Sta znaci na Engleskom OBOLELA - prevod na Енглеском

• ill
• suffering
• sick
• diseased
• diagnosed with

Примери коришћења Obolela на Српском и њихови преводи на Енглески

Obolela ljubav" 1893.
Diseased Love" 1893.

Mora da je bila obolela.
Must've been diseased.

Obolela je od sindroma.
She's suffering from the syndrome.

Shvataš da je mentalno obolela?
You realise she's mentally ill.

A onda je obolela od melanoma.
Then she was diagnosed with melanoma.

Te dece su mentalno obolela.«.
These children are physically sick.".

Mentalno obolela deca zatvarana u robijaške ćelije.
Mentally ill children detained in police cells.

Pre godinu dana teško sam obolela od gripa.
A year ago I was very ill with the flu.

Pretpostavljam da su društveno obolela lica osobe za koje se smatra da nisu podobne da budu deo društva.
I suppose that socially ill individuals are perhaps persons considered unbecoming to be a part of the society.

Argentinska predsednica obolela od raka.
Argentine president diagnosed with cancer.

Gospodine, da na ulici vidite nekoga, kako jede insekte, da li bi ste rekli, da je ta osoba, mentalno obolela?
Sir, if you saw someone eating insects on a street corner, would you say that that person is mentally ill?

Nasao sam dva smrtno obolela skenera koji su volontirali.
I've found two terminally ill scanners who will volunteer.

Ne dodirujte predmete ili površine koje je možda dodirivala obolela osoba.
Don't touch objects or surfaces that a sick person might have touched.

Osim dva obolela deteta, kao i sedmoro dece sa streptokokom, svi ostali brisevi su negativni.
Apart from the two ill children, as well as the seven children with streptococci, the throat swabs of all other children were negative.

Pre godinu dana teško sam obolela od gripa.
About a year ago I was very sick with the flu.

Mogli smo da vidimo koja deca su najozbiljnije obolela, a to su bili mlađi od četiri godine, naročito oni mlađi od godinu dana, pacijenti s neurološkim oboljenjima, mališani s hroničnim plućnim bolestima.
We could see which children got more seriously ill: children under four, especially those less than one year old; patients with neurological diseases; and young children with chronic pulmonary diseases.

Uskoro su saznali da njihova ćerka nije obolela od neke nepoznate bolesti.
They soon found out that their daughter was not suffering from any underlying medical issues.

U Pčinjskom okrugu ima još 66 grla za koja se sumnja da su obolela, tako da se očekuje da broj ubijene stoke bude preko 500.„ Situacija je i dalje najteža u pograničnoj opštini Bosilegrad, gde je do sada na humani način usmrćeno čak 230 grla stoke", izjavio je savetnik premijera Srbije i predsednik nacionalnog štaba dr Dragan Glamočić.
There are 66 more animals in Pcinj district which are suspected of being ill, so that it is expected that the number of killed cattle would be over 500."The situation remains most serious in the border municipality of Bosilegrad, where, so far, as many as 30 heads of cattle have been humanely killed," said the Adviser to the Prime Minister of the Republic of Serbia and the Head of the National Headquarters Dragan Glamocic, PhD.

Civilizacija koja odluči da zatvori oči pred svojim najvažnijim problemima je obolela civilizacija.
A civilization that chooses to close its eyes to its most crucial problems is a stricken civilization.

Prevod postera- 60 000 rajsmaraka, toliko ova osoba obolela od nasledne bolesti kosta drustvo tokom svoga zivota.
English translation: 60000 RM- this is what this person suffering from hereditary defects costs the Community of Germans during his lifetime.

Obzirom da o tome svedoče pozitivna iskustva roditelja koji su ga davali deci koja su obolela od ove bolesti.
This is evident from the positive experiences of parents who gave it to children who were suffering from this disease.

Promotivni film snimio je olimpijac Ivan Tomas, čija majka je obolela od hronične opstruktivne plućne bolesti, uzrokovane pušenjem.
A promotional short film was made by the Olympian Iwan Thomas, whose mother was suffering from chronic obstructive lung disease, caused by smoking.

Glavni razlog zašto sam odabrala da radim ovo što radim je da razumem ispravno zašto je naša zemlja obolela od raka, Kamore.
The main reason why I chose to do what I do was to understand properly why our land is sick with this cancer, the Camorra.

Šta je sa Žaklin Dipre?, uvek bi pitala, pominjući svoj uzor, nadarenu i urnebesnu violončelistkinju koja je u dvadeset osmoj godini obolela od multiple skleroze i umrla petnaest godina kasnije.
What about Jacqueline Du Pré?” she'd always asked, referring to her own idol, a talented and tempestuous cellist who'd been stricken with multiple sclerosis at the age of twenty-eight and died about fifteen years later.

Neverovatna igra mentalno obolele pridoslice Philip Fry-a.
A stunning play by mentally ill newcomer Philip Fry.

Oboleo je od halucinacija!
He was suffering from hallucinations!

Žuli, da sam oboleo, oprostio bih ti.
Julie, if I were ill, I would forgive you.

Oboleli smo od nacionalne apatije.
I have been suffering from apathy.

Bili su to samo smrtno oboleli zatvorenici, potpuno bezvredni životi.
They were just terminally ill prisoners, worthless lives.

Оболели од хроничних кардиоваскуларних, јетрених и бубрежних болести.
Suffering from chronic cardiovascular, hepatic and renal diseases.