Sta znaci na Engleskom ODREĐEN NAČIN - prevod na Енглеском

• certain way
• particular way
• certain ways
• certain kind
• specific way

Примери коришћења Određen način на Српском и њихови преводи на Енглески

Telo reaguje na određen način.
Your body is responding in a certain way.

Naše mišljenje je to koje prouzrokuje da se osećamo i ponašamo na određen način.
They cause us to feel and behave in a certain way.

Ponašamo se na određen način, a da ni ne znamo zašto.
We are impelled to act in certain ways without realizing why.

Da li su vas oblačili na određen način?
Do you dress in a particular way?

Elektroni i molekuli se ponašaju na određen način iz čega nastaju određene posledice i to bi mogla biti čitava priča.
Electrons and molecules behave in a certain way and that may be the whole story.

Da li su vas oblačili na određen način?
Are you dressed in a specific way?

Međutim, mora da se priprema na određen način, a u nekim slučajevima da se ograniči ili izbegava njegova konzumacija.
However, it must be cooked in a certain way, and in some cases to limit or avoid its consumption.

Kada smo jednom videli nešto na određen način.
We knew something in a certain way.

Elektroni i molekuli se ponašaju na određen način iz čega nastaju određene posledice i to bi mogla biti čitava priča.
Electrons and molecules behave in a certain way, and certain results follow, and that may be the whole story.

Moraš da radiš stvari na određen način.
Then you need to do things in a certain way.

Geni ne utiču da se ponašamo na određen način bez obzira na okolnosti.
Genes are not just things that make us behave in a particular way regardless of our environment.

Obučavamo ljude da određene stvari kažu na određen način.
We train people to say certain things in a certain way.

Ali kada je Henrijev otac umro Libi je znala da će ga još više pritiskati da vodi određen način života zato što je sada bio Lord Dešvud a Libi za njih nije bila dama.
But when Henry's father suddenly died Libby knew there'd be more pressure on him to lead a certain kind of life because he was now Lord Dashwood and Libby was no one's idea of a lady.

Naše mišljenje je to koje prouzrokuje da se osećamo i ponašamo na određen način.
Our thoughts cause us to feel a certain way and behave in certain ways.

Motivacija je ono što nas pokreće da se ponašamo na određen način ili da preduzmemo određene korake.
Motivation is what drives one to behave in a certain way or take a particular action.

Naučilo je da moli svoju zemaljsku majku radeći određene stvari na određen način.
It has learned to please its earthly mother by doing certain things in a certain way.

TV cev je samo cev sa gomilom elektrona koji udaraju u ekran na određen način, kreirajući iluziju forme i kretanja.
A TV tube is just simply a tube that houses a heap of electrons that are hitting the screen in a particular way, creating the illusion of motion and form.

Naročito se čini da postoji pokušaj zastrašivanja i primoravanja kosovskih Srba da glasaju na određen način.
In particular, there appears to be an attempt to intimidate and coerce members of the Kosovo-Serb community to vote in a particular way.

Mi dobijamo intuitivni osećaj da delovati ili nastaviti da delujemo na određen način je kreiranje predstojećeg događaja.
We get an intuitive sense that to act or continue acting in a certain way is creating a forthcoming event.

Znam da je naš režiser, Johan Renk, radio jako vredno sa našim glumcima kako bi bio siguran da su uspeli da postignu određen način izgleda Sovjeta.
I know our director, Johan Renck, worked hard with our actors to make sure that they occupied a certain kind of Soviet physicality.

Stil“ je obično nešto što sputava umetnika i tera ga da stvari vidi na jedan određen način, ista tehnika, ista rešenja, godina za godinom, nekada i za ceo život.
Style' is often something that ties the artist down and makes him look at things in one particular way, the same technique, the same formulas, year after year, sometimes for a whole lifetime.

Da otkrijem zašto se ponašaju na određen način.
Learn why he is behaving in a certain way.

Ovo je shvatanje iz daljine da je neko osećao nešto, želja da na tu osobu utičemo na određen način, koristeći medije, tako što to stavimo na internet i shvatimo da postoji veći uticaj.
This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact.

Da otkrijem zašto se ponašaju na određen način.
Find out why they're acting in a certain way.

Korisnici čitaju na određen način.
Entrepreneurs tend to read it in a particular way.

Da otkrijem zašto se ponašaju na određen način.
To understand why they behave in certain ways.

Ja sam verovatno umetnik bez stila.„ Stil“ je obično nešto što sputava umetnika i tera ga da stvari vidi na jedan određen način, ista tehnika, ista rešenja, godina za godinom, nekada i za ceo život.
Style' is often something that ties the artist down and makes him look at things in one particular way, the same technique, the same formulas, year after year, sometimes for a whole lifetime.

Čovek je treniran da se ponaša na određen način.
Man is predestined to behave in certain ways.

Autor molitve je mislio na određen način.
The author of the prayer meant it in a particular way.

Namera- odlučnost da se deluje na određen način.
Intent is a determination to act in a certain way.