Sta znaci na Engleskom ODBIJAJUĆI - prevod na Енглеском

• refusing
• rejecting
• refused
• denying

Примери коришћења Odbijajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Tal se okrenuo odbijajući daodgovori.
He has gathered from refuse heaps.

Odbijajući da prihvatim punu težinu moje patnje.
Refusing to accept the full weight of my grief.

Pogledao je u stranu, odbijajući da odgovori.
He looked away, refusing to answer.

Odbijajući da misliš, odbijajući da menjaš.
Refusing to die, refusing to change.

Pogledao je u stranu, odbijajući da odgovori.
She looked away, refusing to answer.

Odbijajući da misliš, odbijajući da menjaš.
By refusing to think, refusing to change.

Pogledao je u stranu, odbijajući da odgovori.
The man looked away, refusing to answer.

Odbijajući čak i da sebi kupi auto, Borden je dao stotine hiljada dolara za misiju.
Refusing even to buy himself a car, Borden gave away hundreds of thousands of dollars to missions.

Mi šaljemo sami sebe odbijajući Njegovu istinu.
We send ourselves by rejecting His love.

Odbijajući da to učini, Mihajlova je zauzvrat optužila Kostova da je upropastio njenu predizbornu kampanju.
Refusing to do so, Mihaylova in turn accused Kostov of ruining her election campaign.

Ona je samo odmahivala glavom, odbijajući da poveruje.
She shook her head, refusing to believe.

Odbijajući da saopšti imena srpski ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović rekao je da su dvojica osumnjičenih ubica identifikovani.
Declining to give names, Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said two of the suspected killers have been identified.

Ona je samo odmahivala glavom, odbijajući da poveruje.
She kept shaking her head firmly, refusing to believe it.

Odbijajući da im išta pokvari romantični vikend, mladi par suprotstavlja se skupini mlađahnih delikvenata no sa užasnim posljedicama….
Refusing to let anything spoil their romantic weekend break, a young couple confront a gang of loutish youths with terrifyingly….

Anisimova je bila još više zbunjena, odbijajući da poveruje da je to ona.
Anisimova became even more confused, refusing to believe that this was her.

Rumunsko ministarstvo inostranih poslova( MAE) objavilo je saopštenje" kategorično[ odbijajući] optužbe.
The Romanian Foreign Ministry(MAE) issued a press release"categorically[rejecting] the accusations.

Pozivaju se na bračnu privilegiju odbijajući svjedočiti jedan protiv drugoga.
They're invoking spousal privilege, refusing to testify against one another.

U trećoj i poslednjoj grupi, oba stranca bi ostala neutralna, niti nudeći pomoć, niti odbijajući da pomognu.
In both of these groups, the third person was neutral and did not lend a hand or refuse to help.

Besmisleno je… to da ćemo naškoditi EU odbijajući da joj pristupimo", izjavio je on beogradskom B92.
It is nonsense… that we will harm the EU by refusing to join it," he told Belgrade-based B92.

Preostali majdanisti još uvek su živeli pod šatorima, odbijajući da odu kućama.
The dregs of the Maidanistas were still living in the tents, refusing to leave.

Drugi visoko rangirani lojalisti, odbijajući sud novog poretka, organizovali su sopstvenu pravdu.
Other high-ranking loyalists, refusing the judgment of the new order, administered justice for themselves.

Zatim je Amerika porekla postupke svog kapetana i oslobodila zatvorenike, ipak odbijajući da se izvini.
Then America disavowed the actions of its captain and freed the prisoners, albeit refusing to apologize.

Agent Lisabon, ste besmirching značku i odbijajući odgovoriti bi zaštitili sebe ili zaštititi Patrick Jane?
Agent Lisbon, are you besmirching your badge and refusing to answer to protect yourself or to protect Patrick Jane?

Učenici koji uče umetnost kreativnije razmišljaju i rešavaju probleme, odbijajući zastarela pravila.
Students of the arts learn to think creatively and to solve problems by imagining various solutions, rejecting outdated rules and assumptions.

Poslednja četiri meseca oni su bili u štrajku, odbijajući da obezbede dijamante zbog užasnih uslova rada i robovskih plata.
For the Past 4 Months They Have Been on Strike, Refusing to Provide Diamonds Due to Horrible Working Condi….

Odbijajući da učestvujete, daćete svoj doprinos reformama u Maroku i pomoći mu u njegovoj tranziciji ka demokratiji,” kaže se u pismu.
By refusing to attend, you will contribute to reforming Morocco and paving the way for its transition to democracy," the letter says.

Ja sam se s tim suočio tako što sam zabio glavu u pesak, odbijajući da razmišljam o svojoj majci jer zašto bi mi to pomoglo?
I was sticking my head in the sand, refusing to ever think about my mum, because why would that help?”?

Odbijajući da ovaj šaroliki, složeni pokret bez vođstva shvate ozbiljno, mejnstrim mediji uspeli su samo da osiguraju svoju beznačajnost.
By refusing to take a ragtag, complicated, and leaderless movement seriously, the mainstream media has succeeded only in ensuring its own irrelevance.

Udruženja preduzetnika ostala su zvanično neutralna, odbijajući da komentarišu iz straha da će povećati nezadovoljstvo radnika.
Entrepreneurial associations have remained officially neutral, refusing to comment for fear of compounding worker discontent.

Odbijajući optužbe, Tusk je rekao da je upozorenje stiglo od finansijskog nadzornog tela, zbog čega nije bio zadatak premijera da reaguje.
Rejecting these allegations, Tusk said a warning against Amber Gold was issued by a Polish financial supervision body and it was not the prime minister's job to make such a warning.