Примери коришћења County court на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lambeth County Court.
Ломбетх окружни судски.County court's in Westlake outside of the dome.
Edmonton County Court.
Okružni sud Edmontonu.Cardinal Pell's trial will be held before a judge and a 12-person jury in the County Court of Victoria.
The County Court House.
The Bjelovar County Court.
Жупанијског суда Бјеловару.It's Harris county court, so everything's 15 minutes late.
To je Haris okružni sud, sve kasni 15 minuta.Prisoner escape at county court.
Call up the county court website, find out if he's in default.
Proveri stranicu Županijskog suda, proveri je li u prekršaju.The case now proceeds to county court.
To je sada otišlo na Okružni sud.As it handed down its verdict last year, the Split County Court decided that time already spent in detention would be credited towards the sentences.
Prilikom izricanja presude prošle godine, Okružni sud u Splitu odlučio je da će se vreme provedeno u pritvoru odbiti od dužine trajanja kazne.Tell them we got an escape from county court.
Therefore, the Zagreb County Court took up his case.
Zbog toga je slučaj preuzeo zagrebački okružni sud.PNA authorities say the operation was part of a bribery investigation involving Andreea Ciuca,a former judge in the Mures County Court.
PNA kaže da je operacija bila deo istrage o podmićivanju protiv Andreje Ciuce,bivšeg sudije u okružnom sudu u Muresu.The trial will have nine hearings before the summer break," Zagreb County Court spokesman Kresimir Devcic said.
Suđenje će imati devet ročišta pre letnje pauze", izjavio je portparol Županijskog suda u Zagrebu Krešimir Devčić.During the opening hearing at Zagreb County Court, prosecutors read the joint indictment, after which the generals pleaded not guilty to all counts.
Na otvaranju procesa, tužioci Županijskog suda u Zagrebu pročitali su zajedničku optužnicu, nakon čega su se generali izjasnili da nisu krivi ni po jednoj tački.We are in the same building as the County Court House.
Kancelarija se nalazila u istoj zgradi gde i okružni sud.The Harju County Court said Tuesday that the bankruptcy proceedings for Estonian Air are to be carried out immediately, with the first meeting of creditors scheduled on Jan. 15.
Okružni sud u Harjuu saopštio je da će stečajni postupak u kompaniji“ Estonijan er” početi odmah, a prvi sastanak kreditora zakazan je za 15. januar.However, as hundreds of prisoners arrived to Gospić from all parts of the NDH every day, the County Court Penitentiary soon became too small.
Но како је из свих крајева НДХ свакодневно стизало на стотине заточеника у Госпић, простори казнионице Окружног суда убрзо су постали премалени.In May 1941, the Frankfurt County Court wrote to Gürtner describing scenes in Hadamar where children shouted in the streets that people were being taken away in buses to be gassed.
Маја 1941, Окружни суд у Франкфурту је писао Гиртнеру, описујући сцене из Хадамара, где су деца на улицама викала да људе одводе аутобусима да би их убили гасом.Amusingly, one of the first things Cohen did after the case ended was return to the County Court and talk to the judge who had originally sentenced him.
Забавно је да је једна од првих ствари које је Цохен урадио након завршетка случаја вратила у Окружни суд и разговарала са судијом који га је првобитно осудио.As the trial at the Rijeka County Court ended, presiding judge Ika Saric said more should have been brought to justice, but that it was"a matter for the prosecution, not for the court".
Na kraju suđenja u okružnom sudu u Rijeci, predsednik veća Ika Šarić rekla je da je više ljudi trebalo da bude privedeno pravdi, ali da je to« stvar tužioca, a ne suda.».According to law, Milorad Ulemek had to be identified by the police andafter that he should have been taken to detention in county court, that is Central Prison.
Prema zakonu, Milorada Ulemeka morala je da identifikuje policija inakon toga neodložno je morao biti sproveden u pritvor Okružnog suda, odnosno Centralni zatvor.The Zagreb County Court sentenced an ethnic Serb to 15 years in prison on Thursday(29 December) for his involvement in war crimes committed during the Balkan conflicts in the early 1990s.
Okružni sud u Zagrebu osudio je hrvatskog Srbina na petnaest godina godina zatvora u četvrtak( 29. decembra) zbog učešća u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba početkom devedesetih godina.It is ideal to get your JP recommendations from an authorized source,such as the Justice Court, County Court, or the Secretary of State(depending on your state).
Идеално је да своје ЈП препоруке добијете од овлашћеног извора,попут From 2001-2005 she worked as a court assistant at the Belgrade County Court and the Belgrade Second Municipal Court(work-related disputes and extra-contentious law). She was appointed Judge of the Constitutional Court in December 2016.
Од 2001. до 2005. године радила као судијски сарадник у Окружном суду у Београду и у Другом општинском All students will take part in face to face, drop-in advice-giving sessions at our Legal Advice Clinic andmay have an opportunity to volunteer at our Lambeth County Court Help Desk.
Сви ученици ће учествовати у лицу у лице, сазнати сесију на нашем Клиничком центру за правни савјет иимати прилику да се добровољно пријавите на нашу Ломбетх окружни судски центар за помоћ.Newport county court ruled against the tour operator last month after the Valu family, from south Wales, claimed it was negligent and“provided hotel accommodation which was so unsafe that no reasonable holidaymaker would agree to go on holiday there”.
Okružni sud u Njuportu presudio je prošlog meseca protiv turističkog vodiča, pošto je porodica Valu iz južnog Velsa potvrdila da je to bio nemarno obezbeđen hotelski smeštaj, koji je bio toliko nebezbedan da se nijedan razumni izletnik ne bi složio da ode na odmor tamo.As there is a reasonable doubt in the professionalism of Croatian judiciary, and many witnesses are missing or dying,there should be an unbiased Serbian, Croatian and international court which would examine cases of Serbs indicted at the Bjelovar County Court for violations of the laws and customs of war.
Како постоји оправдана сумња у професионалност хрватског судства, а и многи сведоци су нестали или умиру, треба дасе оформи неки непристрасни српско- хрватско- међународни At the end of a retrial in March 2006, the Split County Court sentenced the eight-- Tomislav Duic, who was in charge of the prison at the time of the events, and guards Tonci Vrkic, Davor Banic, Miljenko Bajic, Josip Bikic, Emilio Bungur, Ante Gudic and Andjelko Botic-- to six to eight years in prison.
Na završetku ponovljenog suđenja u martu 2006. godine, okružni sud u Splitu osudio je osmoricu- Tomislava Duića, koji je upravljao zatvorom u vreme događaja iz optužnice, kao i čuvare Tončija Vrkića, Davora Banića, Miljenka Bajića, Josipa Bikića, Emilija Bungura i Anđelka Botića- na između šest i osam godina zatvora.
