Sta znaci na Engleskom OBNOVA SIRIJE - prevod na Енглеском

• restoration of syria
• reconstruction of syria

Примери коришћења Obnova sirije на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda će obnova Sirije trajati duže, ali ipak nema razloga za brigu,“ rekao je on.
Perhaps the restoration of Syria will take more time, but nevertheless there is no cause for concern,“he said.

Saudijska Arabija se složila da umesto SAD ponudi novac potreban da bi se pomogla obnova Sirije.
He claimed that Saudi Arabia had'now agreed to spend the necessary money needed to help rebuild Syria.'.

Trenutno je na prvom planu političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
At the moment, a political settlement, the restoration of Syria, and the return of refugees are in the forefront.

U ovom trenutku najvažnije je političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
At the moment, the focus is on a political settlement, the reconstruction of Syria, and the return of refugees.

U ovom trenutku najvažnije je političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
At the moment, a political settlement, the restoration of Syria, and the return of refugees are in the forefront.

U ovom trenutku u prvom planu su političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
At the moment, the focus is on a political settlement, the reconstruction of Syria, and the return of refugees.

U ovom trenutku u prvom planu su političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
At the moment, a political settlement, the restoration of Syria, and the return of refugees are in the forefront.

Trenutno je u prvom planu političko rešavanje situacije, obnova Sirije i povratak izbeglica.
At the moment, the focus is on a political settlement, the reconstruction of Syria, and the return of refugees.

U ovom trenutku najvažnije je političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
The most critical elements are the return of Syrian refugees and the reconstruction of Syria after reaching a political settlement.

Штавише, Русија врши притисак на многе земље да допринесу обнови Сирије и наставе дипломатске односе с Дамаском.
Moreover, Russia is putting pressure on many countries to contribute to the reconstruction of Syria and to resume diplomatic relations with Damascus.

Како Америка нема шта да понуди, окреће се реметилачкој тактици- нпр. санкционисању било ког бизнисмена или државе која доприноси обнови Сирије.
As America has nothing to offer, it is turning to disruptive tactics(i.e. in sanctioning any businessman or state, which contributes to the reconstruction of Syria).

Naveo je i da je političko odeljenje Sekretarijata UN eksplicitno zabranilo bilo kakve aktivnosti na obnovi Sirije do pronalaženja političkog rešenja.
He said the U.N. Secretariat's political department has explicitly banned any involvement in reconstruction in Syria pending a political settlement.

Rusija je danas optužila zapadne zemlje da blokiraju pomoć Ujedinjenih nacija za obnovu Sirije i da pokušavaju da spreče povratak izbeglica u tu zemlju.
Russia lashed out at Western countries on Monday, accusing them of blocking U.N. aid for Syria's reconstruction and trying to prevent the return of refugees.

Rusija je danas optužila zapadne zemlje da blokiraju pomoć Ujedinjenih nacija za obnovu Sirije i da pokušavaju da spreče povratak izbeglica u tu zemlju.
Russia lashed out at Western countries, accusing them of blocking UN aid for Syria's reconstruction and trying to prevent the return of refugees.

Vašington takođe planira da nametne sankcije ruskim i iranskim kompanijama koje rade na obnovi Sirije.
Additionally, the United States would impose sanctions on Russian and Iranian firms working on reconstruction in Syria.

Vašington takođe planira da nametne sankcije ruskim i iranskim kompanijama koje rade na obnovi Sirije.
The U.S. would also impose sanctions on Russian and Iranian companies working on reconstruction in Syria.

Дакле, подршка Кине и других пријатељских земаља у обнови Сирије једнако је важна као и војни напори за обнављање стабилности у Сирији, као и борба против тероризма.
So, the support from China and other friendly countries in Syria's reconstruction, is as important as the military efforts to restoring stability in Syria, and striking and fighting terrorism.

Хатами је казао да се нада да би Иран могао да има„ продуктивну улогу“ у обнови Сирије, јавила је иранска телевизија.
Hatami said he hopes Iran can play a"productive role" in Syria's reconstruction, according to Iran's Press TV.

У овом тренутку створени су сви услови за обнову Сирије као јединствене, недељиве државе.
At present, all conditions are created for the revival of Syria as a united, indivisible state.

У овом тренутку створени су сви услови за обнову Сирије као јединствене, недељиве државе.
Currently, all conditions have been created for the revival of Syria as a unified, integral state.

EU će u ovom kontekstu biti spremna da pomogne u obnovi Sirije tek kada bude uspostavljena sveobuhvatna, realna i inkluzivna politička tranzicija u skladu sa Rezolucijom 2254 Saveta bezbednosti UN i Saopštenjem iz Ženeve iz 2012, a nastaviće da podržava i susedne zemlje. Evropska unija je najveći donator u okviru međunarodnog odgovora na sirijsku krizu sa donacijama vrednim više od 10, 6 milijardi evra od 2011.
In this regard, the EU will be ready to assist in the reconstruction of Syria, only once a comprehensive, inclusive and genuine political transition is firmly in place in accordance with UNSC Resolution 2254 and the 2012 Geneva Communique and will keep supporting the neighboring countries. The European Union is the leading donor in the international response to the Syrian crisis with an overall total of over €10.6 billion since 2011.

Prethodni tekstLavrov: SAD i EU više da pomognu u obnovi Sirije.
Previous articleThe Latest: Putin urges EU to help rebuild Syria.

Ranije je iranski predsednik Hasan Rohani obećao Asadu pomoć u obnovi Sirije nakon borbi.
Earlier, Iranian President Hasan Rukhani promised Assad assistance in rebuilding Syria after the fighting.

Ruski predsednik Vladimir Putin pozvao je krajem avgusta Evropsku uniju da finansijski pomogne u obnovi Sirije kako bi se omogućio povratak nekoliko miliona izbeglica.
Putin on Saturday called on Europe to financially contribute to the reconstruction of Syria to allow millions of refugees to return home.

Ruski predsednik Vladimir Putin pozvao je večeras Evropsku uniju( EU) da finansijski pomogne u obnovi Sirije kako bi se omogućio povratak nekoliko miliona izbeglica.
Russian president Vladimir Putin has called on Europe to contribute to the reconstruction of Syria to allow millions of refugees to return home.

Ruski predsednik Vladimir Putin pozvao je krajem avgusta Evropsku uniju da finansijski pomogne u obnovi Sirije kako bi se omogućio povratak nekoliko miliona izbeglica.
Russian President Vladimir Putin on Saturday known as on Europe to contribute financially to the reconstruction of Syrian Arab Republic to permit many refugees to come back home.

Где ћете почети обнову Сирије?
Where will you begin the reconstruction of Syria?

Социјална и економска обнова Сирије.
Human and social rebuilding in Syria.

Ко ће да дâ новац за обнову Сирије?
Who will pay for rebuilding Syria?

На крају крајева, ко ће плаћати обнову Сирије?
Besides that, who is going to rebuild Syria?