Sta znaci na Engleskom OBNOVIMO - prevod na Енглеском

• renew
• rebuilding
• rebuild
• restore

Примери коришћења Obnovimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Obnovimo svoje zavete.
Renew our vows.

Moramo da je obnovimo.
It needs to be rebuilt.

Obnovimo sebe da bismo ponovo bili uništeni.
Rebuild ourselves to be destroyed again.

Uvek postoji način obnovimo ono što radimo.
There's always a way to renew what we do.

Tokom godine za nama, naporno smo radili nastojeći da oživimo dijalog, ponovo izgradimo poverenje i obnovimo bezbednost.
During the course of this year, we have been working hard to try to renew dialogue, rebuild trust and restore security.

Ovde smo da obnovimo prijateljstvo nas dvojice i naših naroda.
We are here to renew our friendship and that of our two nations.

Tada možemo da odemo na Zapad i obnovimo naše snage.
We can then go West and rebuild our forces.

Nova centristička grupa Obnovimo Evropu naslednik je Saveza liberala i demokrata za Evropu( ALDE).
The liberal-centrist Renew Europe was created as the successor to the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE).

Uložili smo sav naš novac da obnovimo ovo mesto.
Then we put all that money into rebuilding this camper.

Prvo što mi je palo na pamet- da obnovimo njihova prava, a koja su se primenjivala u samoj Ukrajini, kada Krim bio autonomija.
The first thing that came to mind was to restore their rights that had been received within the framework of Ukraine, when the Crimea was granted autonomy.

Orilla je zadnja šansa da ikad obnovimo naše carstvo.
Orilla is the last chance of ever rebuilding our empire.

Prvo što mi je palo na pamet- da obnovimo njihova prava, a koja su se primenjivala u samoj Ukrajini, kada Krim bio autonomija.
He admitted:“the First thing that came to mind- to restore their rights that have been obtained in the framework of the Ukraine when Crimea got the authority.

Mislio sam da bi htela da odemo negde i obnovimo našu vezu.
I was thinking perhaps maybe you want to go away And renew our bond.

Moramo da razmišljamo o tome da dočaramo i obnovimo prošlost, ali istovremeno i o izgradnji Bukurešta današnjice», rekao je on.
We have to think of recreating and rebuilding the past, but also of building today's Bucharest," he said.

Moramo da previjemo ponovo naše rane, pomognemo našem narodu, obnovimo naše gradove.
We need to redress our wounds, help our people, rebuild our cities.

Naša Konferencija bi trebalo da nam omogući da ponovo potvrdimo i obnovimo ovu ocenu kao i da obezbedimo politički forum na visokom nivou u svrhu isticanja ne samo zajedničkih izazova već i mogućnosti za saradnju.
Our Conference should allow us to reaffirm and renew this assessment and provide a high-level political forum for highlighting common challenges as well as opportunities for co-operation.

Bivši rumunski premijer Dačijan Čološ izabran je 19. juna za šefa centrističke političke grupe Obnovimo Evropu( Renew Europe) u Evropskom parlamentu.
On June 19 the former Romanian Prime Minister Dacian Cioloș was elected president of the rebranded liberal group in the European Parliament, Renew Europe.

Članovi odbora koji predstavljaju Zelene, Socijaliste i demokrate, Obnovimo Evropu i Evropsku jedinstvenu levicu- Nordijsku zelenu levicu zatražili su odgovore na dodatna pitanja, dok su ostale političke porodice podržale.
Committee members representing the Greens, Socialists& Democrats, Renew Europe, and the European United Left/Nordic Green Left requested additional written answers from the candidate, while the other political families backed him.

Sveti Duh koji obitava u svakom nanovo rođenom verniku ubeđuje nas da smo pogrešili i kada se to desi, imamo izbor da odgovorimo na pravi način i obnovimo naše zajedništvo.
The Holy Spirit that indwells every born-again believer convicts us and convinces us that we have sinned, and when that happens we have a choice to respond in the right way and renew our fellowship.

Vreme je da sklopimo mir i obnovimo zemlju, ali ne suzama.
It's high-time we introduced peace to this realm and rebuilt the country. But not with tears.

Taj sukob baca senku na Sančezove pregovore na nivou EU s predsednikom Emanuelom Makronom, koji Građane smatra ključnim članom svoje nove liberalno-napredne grupe“ Renew Europe”( Obnovimo Evropu).
That fight has cast a shadow on Sánchez's EU-level discussions with French President Emmanuel Macron, who counts Ciudadanos as a crucial member of his new liberal-progressive group, Renew Europe.

Moj zadatak i zadatak svih mojih kolega jeste da sprečimo pojavu novih, zaštitimo i obnovimo prirodne resurse, ali i da utičemo na svest ljudi prema očuvanju životne sredine.
My task and the task of all of my colleagues is to prevent the emergence of new disasters and protect and restore natural resources, but also to influence people's awareness towards preserving the environment.

Evropski parlament glasaće 16. jula o kandidaturi Ursule fon der Lajen kojoj će, kako navodi Juropijen Vestern Balkans, biti potrebna podrška socijalista i demokrata, kao i centrističke grupe Obnovimo Evropu.
Voting on von der Leyen's candidacy will take place on 16 July, and she will need the support of both Socialists and Democrats and the centrist Renew Europe to be elected as Jean-Claude Juncker's successor.

Članovi odbora koji predstavljaju Zelene, Socijaliste i demokrate, Obnovimo Evropu i Evropsku jedinstvenu levicu- Nordijsku zelenu levicu zatražili su odgovore na dodatna pitanja, dok su ostale političke porodice podržale.
Committee members representing the Greens, Socialists and Democrats, Renew Europe, and the European United Left/Nordic Green Left asked for the extra questions, while the other political families backed the Hungarian candidate, officials told Politico.

Ona će tako 1. novembra postati prva žena na toj funkciji. Naslednica Žan Klod Junkera dobila je glasove 383 od 733 prisutna evroparlamentarca, a od zvaničnih poslaničkih grupa, njenu kandidaturu podržale su Evropska narodna stranka, socijaldemokrate i liberali okupljeni u novi klub" Obnovimo Evropu"." Poverenje koje ste mi ukazali je poverenje u ujedinjenu i snažnu Evropu, od istoka do zapada, od juga do severa.
She will thus become the first woman to hold the post on November 1st. Jean-Claude Juncker's heiress received the votes of 383 of the 733 MEPs present, and from the official parliamentary groups, her candidacy was supported by the European People's Party, the Social Democrats and the Liberals gathered in the new“Renew Europe” club.“The confidence you have shown me is confidence in a united and strong Europe, from east to west, from south to north.

Једине куле које нису недавно обновљене су кула Aħrax и кула Вардија.
The only towers which were not recently restored are Aħrax Tower and Wardija Tower.

Њихова инфраструктура је обновљена и електрификација је убрзана.
Their infrastructure was rebuilt and electrification was accelerated.

Статус ХБК обновљен је 5. фебруара 2000. године.
The HBK Statute was renewed on February 5, 2000.

Данас је обновљена и отворена за јавност.
Today, it is renovated and open to the public.

Света црква је 1989. године обновљена а 3. септембра је Његово Преосвештенство Епископ шумадијски Господин др.
Saint Church was reconstructed in 1989 and on 03rd September reverend dr.