Sta znaci na Engleskom OFORMLJENA - prevod na Енглеском

• formed
• established
• set up

Примери коришћења Oformljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Brigada je oformljena.
The brigade is formed.

Ako koalicija koja je oformljena protiv ISIS-a želi da ih slomi oni moraju da daju oružje onima koji se bore na zemlji.
If the coalition which has been formed against ISIS wants to break them, they need to provide weapons to those fighting on the ground.

Prvih 15-20 dana nije bilo pomoći od koalicije koja je oformljena da bi se borila protiv ISIS-a.
For the first 15-20 days there was no help from the coalition that had been formed to fight ISIS.

Zbog toga je oformljena istražna parlamentarna komisija.
A special parliamentary commission is formed to investigate.

Do Nove godine ćemo emitovati samo večernje izdanje vesti, a kasnije planiramo emitovanje dvadesetčetvoročasovnog programa- kaže Tasić. Prema njenim rečima, uskoro bi trebalo da bude oformljena cela redakcija, a za sada imaju dva prezentera.
By the end of the year, we will be broadcasting only evening news, while 24-hours program is planed for later", said Tasic. According to her, the entire editorial staff is to be formed soon, and now they have two presenters.

Zbog toga je oformljena istražna parlamentarna komisija.
There was established a parliamentary investigation commission.

( Tanjug, E-kapija, Večernje novosti, NUNS, 13. 10. 2012) Ministra kulture i informisanja Generalni sekretarijat Predsednika Republike obavestio je 18. septembra da je pod pokroviteljstvom predsednika oformljena Radna grupa za izradu predloga seta zakona, među kojima su i zakoni o elektrokomunikacijama i Tanjugu.
(Tanjug, E-kapija, Vecernje novosti, NUNS, 13.10.2012) The General Secretariat of the President of the Republic informed the minister of culture and information on 18 September that a work group for preparation of several draft laws had been formed with support from the president. Among these laws are the Law on Telecommunication and the Law on Tanjug.

Feniks industrija je oformljena u Novom Gotamu pre nekoliko meseci.
Phoenix Industries was formed in New Gotham a few months ago.

Mašinski odsek je postao Mašinsko-elektrotehnički odsek, na kom su do početka 1937. oformljena su četiri smera- mašinski, aeronautički, energetski i telekomunikacioni.
Mechanical department became Mechanical Electrical Engineering department, with in which, in 1937, four new departments were formed- mechanical, aeronautical, power systems engineering and telecommunications.

Ovog maja u Srbiji je oformljena parlamentarna Komisija za utvrđivanje posledica NATO bombardovanja na zdravlje ljudi u Srbiji i na Kosovu.
In May this year, a Parliamentary commission was formed in Serbia, which is researching consequences of the NATO bombing on public health in Serbia and Kosovo.

Ali stvar je u tome što ne vidimo da su lideri opozicione delegacije koja je oformljena u Rijadu, spremni da razgovaraju o ovim pitanjima“, dodao je Borodavkin.
But the matter is that we don't see that the leaders of the opposition delegation formed in Riyadh are ready to discuss these issues,” Borodavkin added.

A da je oformljena prava, klasična kultura, ljudsko razmišljanje bilo bi u svemu ispravno, oni bi bili dobrodušni u svojoj srži, i svi bi u svojim postupcima pazili na druge.
And after true, classical culture was formed, people's thinking would have been righteous across the board, they would have been good-natured from their very core, and everyone would have been considerate of others in their actions.

Radi rešavanja tog pitanja, oformljena je i komisija u makedonskom parlamentu.
A Macedonian Parliamentary Commission was established to address the issue.

EMA je oformljena 1995 uz finansiranje Evropske unije i farmaceutske industrije, kao i indirektnih subvencija država članica, u pokušaju da se harmonizuje( mada ne i zameni) rad postojećih nacionalnih medicinskih regulatornih tela.
The EMA was established in 1995 with financial support from the EU, the pharmaceutical industry and member states, with the goal to streamline and simplify the work of the existing national regulatory bodies.

