Примери коришћења Okružnom sudu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Okružnom sudu Tokiju.
Radi u okružnom sudu.
She works at the County Courthouse.Okružnom sudu Severne Kalifornije treći.
The U S District Court for Northern California.Bekstvo zatvorenika u okružnom sudu.
Tako je u okružnom sudu vlada dostavila podnesak u korist Mirijada.
So in the district court the government submitted a brief on Myriad's side.Mi nismo dobili podršku Piratske Partije u okružnom sudu.
We miss the support from the Pirate Party in the District Court.Treba da se plati 5000$ okružnom sudu za ispitivanje za deset dana.
You're out on a $5,000 bond, pending a District Court examination in 10 days.Upravo to je razlog zašto se saslušanje održava ovde… a ne u okružnom sudu.
It's largely the reason why this hearing is being held here… instead of the county courthouse.Očekuje se da će tokom suđenja u Splitskom okružnom sudu biti ispitano oko 66 svedoka.
Some 66 witnesses are expected to testify in the course of the trial at Split district court.Finansijske novine FinanceFeeds izvestile su 6. januara da je CFTC podneo zahtev Njujorškom okružnom sudu.
FinanceFeeds, a financial news outlet reported on January 6 that the CFTC filed a motion with the New York Southern District Court.U međuvremenu, prvo suđenje u Okružnom sudu Mitrovice koje vode sudije EULEKS-a završeno je u četvrtak.
In other news, the first trial at the Mitrovica District Court led by EULEX judges wrapped up on Thursday.Apostil“ se dobija na Ministarstvu pravosuđa ili na Okružnom sudu tokom radnog vremena.
You can obtain an apostille at the Ministry of Justice or at a district court during office hours.Mi tvrdimo da je sudija u Okružnom sudu na saslušanju Januara 10 ove godine… pogrešno uputio molioca, gospodina Desmond Doyla.
We contend the judge at the District Court hearing of January 10 of this year… misdirected the petitioner, Mr. Desmond Doyle.Ovo najnovije suđenje protiv te trojice počelo je 7. jula u Prištinskom okružnom sudu, sa tužiocem EULEKS-a.
This latest trial against the three opened on July 7th in Pristina District Court, with a EULEX prosecutor.Prošle nedelje, EULEKS-ov sudija u okružnom sudu u Prištini odredio je Limaju jednomesečni sudski pritvor u očekivanju suđenja.
Last week, a EULEX judge in the Pristina District Court ordered Limaj to spend a month under house arrest while awaiting trial.PNA kaže da je operacija bila deo istrage o podmićivanju protiv Andreje Ciuce,bivšeg sudije u okružnom sudu u Muresu.
PNA authorities say the operation was part of a bribery investigation involving Andreea Ciuca,a former judge in the Mures County Court.Kosovska tužiteljka u Okružnom sudu u Prištini Lora Pula u potpunosti podržava tu ideju i kaže da je" više nego važna"-- odnosno da je ključna.
Laura Pula, a Kosovo prosecutor in the Pristina District Court, fully supports the idea, saying it is"more than important"-- it is crucial.Ohrabreni mrežom lokalnih nevladinih organizacija, predali su svoj predmet, prvi takve vrste na Kosovu,javnom tužiocu pri okružnom sudu u Prištini.
Encouraged by a network of local NGOs, they submitted their case, the first of its kind in Kosovo,to the public prosecutor at the Pristina district court.U optužnici je navedeno da će mu se suditi u okružnom sudu u Jerusalimu i takođe se navode imena 333 svedoka koje bi vrhovni tužilac mogao da pozove da svedoče.
The indictment says he will stand trial in a Jerusalem district court and also names 333 witnesses the attorney general may call upon to testify at the trial.Beogradski radio B92 javio je u ponedeljak da će Savezno ministarstvo pravde predati njegovu optužnicu okružnom sudu u Beogradu, koji će izdati nalog za hapšenje.
Belgrade-based Radio B92 reported Monday that the Federal Justice Ministry will pass his indictment to the Belgrade District Court, which will issue an arrest warrant.Kad sediš u okružnom sudu u Baltimoru, čuješ svedočenje:„ Časni sude, kad je izašao iz uličice, video sam da je podigao plastičnu kesicu i potapkao je prstom.".
