the service relates to, including their characteristics, functionality, cost and security.

Неке археолошке теорије, као што је пороцесна археологија, износе да археолози могу да добију поуздане и објективне информације о древним друштвима на основу примене научног метода истраживања. Супротно од ове идеје, постпроцесна археологије тврди да су сви археолошки докази укаљани људском интерпретацијом и друштвеним факторима, што значи да су сва тумачења прошлости субјективна.[ 4].
Some archaeological theories, such as processual archaeology, holds that archaeologists are able to develop accurate, objective information about past societies by applying the scientific method to their investigations, whilst others, such as post-processual archaeology, dispute this, and claim all archaeological data is tainted by human interpretation and social factors, and any interpretation they make about past societies is therefore subjective.[4].

Више не постоје медији из којих грађани могу да добију потпуне и објективне информације, јер под снажним притиском политичких кругова медији прећуткују догађаје или о њима извештавају селективно и непотпуно“.
There is no more a medium from which the public can get complete and objective information because, under a strong pressure from political circles, the media remain silent regarding certain events or report on them selectively and partially.

За грађане не постоје медији из којег грађани могу да добију потпуне и објективне информације јер под снажним притиском који стиже из политичких кругова медији прећуткују догађаје или о њима извештавају селективно и непотпуно.
There is no more a medium from which the public can get complete and objective information because, under a strong pressure from political circles, the media remain silent regarding certain events or report on them selectively and partially.

Moje je da vam pružim objektivne informacije.
We do our best to give you objective information.

Moje je da vam pružim objektivne informacije.
They're not in the business of giving you objective information.

Moje je da vam pružim objektivne informacije.
We're here to offer you objective information.

Više ne postoji medij iz kojeg građani mogu da dobiju potpune i objektivne informacije.".
There are no media outlets that offer complete and unbiased information to citizens".

Ако решите да одлучујете на основу објективних информација, онда ствари изгледају сасвим другачије од онога што се проповеда у јавности, и што прихватају хиљаде и хиљаде људи.
If you decide to decide according to objective information, then things look quite different from what is propounded in public and accepted by thousands upon thousands of people.

Ali, to bi trebalo da se zasniva na objektivnim informacijama, ne na pokušaju da se opravdamo.
But this should focus on objective information, not an attempt to justify or excuse yourself.

Iz svega ovoga možemo zaključiti da nam fotografije daju objektivne informacije o našem izgledu.
From all this we can conclude that only photographs can give us objective information about our appearance.

Процес маркетинга истраживања као алата за добијање објективних информација о стању тржишта.
The process of marketing research as a tool for obtaining objective information about the state of the market.

Sloboda javnog informisanja predstavlja osnovni stub demokratskog društva koji obuhvata ne samo pravo na istinitu, blagovremenu i objektivnu informaciju, već i pravo da se javno kritikuju i traže objašnjenja u odnosu na konkretne postupke i akte.
Freedom of public information is a foundation of the democratic society that includes not only the right to truthful, timely and objective information, but also the right to publicly criticize and seek explanations in relation to specific actions and acts.

Više ne postoji medij iz kojeg graĎani mogu da dobiju potpune i objektivne informacije, jer pod snažnim pritiskom političkih krugova mediji prećutkuju dogaĎaje ili o njima izveštavaju selektivno i nepotpuno", navodi se u zaključku.
Not a single media outlet is providing complete and objective information to the citizens. Under strong political pressure, the media are ignoring events or report about these events LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2011 selectively and partially," the report says.

Важну улогу у процесу дискриминације игра недостатак објективних информација о зависности и људима који су зависни од дрога, узрокован законодавним препрекама у научном истраживању, расељавање таквих информација пропагандом различитих врста.[ 1].
An important role in the process of discrimination is played by the lack of objective information about drug addiction and drug addicts, caused by legislative barriers to scientific research, the displacement of such information by propaganda of various kinds.[21].

Програм би требало да повећа приступ грађана објективним информацијама о домаћим и глобалним питањима од јавног значаја, кроз јачање способности локалних независних медија да привуку више читалаца штампаних и онлајн издања.".
The program should increase citizens' access to objective information about domestic and global issues of public importance, by enhancing local independent media's ability to engage a larger print and online readership.