Sta znaci na Engleskom OFORMITI - prevod na Енглеском

• form
• to establish

Примери коришћења Oformiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oformiti 2 grupe od po 12 ljudi.
To form two groups, 12 people each.

Ljudsko biće može na ovom svetu oformiti različite predstave.
A human being may form different notions in the world.

Oformiti grupe za promatranje, obrambene timove.
Form watch groups, self defense teams.

Kad se ovako ponaša grupa praktikanata, oni će oformiti neuništivo telo i rešiti problem.
When a group of practitioners act this way, they would form an indestructible body, solving the problem.

Oni moraju oformiti i ojačati dobre misli da bi bili spaseni.
They must form and strengthen good thoughts amidst the delusion if they are to be saved.

U tom slučaju, Mycobacterium tuberculosis će se razmnožavati unutar ovih makrofaga i oformiti kolonije u okolnom tkivu pluća.
If so, mycobacterium tuberculosis will reproduce inside those macrophages, and form colonies in the surrounding lung tissue.

Ne možete čak ni oformiti mišljenje da li je ili nije govorio istinu.
You couldn't even form an opinion as to whether or not they were telling the truth.

Potom ćese, tokom sledećih nekoliko godina, restruktuiranjem društva na pravednijim osnovama, postepeno oformiti temelj nove civilizacije.
Then, over the next few years, the restructuring of society along more just lines will gradually form the basis for a new civilization.

Spoljne ćelije zigota će oformiti placentu( posteljicu) a unutrašnje ćelije zigota će oformiti vašu bebu.
The inner cells will form your baby and outer cells will form placenta.

Učenik: U Hong Kongu nismo uspeli da preokrenemo zlu situaciju, pa je li to zato što još nismo uspeli oformiti jedno telo od gore do dole i….
Disciple: We still haven't managed to turn around the evil situation in Hong Kong, because from top to bottom we haven't managed to form one body, and….

Spoljne ćelije zigota će oformiti placentu( posteljicu) a unutrašnje ćelije zigota će oformiti vašu bebu.
The outer cells will form the placenta; the inner cells will form the baby.

Ovo je isto i za prozirne solarne ćelije koje se nalaze u prozorima, solarne ćelije u nameštaju na ulici ili solarne ćelije ugrađene u milijardama uređaja koji će oformiti Internet stvari.
And the same is true for translucent solar cells integrated into windows, solar cells integrated into street furniture, or indeed, solar cells integrated into these billions of devices that will form the Internet of Things.

Jedan zvaničnik je rekao da je sada prioritet oformiti grupu sa drugim istomišljenicima, političkim partijama u Briselu.
A senior party official said the priority is to form a group with other like-minded political parties in Brussels.

Ove tri zemlje mogu oformiti jezgro za nastanak većih grupacija i uticati na pravac razvoja međunarodne politike.
The three countries can form a nucleus of the larger groupings and provide direction to developments in international politics.

Ajša Gadafi garantuje da će narednih meseci oformiti„ tajnu vladu“ od„ poznatih Libijaca“, koji su odani Gadafiju i koja će delovati kao posrednik u Libiji i inostranstvu.
Ayesha Gaddafi guarantees that in the next few months she will form a“secret government” of“famous Libyans,” who are loyal to Gaddafi and that will act as a mediator in Libya and abroad.

Iako na prvi pogled deluje jednostavno oformiti ekipu mobilnih agenata, postojanje strogih procedura rada sa ciljem zaštite klijenta i očuvanja stabilnosti finansijskog tržišta, postavlja kompleksne zahteve pred timove koji osmišljavaju procese rada i tehnološka rešenja koja ih podržavaju.
Although it is seemingly easy to establish a team of mobile agents, the existence of strict work procedures, aimed at protecting clients and the stability of the financial market, sets complex challenges for the teams designing work processes and related technological solutions.

Ako vam ništa nije važnije nego da se osećate dobro, možete oformiti fantaziju o nekome ko je u vašem životu, a oni će se početi modifikovati kako bi se prilagodili vašoj fantaziji, zato što je Zakon Privlačnosti jako moćna stvar.
If nothing is more important to you than that you feel good, you can form a fantasy about someone who is in your life and they will begin to modify to meet your fantasy, because Law of Attraction is a very powerful thing.

Ustvari, verovali su da se grupa može oformiti čak i ako ne postoji kontakt licem u lice među članovima, niko od članova se nije međusobno poznavao, a njihovo„ grupno“ ponašanje nije imalo nikakve praktične posledice.
In fact they thought a group could form even when there was no face-to-face contact between members, none of the people knew each other and their‘group' behaviour had no practical consequences.

Paralelno sa razvojem bezbednosnih sistema, postalo je jasno da je neophodno oformiti instituciju koja će na unificiran i nepristrasan način testirati novo zaštite koju pružaju automobili i na taj način napraviti i svojevrsnu rang listu.
In parallel with the development of security systems, it became clear that it was necessary to establish an institution that would uniquely and impartially test the new protection afforded by cars and thus make a sort of ranking.

Kako bi ovako nešto bilo postignuto, lokalne zajednice u Nišu i Požegi će oformiti lokalne timove zainteresovane da učestvuju u procesu pregovora i na taj način, zajedničkim snagama, tražiti blagovremene informacije o tome šta vlasti trenutno preduzimaju u procesu pridruživanja.
To achieve something like that, the local communities from Nis and Pozega will form local teams that are interested in participating in the negotiation process and thus, together, to seek for timely information about the government's actions in the accession process.

Oformili bi niz čamaca od broda do obale.
They'd form a line of lifeboats from the ship to the shore.

Можемо оформити војску!
They can form an army!

Kako možemo da se kultivišemo i oformimo ovu vrstu neuporedive postojanosti u Fa?
How can we cultivate and form this type of incomparable steadfastness in the Fa?

Pao vam je rejting kad ste oformili novu Vladu.
You've kept a low profile after having to form a new government.

Ова два поседа касније ће оформити данашњу кнежевину Лихтенштајн.
These two domains would later form the present principality of Liechtenstein.

Sjašite i oformite liniju.
Fall in and form a line.

U redu, devojke, oformite red.
All right, girls, form a line.

Da, mislim da je jedini problem što ne možemo da oformimo Voltrona više.
Yeah, I guess the only problem is that we can't form Voltron anymore.

Zbog toga je oformljena istražna parlamentarna komisija.
There was established a parliamentary investigation commission.

Šef je oformio specijanlo odeljenje.
The Chief has set up a special section.