Sta znaci na Engleskom ODGOVARAN - prevod na Енглеском

• responsible

Примери коришћења Odgovaran на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je odgovaran?
Who's responsible?

Odgovaran sam za preko 100 ljudi.
I'm responsible for over 100 men.

Prijatelji, ja sam odgovaran za ovo.
Friends, I am responsible for this.

Ko je odgovaran za ovaj sektor?
Who's responsible for this sector?

Da li zaista vjeruješ da sam ja odgovaran za kletvu?
Do you really believe I am responsible for the curse?

Bog je odgovaran za svoj deo posla.
God is responsible for his part of the work.

Da li je istina da je džedaj možda odgovaran za napad?
Is it true a Jedi might be responsible for the attack?

I da je lično odgovaran za sve što se dogodilo.
He is personally responsible for what happened.

Hormoni stresa stimulišu lučenje imunoglobulina E, proteina u krvi koji je odgovaran za alergijske reakcije u organizmu.
Stress hormones stimulate the secretion of immunoglobulin E, a blood protein that is responsible for allergic reactions in the body.

Ovaj hormon je odgovaran za emocionalnu intimnost i povezanost.
This hormone is responsible for emotional intimacy and attachment.

Ukoliko odbije kompromisno rešenje,( lider SNSD Milorad) Dodik će pokazati da ne poštuje Principe za formiranje vlasti na nivou BiH koje je sam potpisao i biće u potpunosti odgovaran za sve posledice koje će nastupiti", navedeno je u saopštenju.
If he rejects a compromise solution, Dodik will show that he does not respect the principles for forming the government on the state level which I signed, and he will be fully responsible for all further consequences,” Izetbegovic said, according to the SDA statement.

Bit ces odgovaran da osiguras da teret dode do svog odredista.
You'd be responsible for ensuring that the cargo reaches its destination.

Poznato je da je ovaj vitamin odgovaran za naše dobro raspoloženje.
It is known that this vitamin is responsible for a good mood.

Ja ću biti odgovaran prema vama, i kultivacija budinstva je veoma ozbiljna stvar.
I will be responsible for you, and the cultivation of Buddhahood is very serious.

Kao upravnik, Jerry Hazelwood bio je odgovaran za nadgledanje zatvorenika.
As warden, Jerry Hazelwood was responsible for overseeing the prisoners.

Sasuke Uchiha i odgovaran je za ubijanje svih članova njihovog klana, štedeći samo svog mlađeg brata Saskea.
Itachi is the older brother of Sasuke Uchiha and is responsible for killing all the members of their clan, sparing only Sasuke.

Ovde se postavlja ključno pitanje, ko je odgovaran za bezbednost podataka u cloudu?
We have here a key question, who is responsible for data security in the cloud?

Pankreas je organ odgovaran za regulisanje nivoa šećera u krvi.
The pancreas is the organ responsible for regulating blood sugar levels.

Onaj ko nešto saopštava je odgovaran za to da li je poruka pravilno shvaćena.
The person relaying the message is responsible for how it is understood.

Pružalac usluga je isključivo odgovaran za tehničko slanje informacija koje se nalaze u Izveštaju na veb lokaciji Carvertical.
The Provider shall only be responsible for the technical posting of information contained in the Report on the Carvertical.

Постоји вођа, онај који је одговаран за све ово.
There is a leader, the one who is responsible for all this.

Ко би желео да буде одговаран за толико смрти?
Who would want to be responsible for so many deaths?

Када је Z комплексно, само реални део је одговаран за дисипирање топлоте.
When Z is complex, only the real part is responsible for dissipating heat.

Budi odgovarna i prihvati istinu.
Be honest and admit the truth.

Лично је одговаран за успоне и падове неких од најзначајнијих светских политичара и државника.
He's single-handedly responsible for the rise and fall of some of the world's most pivotal politicians and statesmen.

Боли ме што онај ко је одговаран за овај напад још увек није кажњен.
It hurts me that whoever is responsible for this attack has not yet been punished.

Максвел је такође одговаран за топологијску теорему да је детерминанта за матрицу адмитансе чвора једнака збиру производа све три адмитансе.
Maxwell is also responsible for the topological theorem that the determinant of the node-admittance matrix is equal to the sum of all the tree admittance products.

Надам се да је више него јасно да је Србија поуздан и одговаран партнер, који не чека само да преузме своје дужности након што постане пуноправан члан Европске уније, већ делује проактивно, уз вољу да дели терет и обавезе, као пријатељ и партнер свих држава чланица Европске уније.
I hope that it is more than clear that Serbia is a credible and responsible partner which does not only wait to assume its obligations once it becomes a full-fledged EU member but which is proactive, willing to shoulder both the burden and responsibilities, as a friend and partner of all EU Member States.