Sta znaci na Engleskom OBRATIO SE - prevod na Енглеском

• addressed
• to
• spoke
• addresses

Примери коришћења Obratio se на Српском и њихови преводи на Енглески

Obratio se Katrina?
Addressed to Katrina?

Instruktor je prišao i obratio se njemu.
Trainer came and spoke to him.

Obratio se narodu Ramgarha, kaže," Pogledajte…".
Addressed to the people of Ramgarh, it says,"Look at the…".

Visoki predstavnik u BiH obratio se savetu NATO-a.
High Representative to BiH addresses NATO Council.

Gospodo- obratio se glasno svima- knez tvrdi da će lepota spasti svet.
Gentlemen', he shouted in a loud voice to all the company,‘the prince says that the world will be saved by beauty!”.

Ranije danas, Ministar Nikolas Blejk obratio se novinarima.
From Whitehall earlier today the Home Secretary Nicolas Blake spoke to reporters.

Lučijan Kroitoru obratio se u sredu( 4. novembar) parlamentu u Bukureštu.[ Geti Imidžis].
Lucian Croitoru addresses parliament in Bucharest on Wednesday(November 4th).[Getty Images].

Prošle nedelje Bajden je posetio Prištinu i obratio se članovima parlamenta.
Last week, Biden visited Pristina and addressed members of parliament.

Premijer Ivo Sanader obratio se u ponedeljak( 15. oktobra) Generalnoj skupštini UN.[ Geti imidžis].
Prime Minister Ivo Sanader addressed the UN General Assembly on Monday(October 15th).[Getty Images].

Tokom boravka u Istanbulu američki predsednik Džordž V. Buš obratio se studentima Univerziteta Galatasaraj.
While in Istanbul, US President George W. Bush addressed students at Galatasaray University.

( FoNet)- Libijski vođa Moamer Gadafi obratio se pismom predsedniku SAD Baraku Obami, od koga je tražio da odmah zaustavi" nepravedni rat" protiv njegove zemlje.
Embattled Libyan ruler Muammar Gaddafi has sent a letter to US President Barack Obama, asking him to end the“unjust war” against the North African country.

Četiristo devedeset treći Opat sklopio je svoje smežurane ruke i obratio se Lu-Ceu, jednom od svojih najstarijih monaha.
The 493rd Abbot folded his wrinkled hands and addressed Lu-Tze, one of his most senior monks.

Premijer Ivo Sanader obratio se u ponedeljak uveče Generalnoj skupštini UN rekavši da se Hrvatska" oseća povređeno" odlukom tribunala UN u slučaju vukovarske trojke.
Prime Minister Ivo Sanader addressed the UN General Assembly on Monday evening, saying Croatia"feels hurt" by the UN tribunal's decision in the Vukovar Three case.

Makedonski premijer Nikola Gruevski obratio se učesnicima u ponedeljak.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski addressed participants Monday.

U ime kompanije obratio se Djangar Tchudjinof, direktor marketinga za Evropu, koji je rekao da su glavni proizvodi kompanije Šandong Jangu Huatai Kemikal hemijski proizvodi od kaučuka kojima se snabdevaju najveće svetske kompanije.
Djangar Tudjinof, the marketing director for Europe, spoke on behalf of the company, saying that the main products of Shandong Yanggu Huatai Chemical were rubber chemical products used by the largest world companies.

Makedonski predsednik Ivanov obratio se Atlantskom savetu u Vašingtonu.
Macedonia's Ivanov addresses Atlantic Council in Washington.

Erdogan se takođe sastao sa predsednikom parlamenta Servetom Peljumbijem i gradonačelnikom Tirane Edi Ramom, a obratio se i albanskom parlamentu.
Erdogan also met with Parliament Speaker Servet Pellumbi and Tirana Mayor Edi Rama, and addressed the Albanian Parliament.

Kada više nije bilo mesta, obratio se svim ljudima koji su ga čekali ispred vrata.
When there was no room for anyone else, he addressed the people who were outside his door.

Bio je smirena osoba i uvek je imao isti pristup- polako bi izašao iz kuće, i obratio se čoveku ili ženi u nevolji.
This calm Australian has always had the same approach- slowly get out of the house, and spoke to the man or woman in distress.

Albanski predsednik Bamir Topi obratio se učesnicima sastanka OEBS ovog meseca.[ OEBS].
Albanian President Bamir Topi addressed participants at an OSCE meeting this month.[OSCE].

Samo nekoliko dana uoči usvajanja rezolucije SE, član bosansko-muslimanskog Predsedništva BiH Haris Silajdžić obratio se PSSE u Strazburu, u Francuskoj, na tu temu.
Just days before adoption of the CoE resolution, Bosnian Muslim BiH presidency member Haris Silajdzic spoke at the PACE in Strasbourg, France, on this topic.

Tim povodom, autor knjige V. V. obratio se za pomoć Povereniku za informacije.
In connection with this, V. V, the author of the book, asked the Commissioner for Information for help.

Faisal, koji je ženu upoznao na muslimanskom sajtu za upoznavanje, obratio se advokatu i specijalisti za vize.
Faisal, who had met his wife on a Muslim dating site, turned to a lawyer and emailed a visa migration professional.

Fatos Nano, bivši premijer i bivši lider SP, obratio se u ponedeljak( 18. decembra) parlamentu rekavši da nema dovoljno vremena da se izbori održe po planu.
Fatos Nano, the former prime minister and former SP leader, addressed parliament Monday(December 18th), declaring there is not enough time to hold the elections as scheduled.

Iza svakog od njih stajao je po jedan maskirani ubica, a jedan od njih, obučen drugačije od ostalih, obratio se kameri na engleskom jeziku sa američkim naglaskom.
The men are made to kneel and one militant, dressed differently that the others, addresses the camera in North American-accented English.

Predsednik Srbije Boris Tadić obratio se u ponedeljak( 21. aprila) Savetu bezbednosti.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic addressed the Security Council on Monday(April 21st).[Getty Images].

Kada se popeo, okrenuo se pridržao za ogradu, i obratio se ljudima, tražeći oproštaj od Boga.
And when he'd climbed them, he turned held the rail, and addressed the people, asking God's forgiveness.

Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun obratio se Savetu bezbednosti u vezi sa situacijom na Kosovu.[ Geti Imidžis].
UN Secretary-General Ban Ki-moon addressed the Security Council on the situation in Kosovo.[Getty Images].

Poglavar Katoličke crkve u BiH Vinko Puljić( u sredini) obratio se svojoj pastvi ovog Uskrsa.[ Geti Imidžis].
The head of the Catholic Church in BiH, Cardinal Vinko Puljic(centre), addressed his flock this Easter.[Getty Images].

Bocan-Harčenko, koji važi za eksperta za Balkan obratio se predsedniku Vučiću na srpskom jeziku i rekao da mu je čast što može srpskom predsedniku da uruči akreditive.
Botsan-Kharchenko who is a Balkan expert, spoke to Vucic in the Serbian language and said that he was honored to be able to deliver letters of credit to the Serbian President.