Sta znaci na Engleskom OKUPLJAJU - prevod na Енглеском

• gather
• bring together
• gathering

Примери коришћења Okupljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Okupljaju na suprotnoj travnjak!
Gather on the far lawn!

Ona je tamo okupljaju njezine stvari.
She's in there gathering her things.

Okupljaju u deset minuta za brzina provere!
Gather in ten minutes for gear check!

Upoznajte nas u Bastati i okupljaju potrošnog materijala.
Meet us in Bastati and gather supplies.

Okupljaju se na seriji predavanja i vježbi.
Are gathering for a series of lectures and exercises.

Da sumiram, Danci okupljaju veliku vojsku.
I will summarize. The Danes are gathering a great army.

Okupljaju se da nateraju belce da plate- 10 za jednog.
They're gathering to make the whites pay up, 10 to one.

U pojedinim godinama, losos okupljaju ovde u nezamislivim brojevima.
In certain years, salmon gather here in unimaginable numbers.

Ja sjeckan satelit i to zaduženo za Termografski slike- sve Sladeovim ljudi okupljaju na Tunel Giordano.
I hacked a satellite and tasked it for thermographic imaging-- all of Slade's men are gathering at the Giordano Tunnel.

Svake godine u plitkim baštama okupljaju se gorostasne sipe da bi se mrestile.
Each year in these shallow gardens, giant cuttlefish gather for spawning.

Oni okupljaju ministarstva finansija, nadležna resorna ministarstva, Komisiju, međunarodne finansijske institucije i glavne aktere privatnog sektora.
They bring together the Ministry of Finance, the relevant line ministries, the Commission, IFIs and the main actors of the private sector.

Baš sad se mudžahedini… iz celog sveta okupljaju u Afghanistanu.
Right now Mujahideen… from all over the world have gathered in Afghanistan.

Velika carstva okupljaju svakojaki ološ, a car ima sve mane svojih podanika.
Large empires gather all sorts of riffraff, and the emperor has all the shortcomings of his subjects.

Na ovaj način nova mesta žive i okupljaju različite ljude i ideje.
In this way, new places live and bring together different people and ideas.

Decenijama se bekrije okupljaju prvog januara ispred čuvene kafane Idadija u skopljanskom kraju Debar Malo da pevaju i igraju stare narodne igre.
For decades, revelers have gathered in front of the famous Idadija Tavern in Debar Maalo, a Skopje district, to sing songs and perform folk dances on January 1st.

Jehovini svedoci se širom sveta svake godine okupljaju da bi obeležili Isusovu smrt.
Each year, Jehovah's Witnesses worldwide gather to commemorate Jesus' death.

FONklame okupljaju vodeće stručnjake iz oblasti marketinga, koji sa studentima dele svoja znanja i iskustva i bolje ih upoznaju sa advertajzing svetom.
FONklame gathers leading experts in the field of marketing, who share their knowledge and experience with students, introducing them to the world of advertising.

Za to vreme surove i čudovišne sile okupljaju se na obzorju da bi pokorile njen svet.
Meanwhile, brutal and monstrous forces are gathering on the horizon, intent on enslaving her world.

Za sve izjelice, ima mnogo raznovrsnih restorana osim srpskog, ali ima rostilj u dvoristu tako da Srbi okupljaju ostatak sveta.
For all gluttonous, there are a lot of different restaurantsexcept Serbian, but there are a barbecue in the yard so that the Serbs gather the rest of the world.

U bdijenju zbog njegove smrti okupljaju se u Bangkoku kako bi se dogovorili oko daljnje strategije.
In the wake of his death, they're gathering in Bangkok to strategize. You need to be there.

Ovogodišnji umetnički direktori i kustosi izložbe su Gunar Kvaran( Gunnar Kvaran) i Danijel Kvaran( Danielle Kvaran) koji konceptom Čudo kakofonije( The Marvellous Cacophony) okupljaju 72 umetnika iz celog sveta.
This year's art directors and curators are Gunnar Kvaran and Danielle Kvaran, who have gathered 72 artists from around the world under the concept of The Marvellous Cacophony.

Svetski lideri se u sredu( 2. april) okupljaju u Bukureštu na dvadesetom-- i najvećem ikada-- samitu NATO-a.
World leaders are gathering in Bucharest on Wednesday(April 2nd) for the 20th-- and largest ever-- NATO summit.

Ovo je konvencija horor filmova, gde se fanovi iz cele Amerike okupljaju na festivalu radi kupovine, filmskih projekcija i fensi haljina.
This is a horror convention, where fans from across America'have gathered for a festival of shopping, film screenings and fancy dress.

Demokrate se naredne nedelje okupljaju u Šarlotu u Severnoj Karolini, da imenuju Baraka Obamu za još jedan mandat.
Democrats gather in Charlotte, North Carolina the following week to nominate President Barack Obama for a second term.

Ženevski međunarodni razgovori pokrenuti su pre sedam godina i okupljaju učesnike iz Tbilisija, Moskve, Vašingtona, Chinvalija i Suhumija.
The Geneva International Discussions were launched seven years ago and bring together participants from Tbilisi, Moscow, Washington, Tskhinvali and Sukhumi.

I dok se oluja priblizava a armije okupljaju, najmudriji covek na svetu i najmudrija zena na svetu stoje na grebenu i drze se za ruke.
And as the storms approached and the armies gathered, the wisest man in the world and the wisest woman in the world stood on the ridge, holding hands.

Proces počinje u Ajovi državi na američkom srednjem zapadu gde se birači iz obe stranke okupljaju na manjim skupovima, takozvanim kokusima, da bi se izjasnili o predsedničkom kandidatu svoje strane.
It begins in the Midwest state of Iowa where voters from both parties gather in small groups, or caucuses, to express their preference for who should be the presidential nominee of their party.

Stranke i udruženja građana koji okupljaju Srbe iz enklava na centralnom i južnom Kosovu, gde žive u albanskom okruženju, čine većinu učesnika.
Parties and citizens' associations that gather Serbs from the enclaves in central and southern Kosovo, where Serbs live in an Albanian environment, make up the majority of the participants.

Na njima se svi poslanici u Evropskom parlamentu okupljaju radi konačnog glasanja o predlozima zakona i predloženim izmenama.
This is when all the MEPs gather in the Chamber to give a final vote on proposed legislation and amendments.

Ekonomske delegacije dveju zemalja, koje okupljaju 100 srpskih i 50 bosanskih firmi, sastale su se 23. marta u Beogradu da bi razgovarale o sprovođenju posustalog sporazuma.
Economic delegations of the two former Yugoslav republics, gathering 100 Serbian and 50 BiH firms, met in Belgrade on 23 March to discuss implementation of the troubled agreement.