Sta znaci na Engleskom OBLOGA - prevod na Енглеском

• lining
• compresses
• coating
• wraps
• poultices

Примери коришћења Obloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je obloga.
This is the lining.

Takođe savetuje se upotreba hladnih obloga.
They also recommend the use of cold packs.

Uvek postoji srebrna obloga, ako je potražite.
There is always a silver lining if you look for it.

Oboljeli od Celijaze su osjetljivi na rak trbušnih obloga.
Celiac patients are susceptible to cancer of the stomach lining.

Uvek postoji srebrna obloga, ako je potražite.
And there's always a silver lining, if you look for it.

Već posle nekoliko minuta osetićete olaksanje, ali ne žurite sa uklanjanjem obloga.
You will feel relief shortly, but do not immediately remove the coating.

Uvek postoji srebrna obloga, ako je potražite.
There's almost always a silver lining if you look for it.

Najbolji efekat se ostvaruje ukoliko se koristi kao kupka ili obloga za noge.
The best effects are achieved when used in the form of baths or compresses for the legs.

Ta hladna obloga bi trebala da smanji otok.
(Professor) That cold compress should bring the swelling down.

Dosta hladnih obloga.
Plenty of cold compresses.

Unutrašnja obloga mora da blokira termalno ili georadar.
Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Napravi mu malo obloga.
Make him some compresses.

Iako je obloga još uvek topla, stavite je na uho i držite tako 5 do 10 minuta.
Although the lining is still warm, place it on your ear and hold it for 5 to 10 minutes.

Probali smo sve vrste inekcija, klistira, melema i obloga, Sve bez uspeha.
All manner of blisters, clysters, salves and poultices, all to no avail.

Ova obloga se stavlja 2-3 puta dnevno na obolelo mesto ili može da deluje preko noći.
This coating is applied 2-3 times a day to the affected site or may work overnight.

Već posle nekoliko minuta osetićete olaksanje, ali ne žurite sa uklanjanjem obloga.
You will feel relief after only a few minutes, but do not rush to remove the compress.

Koristi se i kao obloga, odnosno kao antiseptik za rane, ugrize insekata i za iščašenja.
It is also used as a coating or as an antiseptic for wounds, insect bites and sprains.

Katarakta oka uspešno se može lečiti i pomoću biljnih obloga, koje će svakako ublažiti tegobe.
Cataract of the eye can be treated successfully using herbal wraps, which will certainly alleviate discomfort.

Treba da mu hladna obloga menja na svakih posla sata kako mu ne bi rasla temperatura.
He needs his cold packs changed every half hour to keep his body temperature from rising.

Model XB12 ima oblogu sličnu gumi, dok je kod XB22 i XB32 ta obloga kombinovana s perivom tkaninom.
The XB12 has a rubber-like coating while the XB22 and XB32 pair this coating with a washable fabric.

Ova vrsta obloga bogata je jonima kalijuma i na taj nacin ima moc normalizacije tonusa krvnih sudova.
This type of coating is rich in potassium ions and thus has the power normalization of blood vessels.

Nežno masiranje očnih kapka može uvek da pomogne, kao i primena toplog ili hladnog obloga( u zavisnosti od toga šta vam više prija), u trajanju od deset minuta.
Gently massaging the eye lids can always help, as well as application of hot or cold compresses(depending on what suits you best), for a period of ten minutes.

Kupka od algi- Talasoterpija je tretman koji potiče iz Francuske i podrazumeva da kombinaciju vruće vode i morskih algi direktno na koži- bilo u obliku kupke ili obloga.
Algae bath- Thalassotherapy is a treatment that comes from France and is a combination of hot water and seaweed directly applied on the skin- either in the form of baths or compresses.

Uzalud beše pribegavanje raznim lekovima i menjanje obloga, mišići svakodnevno sve više propadahu te Charles napokon odgovori potvrdnim kimanjem glave kada ga kuma Lefrançois zapita bi li, budući da im drugo i ne preostaje, mogla poslati po gospodina Caniveta, slavnoga lekara iz Neufchâtela.
It was all very well to vary the potions and change the poultices; the muscles each day rotted more and more; and at last Charles replied by an affirmative nod of the head when Mere Lefrancois, asked him if she could not, as a forlorn hope, send for Monsieur Canivet of Neufchatel, who was a celebrity.

Postoje čak i stvari koje uzrokuju rak( ovo je takođe opšte upozorenje da bi trebalo da istražiš koju vrstu plastičnih obloga kupuješ, pogotovo ukoliko je koristiš za hranu).
There may even be substances that cause cancer this is also a general note of caution that you should research what type of plastic wraps you purchase for your food storage needs.

Облога направљена од азбеста.
Lining made of asbestos.

Како објесити облоге од папира прије тапета- вертикално или водоравно?
How to hang lining paper before wallpapering- vertically or horizontally?

Директно у облогу кичме се убризгава дроге или неколико лекова.
Directly into the lining of the spine is injected drug or several drugs.

Локално ставити облогу са ледом, кортикостероидну маст или крему.
Place the lining with ice, corticosteroid grease or cream.

Облога Таилор оф исте величине, али је за 4цм већ.
Lining tailor of the same size, but by 4 cm already.