Sta znaci na Engleskom ODMAH STUPA NA SNAGU - prevod na Енглеском

• effective immediately
• with immediate effect

Примери коришћења Odmah stupa na snagu на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji odmah stupa na snagu.
Effective immediately.

Zatvaranje kompanije odmah stupa na snagu.
Company shutdown effective immediately.

Koja odmah stupa na snagu, iznos od £1. 000.
You are to have, with immediate effect, the sum of £1, 000.

Ovim moje penzionisanje odmah stupa na snagu.
This puts my retirement effective immediately.

Tako da ovo odmah stupa na snagu, vi ste pod starateljstvom ovog suda.
So, effective immediately, you are a ward of this Court.

On me uklonio iz odbora, i to odmah stupa na snagu.
He had me removed from the board effective immediately.

Jel' to odmah stupa na snagu?
Does that go effective immediately?

I dajem ostavku u glee klubu, koja odmah stupa na snagu.
And I resign from Glee Club, effective immediately.

Odluka odmah stupa na snagu.
The decision is effective immediately.

Zato je odbor izglasao tvoju ostavku, koja odmah stupa na snagu.
Which is why the board has voted to accept your resignation effective immediately.

Odmah stupa na snagu, upravitelj Augustus se premešta u Dorvado.
Effective immediately. Prefect Augustus is reassigned to Dorvado.".

Tvoj odlazak iz ove bolnice odmah stupa na snagu, bez dodatnih uslova.
You'd walk away from this hospital effective immediately,- no strings attached.

Dajem ostavku na direktorsko mesto ovde u Alijansi, koja odmah stupa na snagu.
I am resigning directorship here at Faith Heritage, effective immediately.

Ova odluka odmah stupa na snagu”, navodi se u zajedničkom saopštenju francuskih ministarstava spoljnih poslova i odbrane.
This decision is with immediate effect," a joint statement from the foreign and defence ministries said.

Spiker Vesti Kanala 5 Tom Taker je razrešen dužnosti, što odmah stupa na snagu.
Channel Five News anchor Tom Tucker has been relieved of his duties, effective immediately.

Ova odluka odmah stupa na snagu”, navodi se u zajedničkom saopštenju francuskih ministarstava spoljnih poslova i odbrane.
This decision goes into effect immediately," French defence and foreign ministries said in a joint statement.

Fudbalski klub Rendžers i Džoi Barton sporazumno su raskinuli saradnju i to odmah stupa na snagu.
Rangers and Joey Barton have agreed to terminate his contract with immediate effect.

Odmah stupa na snagu. Svo vojno i obaveštajno osoblje koje prati Sofiju i njene ljude, odmah mora da odstupi.
Effective immediately, all military and intelligence personnel who have been pursuing Sophia and her people will cease and desist.

Žalim što moram da proglasim suspenziju svih aktivnosti na" Valas" Univerzitetu koja odmah stupa na snagu.
I regret to announce the suspension of all operations here at Wallace University, effective immediately.

Ova odluka odmah stupa na snagu”, navodi se u zajedničkom saopštenju francuskih ministarstava spoljnih poslova i odbrane.
This decision shall take effect immediately,” as per the joint statement from the Ministry of Foreign Affairs and the French Ministry of Defense.

HTC korporacija danas je najavila imenovanje Ives Maitre( Yves Maitre) za izvršnog direktora HTC-a koje odmah stupa na snagu.
HTC Corporation has announced the appointment of Yves Maitre as CEO of HTC, effective immediately.

Oni su se složili da bi sporazum, koji odmah stupa na snagu, trebalo da pojača bilateralnu saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala.
They agreed the deal, which takes effect immediately, should boost bilateral co-operation in the fight against organised crime.

Gosp. Wexford… prema izvoru, ovdje sam kako bi vas smijenio sa vaše pozicije voditelja mreže Sanctuary, što odmah stupa na snagu.
Mr. Wexford… by unanimous consent, you are hereby relieved of your command of the Sanctuary network, effective immediately.

Koja odmah stupa na snagu, važiće za zemlje šengenske zone EU, druge zapadne zemlje, države Latinske Amerike, Azije, ali i Liban.
Which came into immediate effect, affects countries of the European Union's Schengen zone, other Western states, Latin American and Asian nations.

Medjutim, zbog ozbiljnosti njegovih postupaka FA i Alardajs su se dogovorii da raskinu ugovor i ta odluka odmah stupa na snagu”, navodi se u saopštenju FA.
However, due to the serious nature of his actions, The FA and Allardyce have mutually agreed to terminate his contract with immediate effect.”.

Institucija je u saopštenju navela da se izmenom propisa koju je usvojio savet guvernera i koja odmah stupa na snagu usklađuju uslovi za imenovanje generalnog direktora sa uslovima koji se primenjuju na članove upravnog odbora, kome generalni direktor predsedava, i na predsednika Grupe Svetske banke, gde nema starosnog ograničenja.
The Board said the amendment, effective immediately, brings the managing director's terms of appointment into line with those of members of the IMF executive board, which the managing director chairs, and those of the president of the World Bank, who are not subject to an age limit.

Uefa je navela da je Viljar juče podneo ostavku na mesto" potpredsednika Uefe i člana Izvršnog komiteta i da ona odmah stupa na snagu".
In a statement on Thursday, UEFA said Villar had offered his resignation a day earlier"as vice president of UEFA and member of the UEFA Executive Committee with immediate effect".

Ministarstvo transporta i javnih radova je posle bombaških napada u Madridu donelo odluku o poostravanju mera bezbednosti duž celokupne železničke i metro mreže u zemlji, koja odmah stupa na snagu i trajaće do daljnjeg», saopštio je u četvrtak portparol ministarstva.
The transport and public works ministry is increasing security measures with immediate effect until further notice on all the country's railway and metro networks following the bomb attack in Madrid," a ministry spokesman said Thursday.

HTC Corporation, vodeći inovator u mobilnom i imerzivnom računarstvu, danas je najavila imenovanje Ives Maitre( Yves Maitre) za izvršnog direktora HTC-a koje odmah stupa na snagu.
HTC Corporation, a leading innovator in mobile and immersive computing, today announced the appointment of Yves Maitre as CEO of HTC, effective immediately.

Мера забране ватромета, која одмах ступа на снагу, забрањује превоз ватромета на острва, као и њихову продају и употребу.
The measure, which takes immediate effect, bans transportation of fireworks to the islands as well as their sale or use.