Sta znaci na Engleskom OBNOVIO - prevod na Енглеском

• renewed
• restored
• rebuild
• renovated
• he restoreth

Примери коришћења Obnovio на Српском и њихови преводи на Енглески

Obnovio moju…?
Renewed my?

Rekao si obnovio.
You said renewed.

Obnovio mi je dušu.
He restoreth my soul.

U duhu obnovio suradnju.
In a spirit of renewed cooperation.

Obnovio si partiju.
You rebuild the party.

Gospodine, moram to obnovio odmah.
Sir, I need this renewed right away.

Obnovio ju je prije 2 mjeseca.
Renewed it two months ago.

Odjel nije obnovio moj ugovor.
The department hasn't renewed my contract.

Stekao sam nova prijateljstva i obnovio stara.
I have gained new friendships and renewed old ones.

On je obnovio podrum sa novim podom i zidovima.
He's renovated the cellar with new floors and walls.

Prodao bih dijamant i obnovio imanje.
I'd sell the diamond and rebuild the manor.

Par je obnovio vikendice, uključujući kuću pisca Peig Saiersa.
The couple has restored the cottages, including the writer Peig Sayers' home.

Bilo bi preciznije reci da je Betoven obnovio fugu.
It would be more precise to say that Beethoven renewed the fugue.

Obnovio mi je dusu poveo me putem dobra u Njegovo ime.".
He restoreth my soul. He leadeth me in the paths of righteousness for His name's sake.".

Amanda i ja odlazimo brodom koji je on mukotrpno obnovio za nas.
Amanda and I will be leaving on the boat that he painstakingly restored for us.

Rudnik je u ponedeljak( 22. avgusta) obnovio proizvodnju, prvi put od sukoba na Kosovu 1998-1999.
The mine renewed production on Monday(22 August) for the first time since the 1998-99 conflict in Kosovo.

To je pitanje na koje moramo dogovoriti jer je Bog obnovio zakon u svojoj.
It's a question we must answer, because God has restored the law in this church.

Pod jedan: On je potpuno obnovio Božiju slavu u čoveku, tako što je to učinio u Sebi, kao čovekov Zastupnik.
Number one: He had fully restored God's glory in man, in that He had done so in Himself as the Representative Man.

Mi možemo počiniti istu grešku jer je Bog obnovio zakon u našoj crkvi.
We can make the same mistake because God has restored the law in our church.

Na tvom mestu bih obnovio centar, ugradio studio i nazvao ga po sebi da bih zaštitio svoju ostavštinu.
But if I was you, I would… rebuild the center and put a studio in there, naming it after myself… so I could protect my legacy.

Hotel, uništen tokom sukoba 1992-1995, obnovio je saudijski investitor Al Šidi.
The hotel, destroyed during the 1992-1995 conflict, was renovated by Saudi investor Al-Shiddi.

Sada podižemo svoje uskrsle umove u veselju i sa zahvalnošću Onome Ko nam je obnovio naše zdravlje.
Now do we lift our resurrected minds in gladness and in gratitude to Him Who has restored our sanity to us.

Međunarodni komitet spasa u Bosni i Hercegovini obnovio je oko 3. 000 kuća za povratnike u periodu od 1996. godine.
Bosnia and Herzegovina's International Rescue Committee has rebuilt some 3,000 houses for returnees since 1996.

Kasnije se vratio u svoj rodni grad Sarajevo, i zajedno s Mirkom Srdićem obnovio Zabranjeno pušenje.
Later he came back to Sarajevo, his hometown, and together with Elvis J. Kurtović restored Zabranjeno pušenje.

Njen mandat je u januaru 2015. obnovio aktuelni predsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić.
Her mandate was renewed in January 2015 by the incumbent OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić.

Ne treba da pokušamo da obnovimo sebe tamo gde nas je Bog već obnovio u duhovnom smislu.
We need not try to restore for ourselves what God has already restored in us spiritually.

Započeo je MAPS inicijativu za decu, obnovio je ceo školski sistem u starom delu grada, svih 75 zgrada su bile izgrađene ponovo ili obnovljene..
He started MAPS for Kids, rebuilt the entire inner city school system, all 75 buildings either built anew or refurbished.

Jedan proces evropskog azila bi uklonio podsticaje za kupovinu azila i obnovio poverenje među zemljama članicama.
A single European asylum process would remove the incentives for asylum shopping and rebuild trust among member states.

Pokret je obnovio svoju poziciju u arapskom svetu, obezbedio veću međunarodnu podršku i uspeo da odloži neposredne i posredne izraelsko-palestinske pregovore.
The movement has renewed its standing in the Arab world, secured international favor further afield, and succeeded in scuttling indirect Israeli- Syrian talks and direct Palestinian-Israeli negotiations.".

Tako je tog dana, u tom trenutku, Džejk Grin zasigurno obnovio moju veru u boga, ali i moju veru u ljudskost.
So on that day, in that moment, Jake Green renewed my faith in God for sure, but he renewed my faith in humanity.