Sta znaci na Engleskom ODSTRANJUJE - prevod na Енглеском

• removes
• eliminates
• remove
• weeds out

Примери коришћења Odstranjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

To odstranjuje gubitnike.
It weeds out the losers.

Ahat- stabilizuje auru i odstranjuje negativnu energiju.
It cleanses the aura and removes negative energy.

Blanš odstranjuje pigment iz vaših vlasi kroz proces oksidacije.
Bleach removes color from your hair by the process of oxidation.

Onaj koji oduzme sebi život odstranjuje svoj strah od smrti.".
He who takes his own life… removes his fear of death.".

Odstranjuje apatiju i motiviše na uspeh u poslu i u drugim stvarima.
Dispels apathy, and motivates for success in business and other matters.

Pogodite ko odstranjuje izvor hrane?
Guess who is removing the food source?

Smanjivanje opsega indeksa na jedinstvenu vrednost, sa lakoćom odstranjuje taj indeks.
Reducing the range of any index to a single value effectively eliminates that index.

Povratno odstranjuje samosažaljenje.
This understanding removes self-pity.

Kad jedu lubenice, većina ljudi odstranjuje i baca semenke.
Most of the people, while eating watermelon remove and thrown the seeds.

Pažnja ne obuhvata samo ono na šta se fokusiramo, već i ono što naš mozak odstranjuje filtriranjem.
Attention isn't just about what I focus on- it's also about what my brain filters out.

Čisti kožu i odstranjuje mrtve ćelije.
Exfoliate the skin and remove dead cells.

Pažnja ne obuhvata samo ono na šta se fokusiramo, već i ono što naš mozak odstranjuje filtriranjem.
Attention isn't just about what we focus on-- it's also about what our brains filter out.

Čisti kožu i odstranjuje mrtve ćelije.
Exfoliates skin and removes dead skin cells.

Ovo podrazumeva podvezivanje i guljenje, pri čemu lekar podvezuje venu i odstranjuje problematični deo.
This involves ligation and stripping, in which the doctor ties off the vein and removes the problematic segment.

Momentalno smanjuje pritisak, odstranjuje bol i normalizuje drugi stvari«.
Momentarily reduced pressure, removes the pain and normalizes other things”.

Jednostavno rečeno, ona navodi koliko se materijala( strugotine) u jednom određenom vremenu( većinom se za merenje uzima sat vremena) odstranjuje sa komada koji se obrađuje.
Put simply, it states how much material(stock) is removed in a certain time(usually measured by the hour) from the workpiece.

Ova biljka iz našeg organizma uspešno odstranjuje višak vode, kao i toksine, pa i mokraćnu kiselinu.
This plant from our organism successfully removes excess water and toxins, including uric acid.

Tokom konzumiranja lubenice većina ljudi odstranjuje i baca semenke.
Most of the people, while eating watermelon remove and thrown the seeds.

HDL je“ dobar” holesterol koji odstranjuje plak sa zidova vaših arterija, čime se smanjuje krvni pritisak.
HDL is the“good” cholesterol that removes plaques from your arteries, thus lowering blood pressure.

Jer u Engleskoj na kraju osnovne škole, kad učenici imaju jedanaest godina, postoji strašan ispit koji odstranjuje sve osim nekih 10% učenika, koji su sposobni za srednjoškolsko obrazovanje.
For there at the end of primary school, with students at the age of eleven, has been instituted the dreaded examination that weeds out all but some ten per cent of the scholars suited for higher education.

Bio je još premlad da bi znao kako sećanje srca odstranjuje ružne uspomene, a veliča dobre, i da zahvaljujući toj veštini uspevamo podnositi prošlost.
He was still too young to know that the heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and that thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past.

Ukoliko su primetne promene na mladežu u vidu melanoma intervencija se obavlja u opštoj anesteziji i odstranjuje se cela debljina kože na mestu postojeće promene kao i masno tkivo ispod kože, sve do fascije mišića.
If the mole has changed and become a melanoma, the intervention is done under general anesthesia and the whole thickness of the skin is removed in the place of existing change as well as the fatty tissue under the skin, all the way to the muscle fascia.

Bio je još premlad da bi znao kako sećanje srca odstranjuje ružne uspomene, a veliča dobre, i da zahvaljujući toj veštini uspevamo podnositi prošlost.
He was still too young to know that the memory of the heart eliminates bad memories and magnifies the good ones, and thanks to this artifice we are able to cope with the past.”.

Njihovo zajedničko delovanje efikasno odstranjuje otrove i kiseline iz svih ćelija, tkiva i organa.
Their common action effectively removes all the toxins and acids from all tissues, cells and organs.

Daje hrabrost, potiče pozitivne izbore u životu, odstranjuje apatiju i motiviše na uspeh u poslu i u drugim stvarima.
It gives courage, dispels apathy, and motivates for success in business and other matters.

U tom slučaju, vazduh prolazi kroz ugljeni filter koji odstranjuje paru i mirise od kuvanja, a čist vazduh se recirkuliše nazad u kuhinju.
In this case, the air is drawn through a charcoal filter that removes cooking odours and steam, and the clean air is recirculated back into the kitchen.

Mnoge prodavnice automobilskih guma poseduju mašinu koja odstranjuje vazduh iz azota i koja automatski odrađuje proces pročišćavanja koji je neophodan, naročito ako punite gume azotom po prvi put.
Many tire stores own a machine which filters air out of nitrogen and carries out the purging process automatically, which is necessary, especially if you are filling up your car's tires with nitrogen for the first time.

Одстрањује отицање ткива након тешких механичких оштећења, као и хематома.
Removes puffiness of fabrics after heavy mechanical damages, and also hematomas.

Одстрањује у секундама за складиштење у својој торби за зипове.
Removes in seconds for storage in its own zipper bag.

Znaš, mojemu tetku su nekaj odstranjivali laserom.
You know, my aunt had a thing removed with a laser.