Sta znaci na Engleskom OKOLNOSTI SU BILE - prevod na Енглеском

• circumstances were
• conditions were

Примери коришћења Okolnosti su bile на Српском и њихови преводи на Енглески

Okolnosti su bile loše.
Circumstances were bad.

Imala sam 16 god., i naše okolnosti su bile strašne.
I was 16 years old, and our circumstances were dire.

Okolnosti su bile slične.
Conditions were similar.

Bez sumlje, trenutni režim tog vremena je stvorilo puno okolnosti, bila sam veoma ubeđena da su, okolnosti su bile veoma neprijateljske.
The regime of that time had undoubtedly created enough circumstances, I was very convinced that they were, the circumstances were very hostile.

Okolnosti su bile slične.
Our circumstances were similar.

Tadasnje okolnosti su bile teske.
Those circumstances were difficult.

Okolnosti su bile slične.
The circumstances were similar.

Ali okolnosti su bile pogodne.
The circumstances were apt.

Okolnosti su bile ekstremne.
The circumstances were extreme.

Ali okolnosti su bile pogodne.
The circumstances were appropriate.

Okolnosti su bile ludo lude.
Circumstances were just cray-cray.

Ali okolnosti su bile pogodne.
And the circumstances were so appropriate.

Okolnosti su bile nezaboravne.
The circumstances were memorable.

Okolnosti su bile protiv nas.
Circumstances were just stacked against us.

Okolnosti su bile protiv mene, ali ja sam ih nadvladala.
Circumstances were against me, but it all worked out.

Okolnosti su bile takve da nije mogao da laže.
The circumstances were such that a lie would not… could not… cross his lips.

Okolnosti su bile teške i bilo je malo pismenih ljudi», istakao je on.
Conditions were difficult, and there were few literate people," he noted.

Sve okolnosti su bile temeljno ispitane od strane suda, i svi dokazi su uzeti u razmatranje.
All circumstances were thoroughly examined by the court and all evidence given due consideration.

Okolnosti su bile posebne, a u njenom životu bilo je tako malo odstupanja od svakodnevice.
The circumstances were unusual and there were so few deviations from daily routine in her life.

Okolnosti su bile takve da se dogodilo da je sajt bio hakovan i da je jedino rešenje bilo da se napravi novi sajt i za to je malo potrajalo, ali opet sam tu sa vama!
The circumstances were such that it happened that the website was hacked and that the only solution was to create a new website and it took a little time, but I'm here again!

Политичке околности су биле против њега.
Circumstances were against him.

Али, политичке околности су биле против њега.
But circumstances were against him.

Али, политичке околности су биле против њега.
Unfortunately, circumstances were against him.

Међутим, околности су биле више него чудне.
However, the circumstances were more than strange.

Околности су биле… изашао сам напоље да бацим смеће.
The circumstances were I come outside to throw out some trash.

У почетку забринут због тога што нису знали како да иде, али околности су биле такве да сам морао то да урадим.
Initially worried because did not know how to go, but the circumstances were such that I had to do it.

Ako dezintegriramo ove aktere,„ Jaove", koji su uzročnici stalno ponavljajućih scena u našem životu, onda ponavljanje onih okolnosti bilo bi više nego nemoguće.
If we disintegrate those actors, those“I's” who originate the ever-repeating scenes of our lives, then the repetition of such circumstances would become something more than impossible.

У тим околностима био сам присиљен да одмах опозовем немачку народну колонију на територији Југославије.
Under these circumstances I was forced to immediately recall the German colony within Yugoslav territory….

У тим околностима био сам присиљен да одмах опозовем немачку народну колонију на територији Југославије.
Under these circumstances I was forced immediately to recall the German national colony within Yugoslav territory.