Sta znaci na Engleskom ODJEKUJU - prevod na Енглеском

• echo
• resonate
• echoing

Примери коришћења Odjekuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Reči i dalje odjekuju.
The words keep echoing.

Odjekuju našim smehom.
Echoing to our laughter.

Pesme udvaranja odjekuju sa svih strana.
The songs of courtship echo from all around.

Odjekuju u njegovom šapatu.
Echo in this whisper.

Ili razmišljaš o njima zato što odjekuju?
Or are you thinking about them because they resonate?

Odjekuju već i eksplozije.
They also cause explosions.

Misteriozni glasovi odjekuju od ledene tavanice.
Mysterious voices echo against the icy ceiling.

Odjekuju već i eksplozije.
They even OUTRUN EXPLOSIONS.

Tužni jecaji izgubljenih duša odjekuju sa svih strana.
The agonised cries of perished souls echo from all sides.

Odjekuju epiteti poput" običnih" i" naprednih".
Labels like"Regulars" and"Honors" resonate.

Slušajte ga u dubokoj tišini, čućete kako njegove reči odjekuju duboko u nama.
You will hear his words echoing from deep within us.

Neka brda odjekuju od tvog novog glasa, sine.
May the hills echo with your new voice, my son.

Čudo je osvetlilo sve mračne i drevne pećine, gde obredi smrti odjekuju odkako je vreme počelo.
A miracle has lighted up all dark and ancient caverns, where the rites of death echoed since time began.

Mi ćemo odjekuju sa njim, a mi ćemo vam se zahvalim za to.
We will resonate with it, and we will thank you for it.

Ispod veličanstvenih kula Alhambre stare ulice s kaldrmom odjekuju od muzike i šapuću tajne Granade.
Beneath the majestic towers of the Alhambra, Granada's cobbled streets resonate with music and secrets.

Glasovi im odjekuju planinama a nebo je tako raznobojno kao paunov rep.
Their voices echo through the mountains and the sky is all different colors like a peacock's tail.

Neka vaši glasovi zajedno odjekuju sa glasom MOG Proroka dok još ima vremena.
Together let your voices echo with this prophet of MINE while there is yet time.

Postoje one reči koje odmah odjekuju kod mene kao nešto što sam definitivno iskusio, ali jednostavno nisam ranije bio u stanju da artikulišem.
Firstly, there are those that immediately resonate with me as something I have definitely experienced, but just haven't previously been able to articulate.

Sa svakom nedeljom koja prođe Maitrejine misli i reči odjekuju u umovima miliona ljudi koji ne znaju za izvor tih nadahnjujućih ideja i kocepata koji bude nadu.
With every week that passes, the words and thoughts of Maitreya resonate in the minds of millions of people who know not the source of these inspiring ideas and hopeful concepts.

Namerno ili ne u Furmanovoj poruci odjekuju reči lorda Edwarda Greya, britanskog ministra spoljnih poslova, koji je svom prijatelju u avgustu 1914.
Whether it was deliberate or not, Furman's message echoed the words of Lord Edward Grey, the British foreign secretary, who remarked to a friend, in August, 1914,"The lamps are going out all over Europe;

Герхартзове убедљиве слике одјекују поштењем, интегритетом и директношћу одмах евидентним гледаоцу.
Gerhartz' compelling paintings resonate an honesty, integrity and a directness immediately evident to the viewer.

Његов глас неће више одјекивати у дворанама Уједињених нација.
His voice will no longer echo in the halls of the United Nations.

Talasi eksplozije Velikog praska odjekivali su oblakom, i stvarali virove.
Shock waves from the Big Bang were echoing through the cloud, making it billow and swirl.

Tvoji krici ce odjekivati dolinom.
Your screams will echo through the valley.

А брда одјекују од мог гласа.
And the Mountains Echoed… with my voice.

Тиркизна хаљина ће одјекивати златним нијансама.
The turquoise dress will echo a golden shade.

Odjekivala povicima" Stjuarte"!
Echoed with cries of Stuart!

Западни мејнстрм медији одјекују тим детињастим надевањем погрдних имена.
The Western mainstream media echoes this childish name-calling.

Његови смртни крици ће одјекивати изван зидина Махишматија.
The death cries of Bhallaladeva will reverberate… beyond the walls of Mahishmati.

Фреквенција виша вибрација је већа финије кола одјекују са смарт телефона и може црацк, а један од њих и не зна шта је сајт паметан… понекад пада.
The higher vibration frequency is higher finer circuits resonate with the smartphone and may crack while one of them and not to know what the site is smart… sometimes crashes.