Sta znaci na Engleskom OGNJENU UŽARENU - prevod na Енглеском

• burning fiery

Примери коришћења Ognjenu užarenu на Српском и њихови преводи на Енглески

A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
And whoso doth not fall down and do obeisance, is cast into the midst of a burning fiery furnace.

I zapovedi najjačim ljudima što behu u vojsci njegovoj da svežu Sedraha, Misaha i Avdenaga, i da ih bace u peć ognjenu užarenu.
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, to cast them into the burning fiery furnace.

A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
And whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

I zapovedi najjačim ljudima što behu u vojsci njegovoj da svežu Sedraha, Misaha i Avdenaga, i da ih bace u peć ognjenu užarenu.
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
And whoso falls not down and worships, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Tada svezaše one ljude u plaštima njihovim i u obući i pod kapama i u svemu odelu njihovom, i baciše ih u peć ognjenu užarenu.
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

Dan 3: 11 A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
And whoso doth not fall down and do obeisance, is cast into the midst of a burning fiery furnace.

A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
And whoever does not fall down and worship shall be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace.

Dan 3: 11 A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
And whoso falls not down and worships, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Dan 3: 11 A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
Dan 3:11 and whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Dan 3: 11 A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.
And whoever does not fall down and worship shall be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace.

A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.
And whoever doesn't fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Dan 3: 6 A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.
Dan 3:6 and whoever doesn't fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Jeste li dakle gotovi, kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji načinih? Ako li se ne poklonite, onaj čas bićete bačeni u peć ognjenu užarenu; a koji je bog što će vas izbaviti iz mojih ruku?
Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made,[well]: but if you don't worship, you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?

Jeste li dakle gotovi, kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji načinih? Ako li se ne poklonite, onaj čas bićete bačeni u peć ognjenu užarenu; a koji je bog što će vas izbaviti iz mojih ruku?
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?

А ко не би пао и поклонио се, онај час биће бачен у пећ огњену ужарену.
Whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.

И заповједи најјачим људима што бијаху у војсци његовој да свежу Седраха, Мисаха и Авденага, и да их баце у пећ огњену ужарену.
He commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Али ако му се не поклоните, бићете истог часа бачени у ужарену огњену пећ.
If you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace.