Sta znaci na Engleskom ODUVEK SAM SMATRAO - prevod na Енглеском

• i always thought
• i've always felt
• i've always considered
• i've always found

Примери коришћења Oduvek sam smatrao на Српском и њихови преводи на Енглески

Cudno, oduvek sam smatrao da jesam.
Funny I always thought it was.

Oduvek sam smatrao svoje krađe.
I've always thought of my heists as.

A kad stvari već tako idu, oduvek sam smatrao da je paranoičan čovek dobro informisan.
As far as that goes, I've always considered a paranoid a man with all the facts.

Oduvek sam smatrao da si kukavica.
I always thought that you're a coward.

Iako sam sada preboleo taj raskid( i završio sa prekomernim zalivanjem!), oduvek sam smatrao da bi bilo tužno, smešno i pomalo slatko napraviti sebi kompanjona od praznih kutija koje su mi ostale".
Though I'm over the breakup now(and the copious consumption) I always thought it would be sad, funny, and a little sweet to make a companion from the empty cartons left over.".

Oduvek sam smatrao da je to divna boja.
I always thought that was a good colour.

I uz puno uvažavanje, oduvek sam smatrao da je Guvernerka Odegard bila vrlo zgodna žena.
And I mean no disrespect when I say this but I always thought Governor Odegard was a very attractive woman.

Oduvek sam smatrao da je ovo savršen plan.
I always thought this was a perfect plan.

Cudno, oduvek sam smatrao da jesam.
Funny, I always thought he was.

Oduvek sam smatrao da je" doktor" puka formalnost.
I've always found"doctor" to be such a formality.

Cudno, oduvek sam smatrao da jesam.
Interesting, I always thought I was.

Oduvek sam smatrao da u tebi postoji nešto lažno.
I always thought there was something phony about you.

Oduvek sam smatrao da zanemarujemo male akcionare.
I've always felt we neglected the small stockholders.

Da, oduvek sam smatrao da su joj zvuci strava.
Yeah, I always thought her beats were pretty sick.

Oduvek sam smatrao da je um najbolje oružje.".
I always thought that the mind would be the best weapon.".

Oduvek sam smatrao da je um najbolja obrana.".
I always thought that the mind would be the best defense.".

Oduvek sam smatrao da je posao najbolji lek za tugu.
I've always found work to be the best cure for sorrow.

Oduvek sam smatrao da je ručak najbitniji obrok u danu.
I've always thought lunch is the most important meal of the day.

Oduvek sam smatrao da je doručak najvažniji obrok.
You know, I've always felt breakfast is the most important meal of the morning.

Oduvek sam smatrao da imam slobodu da istražim tu sivu zonu.
I've always felt that my position gives me the latitude to explore that gray area.

Da, oduvek sam smatrao da temeljito poznavanje klasika može dobro doći.
Yes, I've always felt that a thorough knowledge of the classics might come in handy.

Oduvek sam smatrao da su postupci ljudi najbolji tumači njihovih misli.
I have always thought the actions of a man to be the best interpreter of his thoughts.".

Oduvek sam smatrao da su postupci ljudi najbolji tumači njihovih misli.
I have always thought that the actions of men are the best interpreters of their thoughts.”.

Oduvek sam smatrao da bi čitanje izraza lica trebalo da bude jedna od prvih stvari koje predaju na akademiji.
I always thought face-reading should be one of the first things they teach at the academy.

Oduvek sam smatrao da Zapadni Balkan i Srbija moraju biti deo EU, jer bez njih nije kompletna Unija.
I always thought about the Western Balkans and Serbia as a part of the EU; without them, the Union will not be complete.

Oduvek sam smatrao da je za Sjedinjene Države važno da sede za stolom sa ostalim partnerima kada dođe vreme za rešavanje ovog važnog pitanja.».
I've always felt like it is important for the United States to be at the table with other partners when it comes time to addressing this important issue.

Oduvek sam smatrao da čovek treba da se usredsredi na uspeh, inače će strani uticaji delovati na njegov razum. I tako bi bilo. Kad bi se komunisti ove zemlje mogli imalo ozbiljno shvatati.
I've always felt that attaching oneself so wholeheartedly to the success or otherwise of a foreign power amounts to implicit treason, which it would be if the Communists in this country could be taken remotely seriously.

Oduvek sam te smatrao za najzgodniju devojku sa West Beverlija.
I always thought you were the hottest girl at West Beverly.

Da vam kažem, oduvek sam to smatrao šarlatanstvom.
I've always considered it quackery.

Oduvek sam smatrala da je Zid fasinantan.
I always thought this statue was marvelous.