Američki ambasador Kirbi je tom prilikom ukazao na to da su sve dosadašnje Vlade bile samo dobri govornici, jer u svi puno pričali, a malo radili.„ Mislim da je oformljena Vlada poprilično široka, da je sastavljena od dve najveće političke partije i da su u njoj dobro odabrani ljudi i da sada treba da se pozabavi pitanjem implementacije“, naglasio je ambasador Kirbi.
On that occasion, the U.S. Ambassador Kirby emphasized the fact that all previous governments were only good speakers, since everybody talked a lot, but worked a little.“I think that the established government is quite broad, that it is composed of two major political parties and that its members are well-selected. However, the government now needs to address the issue of implementation," said Ambassador Kirby.

EMA je oformljena 1995 uz finansiranje Evropske unije i farmaceutske industrije, kao i indirektnih subvencija država članica, u pokušaju da se harmonizuje( mada ne i zameni) rad postojećih nacionalnih medicinskih regulatornih tela.
The EMA was set up in 1995 with funding from the European Union and the pharmaceutical industry, as well as indirect subsidy from member states, in an attempt to harmonize(but not replace) the work of existing national medicine regulatory bodies.

Intriguing Endeavors, kompanija oformljena od strane Kena i Marka Bernsteina je bila zlatna koka.
Intriguing Endeavors, the company formed by Ken and Mark Bernstein was a cash cow.

( Press, 22. 09. 2012) U kabinetu predsednika Srbije oformljena je radna grupa za bavljenje medijskom strategijom, potvrdili su za Blic u kabinetu Tomislava Nikolića i objasnili da na" sirovoj verziji reforme zakona radi grupa stručnjaka iz medijskog prava pod okriljem Ministarstva kulture".
(Press, 22.09.2012)A working group for the media strategy has been formed within the cabinet of the president of Serbia, it was confirmed to the daily newspaper Blic in the cabinet of Tomislav Nikolic and explained that"the draft version of the reformed law is worked on by a group of experts in media laws under the auspices of the Ministry of Culture".

U kancelariji Deska Kreativna Evropa Srbija oformljena je biblioteka, koju čine domaće i inostrane stručne knjige, časopisi i zbornici, izveštaji i druge publikacije.
In the Creative Europe Desk Serbia office a library has been established, comprising national and foreign professional literature, magazines and conference proceedings, reports and other publications.

Predlog projekta izradjen je u saradnji sa jugoslovenskim Ministarstvom za socijalna pitanja, a realizuje ga specijalno oformljena mreza centara u pet gradova Srbije- Novom Pazaru, Pancevu, Sapcu, Uzicu i Leskovcu. Paola Babos je zahvalila na dobrovoljnom radu ekipe strucnjaka iz oblasti pedagogije, sociologije, psihologije i medicine, i istakla da su ovi centri postali prava sredista okupljanja lokalnog zenskog stanovnistva.
The project was drafted in tandem with the Yugoslav Ministry of Social Welfare and is now being realized through specially established network of centers located in five towns in Serbia- Novi Pazar, Pancevo, Sabac, Uzice and Leskovac. Paola Babos thanked the team of experts in pedagogy, psychology, sociology and medicine for their volunteer work and said the centers had become real venues for local women population.

Ovaj falun je oformljen kroz kultivaciju mnogih generacija i ima velike moći.“.
This Falun is formed through many generations' cultivation practice and has mighty powers.

Нова влада оформљена је 23. јануара.
The new government was formed on November 23.

Област је оформљена 20. октобра 1932.
The oblast was established on October 20, 1932.

Šef je oformio specijanlo odeljenje.
The Chief has set up a special section.

Oni su oformili svoja mišljenja… o svemu.
They've formed their opinions. About everything.

Од остатка Чешке оформљен је протекторат Чешка и Моравска.
In the Czech part of the country, the Protectorate of Bohemia and Moravia was established.

Oformljen je krizni štab.
Crisis headquarters has been formed.

Компанија оформљена је пре само неколико месеци.
Your company was set up only a couple of months ago.

Taj je departman oformljen tek 1981. nakon usvajanja zakona o javnoj bezbednosti.
That department has been established only in 1981 under the reform law public safety.

Nekolicina je povukla svoj novac i oformila‘ pozajmljivačnice' ili‘ financijske' kompanije.
A few had pooled their excess money and formed“lending” or“finance” companies.