Sta znaci na Engleskom ODBACIŠE - prevod na Енглеском

• they have rejected
• thrust

Примери коришћења Odbaciše на Српском и њихови преводи на Енглески

I imaju greh što prvu veru odbaciše.
Having condemnation, because they have rejected their first pledge.

Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.
The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

Isus reče: Zar nikada niste čitali u Pismima:„ Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
Jesus asked them,"Have you never read in the Scriptures,"The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

Jer odbaciše moje zakone i po uredbama mojim ne hodiše, i subote moje oskvrniše, jer srce njihovo idjaše za gadnim bogovima njihovim.
Because they rejected my ordinances, and didn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after their idols.

Kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u Misir.
To whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt.

Čuj, zemljo! Evo ja ću pustiti zlo na ovaj narod, plod misli njihovih, jer ne paze na moje reči, i odbaciše zakon moj.
Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.

A fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

A On pogledavši na njih reče: Šta znači dakle ono u pismu: Kamen koji odbaciše zidari onaj posta glava od ugla?
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

A fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti.
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

Ali promeni zakone moje na bezakonje većma nego narodi, i uredbe moje većma nego zemlje što su oko njega, jer odbaciše moje zakone, i ne hodiše po mojim uredbama.
Eze 5:6 And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.

Jer zakone moje ne izvršavaše i uredbe moje odbaciše i subote moje oskvrniše, i oči im gledahu za gadnim bogovima otaca njihovih.
Because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.

Ali promeni zakone moje na bezakonje većma nego narodi, i uredbe moje većma nego zemlje što su oko njega, jer odbaciše moje zakone, i ne hodiše po mojim uredbama.
Eze 5:6 And she has changed My judgments into wickedness more than the nations, and defiled My Laws more than the countries that are all around her; for they have rejected My judgments and My Laws; they have not walked in them.

Vama, dakle, koji verujete čast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni.
For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient,"The stone which the builders rejected, has become the chief cornerstone,".

Zato kao što oganj proždire strnjiku i slama nestaje u plamenu, tako će koren njihov biti kao trulež i cvet njihov otići će kao prah, jer odbaciše zakon Gospoda nad vojskama i prezreše reč Sveca Izrailjevog.
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima.
Jesus said to them,"Did you never read in the Scriptures,'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?'.

Zato kao što oganj proždire strnjiku i slama nestaje u plamenu, tako će koren njihov biti kao trulež i cvet njihov otići će kao prah, jer odbaciše zakon Gospoda nad vojskama i prezreše reč Sveca Izrailjevog.
Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima?
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

Mudraci se osramotiše, uplašiše se i uhvatiše se; eto, odbaciše reč Gospodnju, pa kakva im je mudrost?
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

Reče im Isus:» Zar nikada niste čitali u Pismima:‘ Kamen koji odbaciše graditelji, taj postade vrh piramide.* Ovo je Gospodnje delo, i divno je u našim očima'.
Jesus saith unto them,'Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?".

Kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u Misir.
To whom our fathers would not become obedient, but thrust him away and turned in their heart to Egypt.

Ali se odvrže od mene dom Izrailjev u pustinji; ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje odbaciše, koje ko vrši živi kroz njih, i subote moje grdno oskvrniše; zato rekoh da ću izliti gnev svoj na njih u pustinji da ih istrebim.
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they didn't walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which if a man keep, he shall live in them; and my Sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner.

Kojega ne htedoše poslušati oci naši nego ga odbaciše, i okrenuše se sriem svojim prema Egiptu.
To whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt.

Kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u Misir.
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt.

Kojega ne htedoše poslušati oci naši nego ga odbaciše, i okrenuše se sriem svojim prema Egiptu.
To whom our fathers would not become obedient, but thrust him away and turned in their heart to Egypt.

Mudraci se osramotiše, uplašiše se i uhvatiše se; eto, odbaciše reč Gospodnju, pa kakva im je mudrost?
The wise men are disappointed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected the word of Yahweh; and what kind of wisdom is in them?

A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima.
Yahweh said to Samuel,"Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.

A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima.
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

Камен који градитељи одбацише.
The stone which the builders rejected.

Камен који градитељи одбацише.
The stone that the builder rejected.