Sta znaci na Engleskom ODBILO - prevod na Енглеском

• rejected
• refused
• turned down
• denied
• refuse
• declined

Примери коришћења Odbilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li te je to odbilo?
Is that what put you off?

Rouling je odbilo 13 izdavača.
Rowling was rejected by 12 publishers.

Dvanaest izdavača je odbilo.
Was rejected by 12 publishers.

Osiguranje odbilo zahtev.
Insurance denied the request.

Dvanaest izdavača je odbilo.
It was rejected by 12 publishers.

Rouling je odbilo 13 izdavača.
Rowling was turned down by 12 publishers.

Dvanaest izdavača je odbilo.
It was rejected by twelve publishers.

I to te nije odbilo?- Ne, baš mi se svidelo!
And that didn't scare you off?

Putovanje kroz vrijeme me odbilo od relig.
Time travel has put me off relig-.

Odbilo me je njih osam, a Sam je deveti.
I've been rejected by eight of them. Sam makes nine.

Predsedništvo je odbilo ovaj predlog.
The President has rejected this proposal.

Hteo sam da ti kažem da je naše osiguranje odbilo tužbu.
I Wanted To Tell You That Our Insurance Company Is Rejecting The Claim.

Ali Abbey-jevo telo je odbilo prvu dozu lekova.
But abbey's rejected the first roundof synthetics.

Takođe je važno da se ne odustane ako je dete neku hranu prvi put odbilo.
Avoid giving up when children refuse a meal for the first time.

Čak dvanaest izdavača je odbilo njen rukopis.
Her manuscript was rejected by 12 publishers.

Više od stotinu banaka odbilo je zahtev Walta Disneya pre nego što mu je jedna napokon odobrila zajam za izgradnju Disneylanda.
Wait Disney was turned down by 302 bankers before he finally got funding for Disneyland.

Bojim se da bi to još više odbilo Ijude.
I am afraid that will scare more people off.

Za godinu dana, odbilo me je pet izdavača.
Over the next five months, we were rejected by publishers.

Protestujući zbog diskvalifikovanja, 134 poslanika CHP i 36 prokurdskih političara odbilo je da položi zakletvu.
In protest of the disqualifications, 134 CHP deputies and 36 pro-Kurdish politicians declined to be sworn in.

Njeno telo je odbilo lek. Šta da ju je ubio?
Her body was rejecting the medication what if killed her?

A pre nego što je objavila prvu knjigu odbilo je 12 izdavača.
When she finally finished the book it was rejected by twelve publishers.

Više od stotinu banaka odbilo je zahtev Walta Disneya pre nego što mu je jedna napokon odobrila zajam za izgradnju Disneylanda.
Walt Disney was denied by 302 banks until he finally got a loan to start Walt Disney World.

Pošto si ovde, znači da je veće odbilo njegov zahtev da se lično žali.
If you're here, that means the Council have denied his demand to appeal in person.

Više od stotinu banaka odbilo je zahtev Walta Disneya pre nego što mu je jedna napokon odobrila zajam za izgradnju Disneylanda.
It is said Walt Disney was turned down by 300 banks before his loan to open Disneyland was approved.

Hajde Al Samo si depresivan jer te je odbilo nekoliko stotina žena.
Come on, Al. You're just depressed because you've been turned down by a few hundred women.

Nekoliko sati kasnije postalo je jasno da je oko 55 odsto od onih Francuza koji su izašli na referendum odbilo ustav EU.
Hours later, it became clear that an estimated 55 per cent of those Frenchmen who went to the polls rejected the EU constitution.

Rusko Ministarstvo odbrane odbilo je u nedelju bilo kakav komentar.
The Russian defence ministry declined to comment on Sunday.

Nekoliko ljudi me je odbilo da se penjemo na najviše vrhove upravo zato što sam bila žena, što je značilo„ slaba“ da se nosim sa penjanjem.
Different people had refused me to climb on high peaks precisely because I was a woman, namely“weaker” to cope with climbing.

Ali je šest od sedam podružnica Gasproma u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.
Six of the seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with judicial executors.

Dž. K. Rouling je 12 izdavača odbilo pre nego što je jedan objavio" Harija Potera".
Rowling was rejected by twelve different publishers before one picked up"Harry Potter.".