Sta znaci na Engleskom ODRŽAVANI - prevod na Енглеском

• maintained
• held
• kept

Примери коришћења Održavani на Српском и њихови преводи на Енглески

Standardi moraju biti održavani, Beatrix.
Standards must be maintained, Beatrix.

Mi smo održavani u životu na rubu smrti.
We have been kept alive on the brink of death.

Dlan je nježan, nokti su profesionalno održavani.
Palms are subtle, Nails are professionally maintained.

Sastanci će biti održavani svake dve nedelje.
Meetings will be held every two weeks.

Gliseri mogu nositi oko 30 putnika i obično su dobro održavani.
Most speedboats carry around 30 passengers are very well maintained.

Predsednički izbori održavani su tri puta, ali su propali zbog slabog odziva birača.
Presidential elections were held three times, but each failed due to low turnout.

Sada, sada, znam sam dobio ove stvari, Uh, jako, znate, studiozno održavani.
Now, now, I know I've got these things, uh, very, you know, meticulously maintained.

Bitno je da su dobro održavani, a čuo sam i da su jeftini.
Basically the important thing is: They've all been properly maintained and I'm told that they are dirt cheap.

Trebalo je i da se organizujemo za iduće redovne sastanke, uvek su bile održavani, mislim svake godine.
We had to organize for the following meetings that were held, I guess, annually.

Dobro održavani sistem će raditi efikasnije nego onaj koji se ne održava..
A well maintained engine will run more efficiently than one that is not working at top condition.

Rekli su mi da se ne plaše smrti, već da budu održavani u životu po svaku cenu.
They told me they were not afraid of death but rather of being kept alive at any cost.

Loše održavani dizel motori emituju veliku količinu mikroskopskih čestica PM10 koje se mogu uvući duboko u pluća i koje su kancerogene.
Poorly maintained diesel engines emit large quantities of microscopic particles, called PM10s, which can lodge deep in the lungs and are carcinogenic.

Temza bi se zaledila i postojali su predivni ledeni vašari održavani na Temzi, a ljudi bi klizali i prodavali stvari na ledu.
The Thames would freeze over and there were wonderful ice fairs held on the Thames skating, and people actually selling things on the ice.

Dokumentom se takođe poziva na izmene zakonskog okvira kojima bi se osiguralo da redovni parlamentarni i lokalni izbori budu održavani ili na proleće ili na jesen svake četvrte godine.
The document also calls for the legal framework to be amended to ensure that regular parliamentary and municipal elections are held either in spring or autumn every four years.

Kako su privatni socijalni iventi na otvorenom, uglavnom održavani u dvorištima iza kuće uz roštilj, postali široko rašireni tokom sredine 1950-ih- hamburger je stekao novu kulinarsku i društvenu relevantnost u zemlji.
As private outdoor social events, often held in backyards and featuring a barbecue, became more widespread during the mid-1950s, the hamburger gained a new culinary and social relevance in the country.

Biti u stanju da stvoriš nepromenljivu istoriju o tome kako su artikli proizvedeni, transpotovani i održavani, u složenim mrežama sa mnogo učesnika je ključna sposobnost.”.
Being able to create a tamperproof history of how products are manufactured, moved and maintained in complex value networks with many stakeholders is a critical capability.".

Štaviše, web sajtovi na koje pokazju hiperlinkovi su nezavisno razvijani i najverovatnije održavani od strane jedne ili više osoba nad kojima Alfa Pro nema nikakvu kontrolu.
Moreover, the sites pointed at by a Hyperlink are developed and possibly maintained by persons over whom EFH has no control.

Štaviše, web sajtovi na koje pokazju hiperlinkovi su nezavisno razvijani i najverovatnije održavani od strane jedne ili više osoba nad kojima Alfa Pro nema nikakvu kontrolu.
Moreover, the sites pointed at by hyperlinks have been independently developed and possibly maintained by person(s) over whom ISM has no control.

Tome su prethodili i višegodišnji stalni sastanci, u prvom redu predstavnika Vojske Srbije i čelnika KFOR-a koji su održavani najčešće na području Bujanovca, Preševa i Vranja.
This was preceded by multi-annual permanent meetings, held primarily between representatives of the Serbian Army and KFOR heads, which were usually held in the area of Bujanovac, Presevo and Vranje.

Одржавајте блиску комуникацију са наставником( наставником).
Maintain close communication with the teacher.

Редовно одржавају манифестације против штеточина и болести краставаца.
Regularly hold events against pests and diseases of cucumbers.

Tjednima vas može održavati na životu!
He can keep you alive for weeks!

Gospodo, održavajte vatru!
Gentlemen, keep the fires hot!

Pronađite neki ritual i održavajte ga bez obzira na sve.
Find a ritual and keep it alive, no matter what.

Одржавати моногамни однос.
Keep a monogamous relationship.

Термални јастуци одржавају температуру дању и ноћу.
Thermal cushions keep the temperature day and night.

Тело одржава позитиван баланс азота.
Helps the body maintain a positive nitrogen balance.

Mama će održavati bebu zdravom i čistom.
Momma's gonna keep Baby healthy and clean.