Sta znaci na Engleskom OKRUŽNOG SUDA - prevod na Енглеском

• district court
• county courts
• regional court

Примери коришћења Okružnog suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Okružnog suda Stokholmu.
The Stockholm District Court.

Ja sam samo sudija okružnog suda.
I'm a District Court Judge.

Bio sam u arhivu okružnog suda i pronašao sam svašta o Farmenu.
I went down into the county courts records, found file after file on Detective Mark Fuhrman.

Reci im da imamo bekstvo iz okružnog suda.
Tell them we got an escape from county court.

Dakle, u predmetu Okružnog suda u Beogradu Kž broj 828/ 99 nije se odlučivalo o Slavku Ćuruviji".
Therefore the District Court case Kž 828/99 was not related to Slavko Curuvija.".

Ostaje odluka Okružnog suda.
The District Court decision stands.

Portparol Okružnog suda u Beogradu Bruno Vekarić izjavio je u četvrtak da će vlasti verovatno tražiti izručenje Đorđevića iz Rusije.
Bruno Vekaric, a spokesman at the Belgrade District Court, said on Thursday that authorities likely would seek Djordjevic's extradition from Russia.

Nabavi nalog od Okružnog suda.
Get the warrant from the District Court.

Veće za ratne zločine Okružnog suda u Beogradu donelo je prvu presudu od svog osnivanja 2003. godine.
The Belgrade District Court's War Crimes Council has reached its first verdict since its founding in 2003.

To takođe obuhvata ponovnu potpunu funkcionalnost Okružnog suda u Mitrovici.
This also encompasses making the Mitrovica District Court fully functional.

Dan kasnije, dežurni istražni sudija Okružnog suda u Beogradu odredio je pritvor do 30 dana i Rodiću i Kačareviću.
A day later, the investigative judge of the District Court in Belgrade sentenced both Rodic and Kacarevic to 30 days in custody.

Oni su, uz krivičnu prijavu, privedeni nadležnom istražnom sudiji Okružnog suda u Beogradu.
After charges were pressed against them, the suspects were sent before the investigative judge of the District Court in Belgrade.

Benke je na vezi, iz Okružnog suda. U vezi Hakana.
Benke is on the phone, from the District Court.

Sudije Okružnog suda u Prištini izrekle su mu devetomesečnu zatvorsku kaznu, ali su uzele u obzir vreme koje je već proveo u pritvoru.
Judges at the District Court in Pristina handed him a nine-month sentence, but took into consideration the amount of time he has already spent in detention.

Izricanje kazni za zločine u Vukovaru od strane Veća za ratne zločine Okružnog suda u Beogradu bilo je prvo izricanje kazne od osnivanja veća 2003. godine.[ AFP].
The Vukovar sentencing is the Belgrade District Court's War Crimes Council's first since its inception in 2003.[AFP].

Ista porota američkog Okružnog suda sada treba da odluči da li će Carnajeva da osudi na smrt ili na doživortnu kaznu zatvora bez mogućnosti skraćenja.
The same U.S. District Court jury will now decide whether to sentence him to death or life in prison without possibility of parole.

Eksplozije su se dogodile u kratkom vremenskom razmaku, kada su napadači iz vozila u pokretu bacili ručne granate na zgradu okružnog suda i jednu podzemnu garazu.
The blasts occurred in quick succession, as attackers in moving vehicles hurled grenades at the offices of a district court and at an underground parking lot.

Sud odbacuje optužbe", izjavio je sudija Okružnog suda u Tripoliju Salem Hamruni nakon ročišta koje je trajalo samo nekoliko minuta.
The court dismisses the accusations," Tripoli District Court Judge Salem Hamrouni said after a hearing that lasted only minutes.

Prema zakonu, Milorada Ulemeka morala je da identifikuje policija i nakon toga neodložno je morao biti sproveden u pritvor Okružnog suda, odnosno Centralni zatvor.
According to law, Milorad Ulemek had to be identified by the police and after that he should have been taken to detention in county court, that is Central Prison.

Ivana Ramić, portparol Beogradskog okružnog suda, rekla je da će Markovićeva biti uhapšena, a potom privremeno puštena na slobodu do kraja suđenja.
Ivana Ramic, Belgrade District court spokesman, has said that Markovic would be arrested, then released on bail pending the outcome of her trial.