You sit in the district court in Baltimore and you hear,‘Your Honor, he was walking out of the alley and I saw him lift up the glassine bag and tap it lightly.'.Glavno ročište u tom predmetu protiv dvojice bivših oficira JNA zakazano je za 28. i 29. oktobar u Okružnom sudu u Murskoj Soboti, javlja srpska novinska agencija Beta.
The main hearing in the case against the two former JNA officers is scheduled at the District Court in Murska Sobota on October 28th and 29th, according to Serbia's Beta news agency.Na kraju suđenja u okružnom sudu u Rijeci, predsednik veća Ika Šarić rekla je da je više ljudi trebalo da bude privedeno pravdi, ali da je to« stvar tužioca, a ne suda.».
As the trial at the Rijeka County Court ended, presiding judge Ika Saric said more should have been brought to justice, but that it was"a matter for the prosecution, not for the court".Beogradski radio B92 izvestio je prošle nedelje da je Draskovićevo ministarstvo prosledilo Okružnom sudu u Beogradu optužnice protiv četvorice generala, ali je proces očigledno zastao.
Belgrade-based B92 Radio reported last week that Draskovic's ministry had sent the indictments against the four generals to the Belgrade District Court, but the process appears to have stalled.U ranijem izveštaju podnetom Okružnom sudu u Tokiju, objavljenom 7. marta, rečeno je da se prodaja BTC/ BCH-a odigrala u periodu između sastanka poverilaca održanog septembra 2017. i onog koji je održan 7. marta.
An earlier report released March 7 to the Tokyo District Court had said that the BTC/BCH sales took place between the creditors' meeting in September 2017 and the one on March 7.Bivšeg oficira jugoslovenske armije, koga je Međunarodni sud za ratne zločine optužio zbog navodne uloge u granatiranju hrvatskog grada Dubrovnika 1991. godine,uhapsile su specijalne snage srpske policije i predale ga okružnom sudu u Beogradu.
A former Yugoslav Army officer, indicted by the UN war crimes tribunal for his alleged role in shelling the Croatian city of Dubrovnik in 1991,has been captured by Serbian special police and handed over to the Belgrade district court.Tokom njihovog inicijalnog pojavljivanja u američkom Okružnom sudu na Menhetnu, al Gazi i Moreno Godoj složili su se da ostanu u pritvoru bez mogućnosti puštanja na slobodu uz kauciju, do pojavljivanja u sudu u četvrtak.
During their initial Tužilac MKSJ-a je utvrdio da je Srbija i Crna Gora voljna i adekvatno pripremljena za pokretanje postupka protivoptuženog u sopstvenom sudu», ukazuje se u zahtevu koji je del Ponteova, kako se izveštava, uputila predsedniku MKSJ-a Teodoru Meronu, a koji se odnosi na ustupanje slučaja beogradskom okružnom sudu, sa kojim je tužilac, kako se navodi, uspostavila dobar radni odnos.
The ICTY prosecutor has ascertained that Serbia-Montenegro is willing andadequately prepared to prosecute the accused in its own courts," del Ponte was quoted as saying in a request to ICTY President Theodor Meron to refer the case to the Belgrade district court, with which the prosecutor is said to have developed good working relations.Institut za sudsku medicinu iz Novog Sada prošle godine je dostavio odgovor Okružnom sudu da ne mogu da urade balističko veštačenje, koje je traženo u tom predmetu, pa je nakon toga Okružni sud dostavio taj predmet novom veštaku-balističaru.
The Institute of Forensic Medicine has replied last year to the District Court that it was unable to give expert opinion in the case. After that, the Osuda incidenta u Okružnom sudu u Beogradu BEOGRAD, 3. 2. 2003- Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) najoštrije je u petak osudilo incident u Okružnom sudu u Beogradu u kojem je novinar beogradskog" Reportera" pao na pod kada ga je odgurnuo policajac.
Journalists Condemn Incident In Belgrade District Court BELGRADE, February 3, 2003- The Independent Association of Serbian Journalists has condemned an incident yesterday in the Belgrade District Court, in which a journalist from Belgrade weekly'Reporter' fell after he was pushed by a policeman.
