Sta znaci na Engleskom ODUŠEVLJENE - prevod na Енглеском

• thrilled
• enthusiastic
• delighted
• excited
• impressed

Примери коришћења Oduševljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Bile bi oduševljene.
They would be thrilled.

Oduševljene smo što si sa nama.
We're thrilled to have you.

Dame su oduševljene.
The ladies were thrilled.

Ne, oduševljene… da vas preuzmu.
No, excited… to take you on.

Ne, bile su oduševljene.
No, they were impressed.

Oduševljene smo, zar ne, devojke?
We're thrilled, aren't we, girls?

I pogledajte te oduševljene Grke!
And just look at those delighted Greeks!

Na moju veliki sreću ona je pristala i obe smo bile oduševljene.
She said she agreed and we both were excited.

Bile smo oduševljene promenom prezimena.
We were delighted to have a change in name.

Jasno mi je zašto banke nisu bas oduševljene ovim.”.
I can see why banks aren't really enthusiastic about this.”.

Poenta je da smo oduševljene što smo se vratile.
The point is, we're thrilled to be back.

Sačekajte par sekundi i sigurna sam da ćete biti oduševljene.
Take a few minutes and I hope you will be impressed.

Donosim ti oduševljene posetioce tvog zoo vrta.
I bring you enthusiastic visitors to your zoo.

Čovek bi pomislio da će biti oduševljene zbog razdvajanja.
You'd think these girls would be thrilled about being separated.

Ali smo mi oduševljene, što vas imamo samo za sebe.
But we're thrilled to have you all to ourselves.

Imamo iznenada otvoreno mesto u obavezivanju sestrinstvu, tako da smo uvek oduševljene da upoznamo kappa naslednike.
We have a sudden opening in our pledge class, So we're always thrilled to meet a kappa legacy.

Ali mi smo tako oduševljene što ste ovdje, razumijemo ako ste nervozne jer.
But we're just so excited that you're here, and we understand if you're, like, nervous, because.

Nagual Hulijan je rekao da su, kada je don Huan stigao odeven u žensko odelo, žene njegovog društva bile oduševljene i da su se otvoreno smejale.
The Nagual Julian said, that when don Juan first arrived dressed in his woman's clothes, the Women of his party were delighted and laughed openly.

Preko okeanske frakcije će biti oduševljene ako domaći proizvođači budu napadnuti.
The overseas faction'd be thrilled if a domestic manufacturer got attacked.

Diskusija o mogućnosti da na mesto generalnog sekretara UN dođe žena i rasprava o ulozi žena u svetskoj organizaciji na debati je pobrala oduševljene aplauze.
Discussion on the possibility of a female secretary-general and the role of women in the world body received enthusiastic applause during Tuesday's debates.

Kontaktirali smo ih, oduševljene su idejom.
We talked to them, and they were excited about the idea.

Nedostupan telefonom ili mejlom sve do avgusta, kada će njegov brod pristati na dokove Fidžija, on ni ne zna da je njegov triler„ Spletkaroši“ postao u SAD predmet mahnite oduševljene aukcije, a da su prava prodata kući„ Dabldej“ za šestocifrenu sumu.
Unreachable by phone or email until next August, when his boat docks in Fiji, he has no idea that his thriller The Plotters has been the subject of a wildly enthusiastic auction in the US, where it recently sold to Doubleday for a six-figure sum.

Iako je koliko u nedelju u Skoplju tvrdio da su„ vladike oduševljene njegovim dolaskom“, predsednik Srbije je navodno na prijem došao sa„ papirima“ državnih službi, među kojima, spekuliše se, ima i izveštaja obaveštajnih agencija, kojim je„ mahao“ episkopima.
Danas recalls that although Vucic claimed from Skopje that“the bishops were delighted with his arrival”, the president of Serbia allegedly came to the reception with“papers” of state services, among which, it was speculated, were reports of intelligence agencies, with which he“waved” in front of the bishops.

I znam da ima tuce škola koje bi bile oduševljene da te imaju, u ili van bazena.
And I know that there are dozens of schools out there that would be thrilled to have you, in or out of the pool.

Studenti nastavljaju da podučavaju kolege i druge Čileance postavljajuci na mikrofon trivialna pitanja o istoriji Čilea… Oduševljene devojke iz škole sede u krugu u radionici‘ Literatura diktature” gde će studenti koji učestvuju u štrajkovima i zauzimanjima škola i dalje učiti i istraživati svoja interesovanja uprkos obustavi nastave… Uvek je bio prisutan žar za znanjem koji studenti dele.
Students continue to educate classmates and other Chileans asking trivia questions about Chilean history on a microphone… Enthusiastic schoolgirls sat in a circle in a‘literature of the dictatorship' workshop where students partaking in strikes and occupation of schools continued to learn and explore their interests despite the suspension of classes… The zeal students shared for knowledge was ever-present.

U fokusu predizobrne kampanje u Grčkoj je uglavnom ovaj čovek- lider Sirize, Aleksis Cipras, čije oduševljene pristalice su uspele da podršku njegovoj stranci povećaju sa 5 odsto, pre 5 godina na današnjih 30 odsto.
The Greek election campaign has been largely focused on Alexis Tsipras, whose enthusiastic supporters have lifted his Syriza party from 5 percent a few years ago to about 30 percent now.

Dakle, oni koje zanima koliko ću pevati, verovatno su u ozbiljnoj krizi identiteta ako im ja falim kao pevač- rekao je Balašević, pozdravljen gromoglasnim povicima oduševljene publike. Budući da je poznat kao dobar govornik i da svojom pričom zabavlja publiku na koncertima, Balašević je i ovog puta uz dobru pesmu gostima ponudio reči mudrosti.- Dugo me nije bilo, sve ono što ste o meni čitali.
So, all those interested in how many songs I will sing, are probably in serious identity crisis if they miss me as a singer," said Balasevic, greeted with loud shouts of enthusiastic audience. Given the fact that he is known as a good speaker and that he entertains his audience with stories on his concerts, Balasevic has this time also offered words of wisdom with a good song.

Video sam mnogo oduševljenih plesača, ali od nje nema oduševljenijeg..
I've seen many enthusiastic dancers… but not one more enthusiastic than her.

Oduševljen što sam te upoznao mala.
Delighted to meet you, baby.

Диригирао је пред одушевљеном публиком у Њујорку, Балтимору, и Филаделфији.
He conducted before enthusiastic audiences in New York, Baltimore, and Philadelphia.