Ne smatram da je to loše, pošto upravo zbog te napetosti, postoji i međusobna kontrola", ocenio je predsedavajući sudija Okružnog suda u Berlinu Bjern Reclaf.
I do not see that as a bad thing, since it is precisely due to that tension, that there is a mutual control", the Berlin District Court Chairman, Bjorn Retzlaff estimated.

Istražni sudija Okružnog suda u Valjevu Milan Alekić odredio je pritvor Jankoviću zbog sumnje da je 28. jula silovao devojčicu, saopštila je valjevska policija.
The police reported that the investigative judge of the Valjevo District Court Milan Aleksic had detained Jovanovic for suspicion of raping a girl on July 28.

Suđenje osmorici lica optuženih za učešće u masakru u Ovčari kraj Vukovara 1991. godine zakazano je za početak marta, izjavio je u ponedeljak( 19. januara) jedan sudija beogradskog okružnog suda.
The trial of eight men charged in connection with the 1991 Vukovar massacre in Croatia has been scheduled for early March, a judge at Belgrade's district court said Monday(19 January).

Apelacioni sud deli ocenu Okružnog suda da je Džulijan Asanž osumnjičen za verovatni slučaj silovanja", saopštio je sud..
The Court of Appeal shares the assessment of the District Court that Julian Assange is still suspected on probable cause of rape," the court said.

Iste godine je biran za sudiju Opštinskog suda u Novom Sadu, gde je sudio u sporovima iz građanske materije, a od 1998. godine je vršio dužnost istražnog sudije Okružnog suda u Novom Sadu.
In the same year, he was appointed as judge of the Municipal Court in Novi Sad, where he administered justice in civil disputes, and from 1998 he served as investigation judge at the District Court in Novi Sad.

Medijska komora Okružnog suda u Hamburgu došla je do nalaza da objavljeni tekst narušava Šumaherovu privatnost i naredio magazinu da plati kompenzaciju i 65 odsto pravnih troškova.
But the media chamber of Hamburg's regional court found the article infringed Schumacher's privacy and ordered the magazine to pay compensation plus 65 percent of his legal costs.

Slovenačka policija tada je oslobodila Agima Čekua na osnovu dopisa šefa Unmika Harija Holkerija, koji je naveo da UN ne priznaje nadležnost Okružnog suda u Prištini, izmeštenog u Niš, po čijem je nalogu podignuta optužnica.
The Slovene police released Agim Ceku pursuant to a letter from then UNMIK[UN Interim Administration Mission in Kosovo] chief Harri Holkeri, who said that UNMIK did not recognize the authority of the District Court in Pristina, relocated to Nis, on whose order the indictment was brought.

Bivši potpredsednik Okružnog suda Sofije Georgi Ušev, koji je u oktobru odlučio da vodi tribunal protiv mafije, rekao je da očekuje da će do 80 slučajeva biti prebačeno novoj instituciji narednih dana.
Former Sofia District Court Vice-President Georgi Ushev, picked to head the anti-mafia tribunal in October, said that he expects up to 80 cases will be transferred to the new institution within days.

Požarevac, 3. 7. 2009- Republički poslanik DSS-a Dragan Šormaz, platio je udovici pokojnog novinara Mileta Veljkovića, 420. 000 dinara, na ime naknade nematerijalne štete i troškova postupka, po presudi Okružnog suda u Požarevcu.
Požarevac, 3 July 2009- Dragan Sormaz, Republic MP from DSS, paid the amount of 420,000 dinars to the widow of the late journalist Mile Veljkovic, as compensation for non-material damage and costs of court proceedings, upon the ruling of the District Court in Pozarevac.

Sudija Okružnog suda u Peći Imer Jahmurataj osporava te kritike i kaže da je od 1. 600 takvih slučajeva koji su predati sudu 654 uspešno rešena.( KLAN Kosova, RTK, Tv 21- 22. 3. 2011).
Peja/Pec District Court judge Ymer Jahmurataj disputes the criticism, saying that out of 1,600 such cases submitted to the court, 654 were resolved successfully.(KLAN Kosova, RTK, Tv 21- 22/03/11).